В статье рассматривается вопрос о формировании актуальных смыслов многозначного прилагательного, употребленного в нестандартных контекстах. Апробируется гипотеза о том, что порождение и интерпретация нестандартных сочетаний слова основаны на обращении к лексическому прототипу последнего. Установлено, что лексический прототип прилагательного официальный включает смысловые признаки «исходящий от правительства, администрации, соблюдающий правила, формальности, задокументированный или “как если бы” был таким». Проанализированы актуальные смыслы прилагательного официальный, основанные на выдвижении разных составляющих его лексического прототипа. Показано, что в формирование актуального смысла слова, используемого в нестандартном контексте, включаются метонимические и метафорические переносы, а также иные ассоциации, основанные на опыте коммуникантов.

This article examines the formation of the current meanings of a polysemantic adjective used in non-standard contexts. It tests the hypothesis that the generation and interpretation of non-standard word combinations is based on reference to the word’s lexical prototype. It is established that the lexical prototype of the adjective “official” includes the semantic features “coming from the government or administration, observing rules, formalities, documented, or ‘as if’ such.” The current meanings of the adjective “official” are analysed, based on the various components of its lexical prototype. It is shown that the formation of the current meaning of the word used in a non-standard context involves metonymic and metaphorical transfers, as well as other associations based on the experience of communicants.