В статье рассматриваются ветеринарные термины, мотивированные номинациями человеческой медицины. В русле ономасиологического подхода анализируются механизмы транстерминологизации, при которой происходит взаимодействие концептуальных областей двух профессиональных сфер: человеческой и ветеринарной медицины. Ветеринарные термины, мотивированные медицинскими, разделяются на четыре группы по особенностям ономасиологического признака, отражающего степень сходства/расхождения объекта профессиональной номинации в медицине и ветеринарии. Делаются выводы о формально-структурных маркерах расхождения с исходным медицинским термином и типах когнитивной обработки профессионального понятия, происходящей при транстерминологизации.

The article considers veterinary terms motivated by nominations of human medicine. In line with the onomasiological approach, the mechanisms of transterminologisation are analysed, in which the interaction of conceptual areas of two professional spheres occurs: human and veterinary medicine. Veterinary terms motivated by medical ones are divided into four groups according to the features of the onomasiological mark, reflecting the degree of similarity/divergence of the object of professional nomination in human and veterinary medicine. Conclusions are made about the formal-structural markers of divergence from the original medical term and the types of cognitive processing of the professional concept that occur during transterminologisation.