Неологизмы немецкого языка: тематика, лингвистические особенности, перевод

Полный текст

Выпуск

№ 1 (26) 2020 г.

Авторы

Буренкова С. В.

Рубрика

Филология

URL

https://vestnik-omgpu.ru/article/1054

DOI

10.36809/2309-9380-2020-26-59-63

УДК

811.11-112

Об авторах

Буренкова Светлана Витальевна

Email: svburenkova@omgtu.tech

Список литературы

Römer Ch. Der deutsche Wortschatz. Tübingen : Narr, 2019. 234 S.
Емельянова О. Н. Неологизмы // Энциклопедический словарь-справочник. Выразительные средства русского языка и речевые ошибки и недочеты / под ред. А.. П.. Сковородникова.. М.. : Флинта,, 2005. С.. 183–184. –184..
Innerwinkler S. Neologismen. Heidelberg : Universitätsverlag Winter, 2015. 72 S.
Neologismenwörterbuch // OWID. URL: https://www.owid. de/docs/neo/start.jsp (дата обращения: 09.03.2020).
Konzeption Neologismenwörterbuch // OWID. URL: https://www.owid.de/wb/neo/konzept/Konzept02.html (дата обращения: 09.03.2020).
Stichwörter in Sachgruppen // OWID. URL: https://www. owid.de/docs/neo/gruppen.jsp (дата обращения: 09.03.2020).
Duden online. URL: http://www.duden.de (дата обращения: 09.03.2020).
Буренкова С. В. Исследование динамики немецкого концепта Familie // Вестн. Ом. гос. пед. ун-та. Гуманитарные исследования. 2018. № 4 (21). С. 56–59.
Bundesverfassungsgericht für drittes Geschlecht im Geburtenregister // Zeit online. URL: http://www.zeit.de/gesellschaft/ zeitgeschehen/2017-11/bundesverfassungsgericht-fuer-drittesgeschlecht-im-geburtenregister (дата обращения: 09.03.2020).
Duden. Deutsches Universalwörterbuch. 4. Au昀氀. Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich : Dudenverlag, 2001. 1892 S.
Offener Brief: Absage an “Gender-Wildwuchs” // KURIER. URL: https://kurier.at/politik/inland/offener-brief-deutliche-absage-ans-gendern/74.865.264 (дата обращения: 09.03.2020).
Карцев Д. «Обучающие» вместо «учителей», «избирающая персона» вместо «избирателя». В Ганновере внедряют гендерно-нейтральный язык — мы перевели на русский // Meduza : новости. URL:: https://meduza.io/feature/2019/01/23/ obuchayuschiy-vmesto-uchitelya-izbirayuschaya-persona-vmestoizbiratelya-v-gannovere-vnedryayut-genderno-neytralnyy-yazykmy-pereveli-na-russkiy (дата обращения: 09.03.2020). Д. С. Васильева D. S. Vasileva УДК 811 Науч. спец.: 10.02.01 DOI: 10.36809/2309-9380-2020-26-63-67 ОСОБЕННОСТИ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ЦЕННОСТНО-ОЦЕНОЧНЫХ ЗНАЧЕНИЙ В РАЗВЛЕКАТЕЛЬНОМ ФОРМАТЕ ТОК-ШОУ FEATURES OF PRESENTING VALUE-EVALUATIVE MEANINGS IN THE ENTERTAINMENT FORMAT OF TALK SHOWS В статье рассматриваются особенности представления аксиологических значений в ток-шоу «Андрей Малахов. Прямой эфир»: жесткая закрепленность оценок того или иного типа за разными участниками передачи, сбалансированное чередование негативных и позитивных оценочных смыслов, амбивалентность итоговых оценок, эмоционально-экспрессивный характер оценочных высказываний. Показано, что данные особенности обусловлены специфической чертой формата ток-шоу — жестким сценарием, который направлен на удержание внимания зрителей, поддержание высокого градуса конфликта, имитацию естественной коммуникации. Ключевые слова: ценности, оценки, ток-шоу, «Андрей Малахов. Прямой эфир», сценарий, псевдокоммуникация, конфликт. The article discusses the features of the presentation of axiological meanings in the talk show “Andrey Malakhov. Pryamoy E昀椀r”: tough 昀椀xation of evaluations of one or another type for different participants of the program, balanced alternation of negative and positive evaluative meanings, ambivalence of 昀椀nal evaluations, emotionally-expressive nature of evaluative statements. It is shown that these features are due to a speci昀椀c feature of the talk show format — a tough script that is aimed at keeping the attention of the audience, maintaining a high degree of con昀氀ict, simulating natural communication. Keywords: values, evaluations, talk show, “Andrey Malakhov. Pryamoy E昀椀r”, script, pseudo-communication, con昀氀ict. Ценностно-оценочная квалификация явлений, событий, людей и их поступков сформирована в сознании каждого индивида под влиянием принятых социуме представлений о тех или иных характеристиках окружающей действительности. Аксиологические представления объективируются в процессе социальной активности человека — субъекта и объекта оценки. Философ Г. П. Хорина считает, что Россия живет в аксиологической неопределенности, которую демонстрирует современная социальная практика. С одной стороны, Гуманитарные исследования • 2020 • № 1 (26) 63


