В статье осуществлена рефлексия гносеологического и герменевтического статуса метафоры «трава» (grass), представленной в «Листьях травы» У. Уитмена; прояснен когнитивный механизм метафорообразования, имеющий место во всех формах познания, прежде всего в художественном и философском познании. Метафора является способом объяснения нового знания, поворотом от известного знания к вновь открытому. В этом смысле метафоры У. Уитмена, получившие название «перечней», чрезвычайно репрезентативны, выявляют то, что есть в мире, и то, что представляет собой мир как целостность многого.

The article reflects on the epistemological and hermeneutic status of the metaphor “grass” presented in “Leaves of Grass” by W. Whitman, clarifies the cognitive mechanism of metaphor formation, which occurs in all forms of cognition, primarily in artistic and philosophical cognition. A metaphor is a way of explaining new knowledge, a turn from known knowledge to newly discovered knowledge. In this sense, W. Whitman’s metaphors, called “lists”, are extremely representative, revealing what is in the world and what the world represents as a whole of many things.