<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="JATS-archive-oasis-article1-4.xsd" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="ru">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="issn">2309-9380</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Вестник Омского государственного педагогического университета. Гуманитарные исследования</journal-title>
        <journal-title xml:lang="en">Review of Omsk State Pedagogical University. Humanitarian research</journal-title>
        <abbrev-journal-title xml:lang="ru">Вестник ОмГПУ. Гуманитарные исследования</abbrev-journal-title>
        <abbrev-journal-title xml:lang="en">Review of OSPU. Humanitarian Research</abbrev-journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn publication-format="print">2309-9380</issn>
      <publisher>
        <publisher-name xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Омский государственный педагогический университет»</publisher-name>
        <publisher-name xml:lang="en">Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education "Omsk State Pedagogical University"</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id">1813</article-id>
      <article-id pub-id-type="doi">10.36809/2309-9380-2025-47-152-157</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Педагогика</subject>
        </subj-group>
        <subj-group subj-group-type="vak">
          <subject content-type="code">5.8.7</subject>
          <subject content-type="name">Методология и технология профессионального образования</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="ru">Оценивание предметной грамотности будущего учителя иностранного языка в ходе демонстрационного экзамена в вузе</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="en">
          <trans-title>Assessing Subject Competence of Future Foreign Language Teachers During a Demonstration Exam at a University</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="ru">
              <surname>Деревянченко</surname>
              <given-names>Елена Анатольевна</given-names>
            </name>
            <name xml:lang="en">
              <surname>Derevianchenko</surname>
              <given-names>Elena A.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
          <email>barlen@yandex.ru</email>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="ru">
              <surname>Мартынова</surname>
              <given-names>Юлия Викторовна</given-names>
            </name>
            <name xml:lang="en">
              <surname>Martynova</surname>
              <given-names>Julia V.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
          <email>julia79zavgorodneva@gmail.com</email>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff-alternatives id="aff1">
        <aff>
          <institution xml:lang="ru">Омский государственный педагогический университет (Омск, Россия)</institution>
        </aff>
        <aff>
          <institution xml:lang="en">Omsk State Pedagogical University (Omsk, Russian Federation)</institution>
        </aff>
      </aff-alternatives>
      <pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2025-06-26">
        <day>26</day>
        <month>06</month>
        <year>2025</year>
      </pub-date>
      <issue>2 (47)</issue>
      <issue-title>2 (47)</issue-title>
      <fpage>152</fpage>
      <lpage>157</lpage>
      <self-uri content-type="url" hreflang="ru" xlink:href="https://vestnik-omgpu.ru/article/1813">https://vestnik-omgpu.ru/article/1813</self-uri>
      <self-uri content-type="pdf" xlink:href="https://vestnik-omgpu.ru/volume/2025-2-47/vestnik_2(47)2025_152-157.pdf">https://vestnik-omgpu.ru/volume/2025-2-47/vestnik_2(47)2025_152-157.pdf</self-uri>
      <related-article related-article-type="issue" ext-link-type="uri" xlink:href="https://vestnik-omgpu.ru/volume/2025-2-47/"/>
      <abstract xml:lang="ru" lang-variant="original" lang-source="author">
        <p>В статье раскрываются особенности организации и проведения демонстрационного экзамена как формы государственной итоговой аттестации будущего учителя иностранного языка. Анализ литературы по вопросу внедрения такого экзамена в педагогические вузы России, в частности в отношении подготовки учителя иностранного языка, продемонстрировал актуальность проблемы. Авторами предлагается определение требуемого уровня владения профессионально ориентированным иностранным языком не ниже В2 в соответствии с системой уровней общеевропейских компетенций. Изучение отечественного и зарубежного опыта позволило разработать параметры для оценивания предметной грамотности будущих учителей иностранного языка в рамках трех контрольных точек в ходе демонстрационного экзамена. Предложенные параметры апробированы в 2023/24 учебном году, получены положительные результаты.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en" lang-variant="translation" lang-source="translator">
        <p>The article reveals the peculiarities of organising and conducting a demonstration examination as a form of state final certification of a future foreign language teacher. The analysis of literature on the issue of introducing such an examination in pedagogical universities of Russia, in particular, with regard to the training of a foreign language teacher, has demonstrated the relevance of the problem. The authors of the article propose determining the required level of proficiency in a professionally oriented foreign language of at least B2 in accordance with the system of levels of common European competences. The study of domestic and foreign experience allowed to develop parameters for assessing the subject competence of future foreign language teachers within three checkpoints during the demonstration examination. The proposed parameters were tested in the 2023/24 academic year; positive results were obtained.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <title>Ключевые слова</title>
        <kwd>предметная грамотность</kwd>
        <kwd>демонстрационный экзамен</kwd>
        <kwd>государственная итоговая аттестация</kwd>
        <kwd>иностранный язык</kwd>
