2309-9380 Вестник Омского государственного педагогического университета. Гуманитарные исследования Review of Omsk State Pedagogical University. Humanitarian research Вестник ОмГПУ. Гуманитарные исследования Review of OSPU. Humanitarian Research 2309-9380 ФГБОУ ВО «Омский государственный педагогический университет» Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education "Omsk State Pedagogical University" 1844 10.36809/2309-9380-2025-48-114-117 Филология 5.9.8 Теоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвистика Фреймовое моделирование терминологии сферы делового общения (на материале английского языка) Frame Modeling of Business Terminology (Based on the English Language) Схаляхо Елена Нальбиевна Skhalyakho Elena N. shn01@yandex.ru Адыгейский государственный университет (Майкоп, Россия) Adyghe State University (Maykop, Russian Federation) 11 11 2025 3 (48) 3 (48) 114 117 CC BY 4.0 https://vestnik-omgpu.ru/article/1844 https://vestnik-omgpu.ru/volume/2025-3-48/vestnik_3(48)2025_114-117.pdf

В статье предпринимается попытка построения фреймовой модели терминологии сферы делового общения на материале английского языка. Актуальность выбранной тематики обусловлена динамичным развитием терминологии сферы делового общения и непрерывным пополнением ее состава. Учитывая когнитивную природу термина, релевантным представляется обращение к теории фрейма, которая предполагает создание схематизированной модели терминологии, отражающей концептуальную структуру исследуемой сферы. Автором предложена модель фрейма «Business Sphere / Сфера делового общения», в рамках которой было выделено 5 узловых слотов и 16 иерархически выстроенных субслотов, обладающих семантической связанностью. Метод фреймового анализа позволил упорядочить и структурировать терминологию сферы делового общения, заложив в основу систематизацию терминов на логико-понятийном уровне и позволив представить стройную, иерархичную модель.

The article attempts to construct a frame model of terminology in business communication based on English language material. The relevance of the chosen problem is due to the dynamic development of terminology in business communication and its continuous expansion. Taking into account the cognitive nature of the term, it seems relevant to turn to the frame theory, which involves the creation of a schematised model of terminology reflecting the conceptual structure of the sphere under study. The author proposes a frame model “Business Sphere / Сфера делового общения”, within which 5 nodal slots and 16 hierarchically arranged subslots with semantic coherence were identified. The frame analysis method allowed to organise and structure the terminology of the sphere of business communication, laying the foundation for the systematisation of terms at the logical-conceptual level and allowing to present a coherent, hierarchical model.

 Ключевые слова фрейм фреймовое моделирование терминология термин когнитивное терминоведение деловая сфера деловой английский Keywords frame frame modeling terminology term cognitive terminology studies business sphere business English Дьяченко И. А. Языковые особенности деловой коммуникации в англоязычной культуре // Гуманитарный научный вестник. 2021. № 1. C. 88–94. DOI: 10.5281/zenodo.4495039 Петрушова Е. В. Фразеологическая терминология в английском деловом дискурсе // Russian Linguistic Bulletin. 2023. № 9 (45). С. 1–5. DOI: 10.18454/RULB.2023.45.5 Назарова Т. Б. Динамические процессы в словарном составе английского языка делового общения // Ученые записки Орл. гос. ун-та. Сер. : Гуманитарные и социальные науки. 2014. № 1 (57). С. 271–275. Нечина Е. Н. Языковые аспекты успешной деловой коммуникации на английском языке // Мир науки, культуры, образования. 2023. № 2 (99). С. 454–456. DOI: 10.24412/1991-5497-2023-299-454-456 Zolota S. Business English — An Overview of Studies // Journal of Education and Humanities. 2019. Vol. 2 (1). P. 64–72. DOI: 10.14706/jeh2019215 Oxford Business English Dictionary: for Learners of English / ed. by D. Parkinson ; assisted by J. Noble. Oxford ; New York : Oxford University Press, 2005. 616 p. Mascull B. Business Vocabulary in Use: Intermediate. Cambridge : Oxford University Press, 2017. 176 p. Лейчик В. М. Терминоведение: предмет, методы, структура. М. : Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2009. 256 с. Чиганаева В. С. Фреймовое моделирование терминологии трансплантологии (на материале русского и английского языков) // Вестн. Башк. ун-та. 2022. № 1 (27). С. 191–196. DOI: 10.33184/bulletin-bsu-2022.1.34 Филатьева Т. В. Семантический фрейм как элемент смыслообразования // Изв. Сарат. ун-та. Новая серия. Сер. Философия. Психология. Педагогика. 2023. № 2 (23). С. 169–174. DOI: 10.18500/1819-7671-2023-23-2-169-174 Самкова М. А. Тематические фреймы в конструировании образа города зарубежными СМИ // Коммуникативные исследования. 2023. № 2 (10). С. 350–364. DOI: 10.24147/2413-6182.2023.10(2).350-364 Löbner S. Frames at the Interface of Language and Cognition // Annual Review of Linguistics. 2021. Vol. 1, no. 7. P. 261– 284. DOI: 10.1146/annurev-linguistics-042920-030620 Faber P., Linares C., Expósito M. Framing Terminology: A Process-Oriented Approach // Meta: Journal des traducteurs. 2005. Vol. 50, no. 6. P. 1–10. DOI: 10.7202/019916ar Минский М. Фреймы для представления знаний. М. : Энергия, 1979. 152 с. Болдырев Н. Н. Язык и система знаний. Когнитивная теория языка. М. : ЯСК, 2018. 480 с. Новодранова В. Ф. Когнитивное терминоведение // Общее терминоведение : энцикл. слов. / под ред. В. А. Татаринова. М. : Московский Лицей, 2006. С. 82–84.