Разговорная фразеология в?произведениях Михаила Матусовского: материалы к словарю языка писателя (А–Г)

Об авторах

Дьякова Татьяна Алексеевна

Email: diako122@rambler.ru

Список литературы

1. Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. 2-е изд., стер. М. : Едиториал УРСС, 2004. 576 с.
2. Жайворонок В. В. Українська етнолінгвістика: нариси. Киев : Довіра, 2007. 262 с.
3. Левченко О. П. Фразеологічна символіка: лінгвокультурологічний аспект : монографія. Львів : ЛРІДУ НАДУ, 2005. 352 с.
4. Маслова В. А. Лингвокультурология : учеб. пособие. М. : Академия, 2001. 208 с.
5. Шмелев Д. Н. Современный русский язык. Лексика : учеб. пособие. М. : Просвещение, 2017. 336 с.
6. Васильев А. И. Фразеологический словарь языка М. А. Шолохова. Стерлитамак : Фобос, 2015. Т. 1. 420 с. ; 2019. Т. 2. 410 с.
7. Мигранова Л. Ш. Фразеология романа «Анна Каренина» как фрагмент языковой картины мира Л. Н. Толстого : автореф. дис. ... канд. филол. наук. Уфа, 2010. 26 с.
8. Морозова Т. В., Кузьмич А. Роль фразеологических оборотов в характеристике персонажей в русской литературе // Евразийское научное объединение. 2019. № 10-5 (56). С. 401–404.
9. Михеева Т. Б., Панина И. Г. Стилистические особенности фразеологических единиц в художественном тексте (на примере произведений Н. Н. Носова для детей) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. № 5 (71), ч. 3. С. 121–125.
10. Кудрина Н. В. Предметные фразеологизмы в поэзии Анны Ахматовой : автореф. дис. ... канд. филол. наук. Челябинск, 2008. 24 с.
11. Овсянникова А. В. Стилеобразующая роль коннотативных фразеологических единиц в драматургии А. Вампилова : автореф. дис. ... канд. филол. наук. Челябинск, 2012. 26 с.
12. Щеглова Е. А. Лексико-фразеологические особенности очерков путешествия И. А. Гончарова «Фрегат “Паллада”» : автореф. дис. ... канд. филол. наук. СПб., 2017. 24 с.
13. Ломакина О. В. Фразеология в языке Л. Н. Толстого: лингвистический комментарий и лексикографическое описание : дис. ... д-рa филол. наук. СПб., 2015. 383 с.
14. Васильев А. И. Фразеологический словарь языка И. А. Бунина. Елец : Елец. гос. ун-т им. И. А. Бунина, 2011. 400 с.
15. Васильев А. И. Фразеологический словарь языка В. И. Даля. Елец : ЕГУ им. И. А. Бунина, 2016. 202 с.
16. Фразеологический словарь современного русского литературного языка : в 2 т. / сост.: А. Н. Тихонов, А. Г. Ломов, А. В. Королькова ; под ред. А. Н. Тихонова. М. : Флинта : Наука, 2004. Т. 1. 832 с.
17. Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. М. : Гос. ин-т «Сов. энцикл.» : ОГИЗ : Гос. изд-во иностр. и нац. слов., 1935–1940. URL: http://feb-web.ru/feb/ushakov/ush-abc/default.asp (дата обращения: 20.04.2021).
18. Фёдоров А. И. Фразеологический словарь русского литературного языка. 3-е изд., испр. М. : Астрель : ACT, 2008. 878 с.
19. Фелицына В. П., Мокиенко В. М. Русские фразеологизмы: Лингвострановедческий словарь / под ред. Е. М. Верещагина и В. Г. Костомарова. М. : Рус. яз., 1990. 220 с.
20. Бирих А. К., Мокиенко В. М., Степанова Л. И. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник. СПб. : Фолио-Пресс, 1998. 704 с.
21. Бабкин А. М. Русская фразеология: ее развитие и источники. Л. : Наука, 1970. 262 с.
22. Фразеологический словарь русского литературного языка / Л. А. Войнова, В. П. Жуков, А. И. Молотков, А. И. Федоров ; под ред. А. И. Молоткова. 4-е изд., стер. М. : Рус. яз., 1987. 543 с. 69 ЯЗЫКОЗНАНИЕ
23. Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Большой словарь русских поговорок. М. : ОЛМА Медиа Групп, 2007. 784 с.
24. Мокиенко В. М. Образы русской речи: Историко-этимологические и этнолингвистические очерки фразеологии. Л. : Изд-во Ленингр. ун-та, 1986. 280 с.
