Осмысление болезни в фольклоре и лингвокультуре Омского Прииртышья: к вопросу об универсальных концептах и глобальных компетенциях в региональном пространстве

Об авторах

Глотова Е. А.

Москвина В. А.

Список литературы

1. Вирхов Рудольф // История медицины : [сайт]. URL: https://www.historymed.ru/encyclopedia/doctors/index.php?ELEMENT_ ID=4954 (дата обращения: 10.11.2022).
2. Афанасьев А. Н. Поэтические воззрения славян на природу : в 3 т. М. : Индрик, 1994. Т. 3. 840 с. (Репринт издания 1869 г.)
3. Ветухов А. В. Заговоры, заклинания, обереги и другие виды народного врачевания, основанные на вере в силу слова (Из истории мысли). Варшава : Тип. Варш. учеб. округа, 1907. Вып. I–II. (Оттиск из «Русского филологического вестника»). 529 с.
4. Познанский Н. Ф. Заговоры. Опыт исследования происхождения и развития заговорных формул. М. : Индрик, 1995. 352 с.
5. Черепанова О. А. Типология и генезис названий лихорадок-трясавиц в русских народных заговорах и заклинаниях // Язык жанров русского фольклора : межвуз. науч. сб. Петрозаводск : Изд-во Петрозав. гос. ун-та, 1977. С. 44–57.
6. Юдин А. В. Ономастикон русских заговоров. Имена собственные в русском магическом фольклоре. М. : Моск. науч. фонд, 1997. 319 с. URL: https://www.ruthenia.ru/folklore/judin1.htm (дата обращения: 07.11.2022).
7. Дубинец З. А. Концепт «болезнь» в русской языковой картине мира // Филология и человек. 2018. № 3. С. 39–50. DOI: 10.14258/昀椀lichel(2018)3-03
8. Туленинова Л. В. Концепты «здоровье» и «болезнь» в английской и русской лингвокультурах : автореф. дис. … канд. филол. наук. Волгоград, 2008. 22 с.
9. Архипова Н. Г. Концепт «болезнь» в наивной картине мира носителя диалекта // Вестн. Амур. гос. ун-та. 2002. Вып. 16. С. 78–81.
10. Боль // Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка / Gufo.me : [сайт]. URL: https://gufo.me/dict/dal/ %D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C (дата обращения: 07.11.2022).
11. Словарь русских старожильческих говоров Среднего Прииртышья / под ред. Г. А. Садретдиновой. Т. I : А–З. Томск : Изд-во Том. ун-та, 1992. 228 с.
12. Словарь русских старожильческих говоров Среднего Прииртышья / под ред. Г. А. Садретдиновой. Т. II : И–О. Томск : Изд-во Том. ун-та, 1992. 244 с.
13. Словарь русских старожильческих говоров Среднего Прииртышья / под ред. Г. А. Садретдиновой. Т. III : П–Я. Томск : Изд-во Том. ун-та, 1993. 358 с.
14. Москвина В. А. Русские заговоры в Западной Сибири (XIX — начало XXI вв.). Омск : Изд-во Ом. гос. пед. ун-та, 2005. 470 с.
15. Словарь современного русского литературного языка : в 16 т. М. ; Л. : Изд-во Акад. наук СССР, 1962. Т. 13. 1516 с.
16. Феоктистова И. К. Рассказы об излечении: к постановке проблемы изучения // Народная культура Сибири : материалы IX науч.-практ. семинара Сиб. рег. вуз. центра по фольклору / отв. ред. Т. Г. Леонова. Омск : Изд-во Ом. гос. пед. ун-та, 2000. С. 120–122.
17. Москвина В. А. Рассказы о болезнях и их лечении заговорами (по материалам экспедиции 2004 г. в Тарский район Омской области) // Народная культура Сибири : материалы XIII науч. семинара Сиб. рег. вуз. центра по фольклору / отв. ред. Т. Г. Леонова. Омск : Изд-во Ом. гос. пед. ун-та, 2004. С. 132–135. References Afanas’ev A. N. (1994) Poehticheskie vozzreniya slavyan na prirodu [Poetic Views of the Slavs on Nature]*. Moscow, Indrik Publ., vol. 3, 840 p. (in Russian) 77 ЯЗЫКОЗНАНИЕ Arkhipova N. G. (2002) Kontsept “bolezn’” v naivnoi kartine mira nositelya dialekta [The Concept of “Disease” in the Naive Picture of the World of a Dialect Speaker]*, Vestnik Amurskogo gosudarstvennogo universiteta [Bulletin of the Amur State University]*, issue 16, pp. 78–81. (in Russian) Cherepanova O. A. (1977) Tipologiya i genezis nazvanii likhoradok-tryasavits v russkikh narodnykh zagovorakh i zaklinaniyakh [Typology and Genesis of the Names of Fever-Shivers in Russian Folk Spells]*, Yazyk zhanrov russkogo fol’klora [The Language of Genres of Russian folklore]*. Petrozavodsk, Petrozavodskii