ISSN: 2309-9380
Основная навигация О журнале Главный редактор Редакционная коллегия Этика публикации статей Правила направления, рецензирования и опубликования научных статей Выпуски Аннотация статей и ключевые слова Контакты Учредитель: ФГБОУ ВО «Омский государственный педагогический университет» Свидетельство о регистрации средства массовой информации (PDF, 3 Мб)	Неологизмы немецкого языка: тематика, лингвистические особенности, перевод Полный текст Выпуск № 1 (26) 2020 г. Авторы Буренкова С. В. Рубрика Филология URL https://vestnik-omgpu.ru/article/1054 DOI 10.36809/2309-9380-2020-26-59-63 УДК 811.11-112 Об авторах Буренкова Светлана Витальевна Email: svburenkova@omgtu.tech Список литературы Römer Ch. Der deutsche Wortschatz. Tübingen : Narr, 2019. 234 S. Емельянова О. Н. Неологизмы // Энциклопедический словарь-справочник. Выразительные средства русского языка и речевые ошибки и недочеты / под ред. А.. П.. Сковородникова.. М.. : Флинта,, 2005. С.. 183–184. –184.. Innerwinkler S. Neologismen. Heidelberg : Universitätsverlag Winter, 2015. 72 S. Neologismenwörterbuch // OWID. URL: https://www.owid. de/docs/neo/start.jsp (дата обращения: 09.03.2020). Konzeption Neologismenwörterbuch // OWID. URL: https://www.owid.de/wb/neo/konzept/Konzept02.html (дата обращения: 09.03.2020). Stichwörter in Sachgruppen // OWID. URL: https://www. owid.de/docs/neo/gruppen.jsp (дата обращения: 09.03.2020). Duden online. URL: http://www.duden.de (дата обращения: 09.03.2020). Буренкова С. В. Исследование динамики немецкого концепта Familie // Вестн. Ом. гос. пед. ун-та. Гуманитарные исследования. 2018. № 4 (21). С. 56–59. Bundesverfassungsgericht für drittes Geschlecht im Geburtenregister // Zeit online. URL: http://www.zeit.de/gesellschaft/ zeitgeschehen/2017-11/bundesverfassungsgericht-fuer-drittesgeschlecht-im-geburtenregister (дата обращения: 09.03.2020). Duden. Deutsches Universalwörterbuch. 4. Au昀氀. Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich : Dudenverlag, 2001. 1892 S. Offener Brief: Absage an “Gender-Wildwuchs” // KURIER. URL: https://kurier.at/politik/inland/offener-brief-deutliche-absage-ans-gendern/74.865.264 (дата обращения: 09.03.2020). Карцев Д. «Обучающие» вместо «учителей», «избирающая персона» вместо «избирателя». В Ганновере внедряют гендерно-нейтральный язык — мы перевели на русский // Meduza : новости. URL:: https://meduza.io/feature/2019/01/23/ obuchayuschiy-vmesto-uchitelya-izbirayuschaya-persona-vmestoizbiratelya-v-gannovere-vnedryayut-genderno-neytralnyy-yazykmy-pereveli-na-russkiy (дата обращения: 09.03.2020). Д. С. Васильева D. S. Vasileva УДК 811 Науч. спец.: 10.02.01 DOI: 10.36809/2309-9380-2020-26-63-67 ОСОБЕННОСТИ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ЦЕННОСТНО-ОЦЕНОЧНЫХ ЗНАЧЕНИЙ В РАЗВЛЕКАТЕЛЬНОМ ФОРМАТЕ ТОК-ШОУ FEATURES OF PRESENTING VALUE-EVALUATIVE MEANINGS IN THE ENTERTAINMENT FORMAT OF TALK SHOWS В статье рассматриваются особенности представления аксиологических значений в ток-шоу «Андрей Малахов. Прямой эфир»: жесткая закрепленность оценок того или иного типа за разными участниками передачи, сбалансированное чередование негативных и позитивных оценочных смыслов, амбивалентность итоговых оценок, эмоционально-экспрессивный характер оценочных высказываний. Показано, что данные особенности обусловлены специфической чертой формата ток-шоу — жестким сценарием, который направлен на удержание внимания зрителей, поддержание высокого градуса конфликта, имитацию естественной коммуникации. Ключевые слова: ценности, оценки, ток-шоу, «Андрей Малахов. Прямой эфир», сценарий, псевдокоммуникация, конфликт. The article discusses the features of the presentation of axiological meanings in the talk show “Andrey Malakhov. Pryamoy E昀椀r”: tough 昀椀xation of evaluations of one or another type for different participants of the program, balanced alternation of negative and positive evaluative meanings, ambivalence of 昀椀nal evaluations, emotionally-expressive nature of evaluative statements. It is shown that these features are due to a speci昀椀c feature of the talk show format — a tough script that is aimed at keeping the attention of the audience, maintaining a high degree of con昀氀ict, simulating natural communication. Keywords: values, evaluations, talk show, “Andrey Malakhov. Pryamoy E昀椀r”, script, pseudo-communication, con昀氀ict. Ценностно-оценочная квалификация явлений, событий, людей и их поступков сформирована в сознании каждого индивида под влиянием принятых социуме представлений о тех или иных характеристиках окружающей действительности. Аксиологические представления объективируются в процессе социальной активности человека — субъекта и объекта оценки. Философ Г. П. Хорина считает, что Россия живет в аксиологической неопределенности, которую демонстрирует современная социальная практика. С одной стороны, Гуманитарные исследования • 2020 • № 1 (26) 63
	© 2006– Омский государственный педагогический университет. Разработка и поддержка сайта — Информационно-вычислительный центр. Направляйте комментарии по адресу webmaster@omgpu.ru.