25. Большой толковый словарь русского языка / сост. и гл. ред. С. А. Кузнецов. СПб. : Норинт, 2000. 1536 с.
26. Селіванова О. О. Нариси з української фразеології (психокогнітивний та етнокультурний аспекти). Киев ; Черкаси : Брама, 2004. 276 с. References Akhmanova O. S. (2004) Slovar’ lingvisticheskikh terminov [Dictionary of Linguistic Terms]*. 2nd ed. Moscow, Editorial URSS Publ., 576 p. (in Russian) Babkin A. M. (1970) Russkaya frazeologiya: ee razvitie i istochniki [Russian Phraseology: Its Development and Sources]*. Leningrad, Nauka Publ., 262 p. (in Russian) Birikh A. K., Mokienko V. M., Stepanova L. I. (1998) Slovar’ russkoi frazeologii. Istoriko-ehtimologicheskii spravochnik [Dictionary of Russian Phraseology. Historical and Etymological Reference Book]*. Saint Petersburg, Folio-Press Publ., 704 p. (in Russian) Fedorov A. I. (2008) Frazeologicheskii slovar’ russkogo literaturnogo yazyka [Phraseological Dictionary of the Russian Literary Language]*. Moscow, Astrel’ Publ., AST Publ., 878 p. (in Russian) Felitsyna V. P., Mokienko V. M. (1990) Russkie frazeologizmy: Lingvostranovedcheskii slovar’ [Russian Phraseological Units: Linguistic and Cultural Dictionary]*. Moscow, Russkii yazyk Publ., 220 p. (in Russian) Kudrina N. V. (2008) Predmetnye frazeologizmy v poehzii Anny Akhmatovoi [Subject Phraseological Units in the Poetry of Anna Akhmatova]*, Cand. philol. sci. diss. Abstr. Chelyabinsk, 24 p. (in Russian) Kuznetsov S. A. (ed.) (2000) Bol’shoi tolkovyi slovar’ russkogo yazyka [Big Explanatory Dictionary of the Russian Language]*. Saint Petersburg, Norint Publ., 1536 p. (in Russian) Levchenko O. P. (2005) Frazeologіchna simvolіka: lіngvokul’turologіchnii aspekt [Phraseological Symbolism: Linguoculturological Aspect]*. Lviv, LRІDU NADU Publ., 352 p. (in Ukrainian) Lomakina O. V. (2015) Frazeologiya v yazyke L. N. Tolstogo: lingvisticheskii kommentarii i leksikogra昀椀cheskoe opisanie [Phraseology in the Language of L. N. Tolstoy: Linguistic Commentary and Lexicographic Description]*, Dr. philol. sci. diss. Saint Petersburg, 383 p. (in Russian) Maslova V. A. (2001) Lingvokul’turologiya [Linguoculturology]*. Moscow, Akademiya Publ., 208 p. (in Russian) Matusovskii M. L. (1982) Izbrannye proizvedeniya, vol. 1. Stikhotvoreniya. Poehmy. Pesni [Selected Works. Vol. 1. Poems. Poems. Songs]*. Moscow, Khudozhestvennaya literatura Publ., 639 p. (in Russian) Matusovskii M. L. (1986) Stikhotvoreniya. Pesni [Poems. Songs]*. Moscow, Khudozhestvennaya literatura Publ., 414 p. (in Russian) Matusovskii M. L. (1992) Gorech’: Kniga stikhotvorenii [Bitterness: A Book of Poems]*. Moscow, Sovetskii pisatel’ Publ., 192 p. (in Russian) Matusovskii M. (2011) Semeinyi al’bom [Family Album]*, Matusovskii M. Proza [Matusovsky M. Prose]*. Lugansk, Virtual’naya real’nost’ Publ., pp. 7–550. (in Russian) Matusovskii M. (2011) Zemlya moikh ottsov — Donbass. Stikhi i pesni o Luganshchine i Donbasse [The Land of My Fathers — Donbass. Poems and Songs About the Luhansk Region and the Donbass]*. Moscow, Repablika Publ., 304 p. (in Russian) Migranova L. Sh. (2010) Frazeologiya romana “Anna Karenina” kak fragment yazykovoi kartiny mira L. N. Tolstogo [Phraseology of the Novel “Anna Karenina” As a Fragment of the Linguistic Picture of the World of L. N. Tolstoy]*, Cand. philol. sci. diss. Abstr. Ufa, 26 p. (in Russian) Mikheeva T. B., Panina I. G. (2017) Stilisticheskie osobennosti frazeologicheskikh edinits v khudozhestvennom tekste (na primere proizvedenii N. N. Nosova dlya detei) [Stylistic Features of Phraseological Units in the Literary Text (By the Example of N. Nosov’s Works for