gosudarstvennyi universitet Publ., pp. 44–57. (in Russian) Dal’ V. I. Bol’ [Pain]*, Tolkovyi slovar’ zhivogo velikorusskogo yazyka [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language]*, Gufo.me. Available at: https://gufo.me/dict/dal/%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C (accessed: 07.11.2022). (in Russian) Dubinets Z. A. (2018) Kontsept “bolezn’” v russkoi yazykovoi kartine mira [The Concept of “Illness” in the Russian Linguistic View of the World], Filologiya i chelovek [Philology & Human], no. 3, pp. 39–50, doi: 10.14258/昀椀lichel(2018)3-03 (in Russian) Feoktistova I. K. (2000) Rasskazy ob izlechenii: k postanovke problemy izucheniya [Stories About Healing: Towards the Formulation of the Problem of Studying]*, Leonova T. G. (ed.) Narodnaya kul’tura Sibiri [Folk Culture of Siberia]*. Omsk, OSPU Publishing House, pp. 120–122. (in Russian) Moskvina V. A. (2004) Rasskazy o boleznyakh i ikh lechenii zagovorami (po materialam ehkspeditsii 2004 goda v Tarskii raion Omskoi oblasti) [Stories About Diseases and Their Treatment by Conspiracies (Based on the Materials of the 2004 Expedition to the Tarsky District of the Omsk Region)]*, Leonova T. G. (ed.) Narodnaya kul’tura Sibiri [Folk Culture of Siberia]*. Omsk, OSPU Publishing House, pp. 132–135. (in Russian) Moskvina V. A. (2005) Russkie zagovory v Zapadnoi Sibiri (XIX — nachalo XXI veka) [Russian Spells in Western Siberia (XIX — Early XXI Centuries)]*. Omsk, OSPU Publishing House, 470 p. (in Russian) Poznanskii N. F. (1995) Zagovory. Opyt issledovaniya proiskhozhdeniya i razvitiya zagovornykh formul [Spells. Experience in the Study of the Origin and Development of Spells Formulas]*. Moscow, Indrik Publ., 352 p. (in Russian) Sadretdinova G. A. (ed.) (1992) Slovar’ russkikh starozhil’cheskikh govorov Srednego Priirtysh’ya [Dictionary of Russian OldTime Dialects of the Middle Irtysh Region]*. Vol. I: A–Z. Tomsk, Tomskii universitet Publ., 228 p. (in Russian) Sadretdinova G. A. (ed.) (1992) Slovar’ russkikh starozhil’cheskikh govorov Srednego Priirtysh’ya [Dictionary of Russian OldTime Dialects of the Middle Irtysh Region]*. Vol. II: I–O. Tomsk, Tomskii universitet Publ., 244 p. (in Russian) Sadretdinova G. A. (ed.) (1993) Slovar’ russkikh starozhil’cheskikh govorov Srednego Priirtysh’ya [Dictionary of Russian OldTime Dialects of the Middle Irtysh Region]*. Vol. III: P–Ya. Tomsk, Tomskii universitet Publ., 358 p. (in Russian) Slovar’ sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka [Dictionary of Modern Russian Literary Language]* (1962) Moscow, Leningrad, Akademiya nauk USSSR Publ., vol. 13, 1516 p. (in Russian) Tuleninova L. V. (2008) Kontsepty “zdorov’e” i “bolezn’” v angliiskoi i russkoi lingvokul’turakh [Concepts of “Health” and “Disease” in English and Russian Linguistic Cultures]*, Cand. philol. sci. diss. Abstr. Volgograd, 22 p. (in Russian) Vetukhov A. V. (1907) Zagovory, zaklinaniya, oberegi i drugie vidy narodnogo vrachevaniya, osnovannye na vere v silu slova (Iz istorii mysli) [Spells, Charms and Other Types of Folk Healing Based on Faith in the Power of the Word (From the History of Thought)]*. Varshava, Tipogra昀椀ya Varshavskogo uchebnogo okruga Publ., Ottisk iz “Russkogo 昀椀lologicheskogo vestnika“ [Russian Philological Bulletin]*, issue I–II, 529 p. (in Russian) Virkhov Rudol’f [Virchow Rudolf]*, Istoriya meditsiny [History of Medicine]*. Available at: https://www.historymed.ru/encyclopedia/ doctors/index.php?ELEMENT_ID=4954 (accessed: 10.11.2022). (in Russian) Yudin A. V. (1997) Onomastikon russkikh zagovorov. Imena sobstvennye v russkom magicheskom fol’klore [Onomasticon of Russian Spells. Proper Names in Russian Magical Folklore]*. Moscow, Moskovskii nauchnyi fond Publ., 319 p. Available at: https://www. ruthenia.ru/folklore/judin1.htm (accessed: 07.11.2022). (in Russian) * Перевод названий источников выполнен авторами статьи / Translated by the authors of the article. 78