        <kwd>уровень владения</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <title>Keywords</title>
        <kwd>subject competence</kwd>
        <kwd>demonstration exam</kwd>
        <kwd>state final certification</kwd>
        <kwd>foreign language</kwd>
        <kwd>proficiency level</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="ref1">
        <label>1</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">О внесении изменений в Порядок проведения государственной итоговой аттестации по образовательным программам среднего профессионального образования : приказ Министерства образования и науки РФ № 1138. URL: http://publication. pravo.gov.ru/Document/View/0001201712130044?ysclid=mbnv7bf499404769881 (дата обращения: 15.01.2025).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref2">
        <label>2</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Стариченко Б. Е., Сардак Л. В. Особенности проведения демонстрационного экзамена в вузе // Педагогическое образование в России. 2023. № 2. С. 123–132.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref3">
        <label>3</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Методические рекомендации по организации и проведению профессиональных (демонстрационных) экзаменов по основным образовательным программам высшего образования УГСН 44.00.00 Образование и педагогические науки // Чеченский государственный педагогический университет : сайт. URL: https://chspu.ru/sveden/files/Prilozhieniie.pdf (дата обращения: 25.01.2025).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref4">
        <label>4</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Наумова С. И., Романова Т. Н. Демонстрационный экзамен как инструмент развития профессионального образования // Стратегические сценарии развития демонстрационного экзамена : сб. ст. Всерос. науч.-практ. конф. / отв. ред. Е. В. Харькова. Чебоксары : Среда, 2024. С. 11–20.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref5">
        <label>5</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Комплект оценочной документации № 1.4 для демонстрационного экзамена по стандартам Ворлдскиллс Россия по компетенции № R21 «Преподавание в младших классах» (далее — демонстрационный экзамен) // Курский педагогический колледж : сайт. URL: https://kurskpk.ucoz.ru/pdf10/komplekt_ocenochnoj_dokumentacii-1.4.pdf (дата обращения: 25.01.2025).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref6">
        <label>6</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Комплект оценочной документации № 1.1 для демонстрационного экзамена по стандартам Ворлдскиллс Россия по компетенции № R57 «Преподавание музыки в школе» (далее — демонстрационный экзамен) // Самарский социально-педагогический колледж : сайт. URL: https://samsspc.ru/pdf/demonstracionnyi_ehkzamen/2020/muzyki_v_shkole/2. КОМПЛЕКТ ОЦЕНОЧНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ №1.1.pdf (дата обращения: 25.01.2025).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref7">
        <label>7</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Федотова В. С. Праксиологические основы комплексной оценки готовности учителя к профессиональной деятельности в формате демонстрационного экзамена в высшем образовании // Отечественная и зарубежная педагогика. 2024. Т. 1, № 2 (98). С. 86–108. doi: 10.24412/2224–0772–2024–98–86–108</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref8">
        <label>8</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Модонов Е. Н., Харькова Е. В. Совершенствование схемы оценивания и критериев оценки выполнения практических заданий в оценочных материалах демонстрационного экзамена // Стратегические сценарии развития демонстрационного экзамена : сб. ст. Всерос. науч.-практ. конф. / отв. ред. Е. В. Харькова. Чебоксары : Среда, 2024. С. 291–296.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref9">
        <label>9</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Окунцева С. В. Практика применения аттестационных процедур в форме демонстрационного экзамена в рамках кон­ троля текущей успеваемости обучающихся по профессиональным дисциплинам специальности 43.02.14 Гостиничное дело // Стратегические сценарии развития демонстрационного экзамена : сб. ст. Всерос. науч.-практ. конф. / отв. ред. Е. В. Харькова. Чебоксары : Среда, 2024. С. 145–148.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref10">
        <label>10</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Воронушкина Е. В., Семенчина Е. Н. Опыт внедрения демонстрационного экзамена по английскому языку в образовательное пространство педагогического вуза // Вестник педагогических наук. 2021. № 1. С. 164–172.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref11">
        <label>11</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Об утверждении федерального государственного образовательного стандарта высшего образования — бакалавриат по направлению подготовки 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) : приказ Министерства образования и науки РФ от 22 февраля 2018 г. № 125 // Официальное опубликование правовых актов : [сайт]. URL: http://publication.pravo.gov.ru/document/0001201803160007 (дата обращения: 09.01.2025).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref12">
        <label>12</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Обучение иностранному языку как специальности (Немецкий яз.) / М. К. Бородулина, А. Л. Карлин, А. С. Лурье, Н. М. Минина. М. : Высшая школа, 1975. 264 с.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref13">
        <label>13</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen (GER): Niveau A1•A2•B1•B2•C1•C2 lernen, lehren, beurteilen Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen. Stuttgart : Ernst Klett Sprachen GmbH, 2020. 248 s.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref14">
        <label>14</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Haber O., Ransberger К., Sass A. Rahmenkonzept für Sprachmaßnahmen: Berufsfeld Pädagogik Sprachniveaus B2, C1 und C2 (GER). Hamburg : Passage GmbH, 2021. 248 s.</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