Children)], Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki [Philology. Theory & Practice], no. 5 (71), part 3, pp. 121–125. (in Russian) Mokienko V. M. (1986) Obrazy russkoi rechi: Istoriko-ehtimologicheskie i ehtnolingvisticheskie ocherki frazeologii [Images of Russian Speech: Historical-Etymological and Ethnolinguistic Essays on Phraseology]*. Leningrad, Leningradskii universitet Publ., 280 p. (in Russian) Mokienko V. M., Nikitina T. G. (2007) Bol’shoi slovar’ russkikh pogovorok [Big Dictionary of Russian Sayings]*. Moscow, OLMA Media Grupp Publ., 784 p. (in Russian) Morozova T. V., Kuz’mich A. (2019) Rol’ frazeologicheskikh oborotov v kharakteristike personazhei v russkoi literature [The Role of Phraseological Turns in the Characterization of Characters in Russian Literature]*, Evraziiskoe nauchnoe ob”edinenie [Eurasian Scienti昀椀c Association], no. 10-5 (56), pp. 401–404. (in Russian) Ovsyannikova A. V. (2012) Stileobrazuyushchaya rol’ konnotativnykh frazeologicheskikh edinits v dramaturgii A. Vampilova [Style-Forming Role of Connotative Phraseological Units in A. Vampilov’s drama]*, Cand. philol. sci. diss. Abstr. Chelyabinsk, 26 p. (in Russian) Selіvanova O. O. (2004) Narisi z ukrains’koi frazeologii (psikhokognіtivnii ta etnokul’turnii aspekti) [Essayson Ukrainian Phraseology (Psychocognitive and Ethnocultural Aspects)]*. Kiev, Cherkasy, Brama Publ., 276 p. (in Ukrainian) 70 ЯЗЫКОЗНАНИЕ Shcheglova E. A. (2017) Leksiko-frazeologicheskie osobennosti ocherkov puteshestviya I. A. Goncharova “Fregat ‘Pallada’ ” [Lexico-Phraseological Features of the Sketches of the Journey of I. A. Goncharov “The Frigate ‘Pallas’ ”]*, Cand. philol. sci. diss. Abstr. Saint Petersburg, 24 p. (in Russian) Shmelev D. N. (2017) Sovremennyi russkii yazyk. Leksika [Modern Russian Language. Vocabulary]*. Moscow, Prosveshchenie Publ., 336 p. (in Russian) Tikhonov A. N., Lomov A. G., Korol’kova A. V. (eds.) (2004) Frazeologicheskii slovar’ sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka [Phraseological Dictionary of Modern Russian Literary Language]*. Moscow, Flinta Publ., Nauka Publ., vol. 1, 832 p. (in Russian) Ushakov D. N. (ed.) (1935–1940) Tolkovyi slovar’ russkogo yazyka [Explanatory Dictionary of the Russian Language]*. Moscow, Gosudarstvennyi institut “Sovetskaya ehntsiklopediya” Publ., OGIZ Publ., Gosudarstvennoe izdatel’stvo inostrannykh i natsional’nykh slovarei Publ., in 4 vol. Available at: http://feb-web.ru/feb/ushakov/ush-abc/default.asp (accessed: 20.04.2021). (in Russian) Vasil’ev A. I. (2011) Frazeologicheskii slovar’ yazyka I. A. Bunina [Phraseological Dictionary of the Language of I. A. Bunin]*. Yelets, Eletskii gosudarstvennyi universitet imeni I. A. Bunina Publ., 400 p. (in Russian) Vasil’ev A. I. (2015, 2019) Frazeologicheskii slovar’ yazyka M. A. Sholokhova [Phraseological Dictionary of the Language of M. A. Sholokhov]*. Sterlitamak, Fobos Publ., vol. 1, 420 p., vol. 2, 410 p. (in Russian) Vasil’ev A. I. (2016) Frazeologicheskii slovar’ yazyka V. I. Dalya [Phraseological Dictionary of the Language of V. I. Dahl]*. Yelets, Eletskii gosudarstvennyi universitet imeni I. A. Bunina Publ., 202 p. (in Russian) Voinova L. A., Zhukov V. P., Molotkov A. I., Fedorov A. I. (1987) Frazeologicheskii slovar’ russkogo literaturnogo yazyka [Phraseological Dictionary of the Russian Literary Language]*. 4th ed. Moscow, Russkii yazyk Publ., 543 p. (in Russian) Zhaivoronok V. V. (2007) Ukrains’ka etnolіngvіstika: narisi [Ukrainian Ethnolinguistics: Essays]*. Kiev, Dovіra Publ., 262 p. (in Ukrainian) * Перевод названий источников выполнен автором статьи / Translated by the author of the article. 71