Цель исследования заключается в определении способов представления новизны результатов исследования как методологического компонента переводоведческой магистерской диссертации. Для достижения цели была разработана программа отбора содержания магистерской диссертации по критерию новизны, которая включает: а) метапредметную осведомленность, формирующуюся в ходе освоения образовательных программ предыдущих образовательных уровней; б) изучение дисциплины «Методология научных исследований в профессиональной сфере»; в) анализ методологического компонента новизна во введении к магистерской диссертации; г) разработку системно-аналитического обзора научной литературы в теоретической части исследования, на основе которого формируются понятийно-терминологический аппарат и авторская теоретическая концепция, создаются алгоритмы описания эмпирического материала.

The purpose of the study is to identify ways to present the novelty of research results as a methodological component of a translation studies master’s thesis. To achieve this goal, a programme for selecting the content of a master’s thesis based on the criterion of novelty has been developed. The programme includes: a) meta-subject awareness formed during the development of educational programmes at previous educational levels; b) study of the discipline “Methodology of Scientific Research in the Professional Sphere”; c) analysis of the methodological component of novelty in the introduction to the master’s thesis; d) development of a system-analytical review of scientific literature in the theoretical part of the study, which forms the basis for the conceptual and terminological apparatus and the author’s theoretical concept, as well as algorithms for describing empirical material.