Статья посвящена особенностям использования номинантов публицистического информативного кода, обозначающих уникальные урбанистические пространства двух китайских мегаполисов — Гонконга и Шанхая. Целью настоящего исследования является определение разных категорий номинантов информативного кода, вариативное применение которых в публицистических текстах способствует визуализации разных городских локаций. По результатам проведенного анализа текстов статей научно-популярных журналов National Geographic и «Вокруг Света» определена высокая частотность использования номинантов информативного кода: проксем, хронем, лингвокультурем и сенсем, участвующих в формировании многомерного, наделенного исторической памятью, но в то же время идущего в ногу с технологическим прогрессом урбанистического пространства. Колоративы, в свою очередь, используются для передачи экстралингвистической информации, заложенной в цветовой палитре и играющей большую роль в традиционной культуре Китая.

The article is devoted to the specific use of journalistic informative code denoting the unique urban spaces of two Chinese megacities — Hong Kong and Shanghai. The purpose of this research is to identify different categories of nominees for the informative code, the variable use of which in journalistic texts contributes to the visualisation of different urban locations. Based on the analysis of articles in the popular science magazines National Geographic and Vokrug Sveta, a high frequency of the use of proxemes, chronemes, linguocultures and sensemes involved in the formation of a multidimensional urban space endowed with historical memory, but at the same time keeping pace with technological progress, has been determined. Colouratives, in turn, are used to convey extralinguistic information embedded in the colour palette and playing a major role in the traditional Chinese culture.