Тихонова Е. В., Атаманова Е. А. Обучение переводу фразеологических единиц китайского языка, основанных на образе дракона : учеб. пособие / под общ. ред. С. К. Гураль. Томск : Издат. дом Том. гос. ун-та, 2018. 103 с.
Павлова О. В., Пань Яньхуа. Понятие «перевод» в китайской лингвистике // Картина мира в системно-структурном и антропоцентрическом аспектах: поиски общих закономерностей : материалы IV Междунар. науч.-практ. конф. Биробиджан : Приамур. гос. ун-т им. Шолом-Алейхема, 2016. С. 46–50.
Ху Ешуан. Прием транслитерации в культурологическом аспекте (на примере русско-китайского и китайско-русского переводов) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2019. № 7. С. 280–284.
Баско Н. В. Русская фразеология художественного текста в учебном пособии по чтению для иностранных учащихся // Преподавание естественнонаучных и гуманитарных дисциплин на русском языке в иноязычной аудитории : сб. материалов III Междунар. науч.-практ. конф. / под ред. Е. Н. Ковтун, Д. А. Пичугиной. М. : МАКС пресс, 2018. С. 121–126.
Донченко А. В. Приемы перевода фразеологических единиц китайского языка // Молодой ученый. 2015. № 9. С. 1354–1357. �RL: https://moluch.ru/archive/89/18276 (дата обращения: 23.02.2020).
Богаченко Н. Г., Павлова О. В., Сальникова Ю. Ф. Лексико-фразеологическая составляющая кросскультурной коммуникации : моногр. Ульяновск : Зебра, 2016. 189 с.
Клюжева Н. В., Федуленкова Т. Н. Контекст в выявлении вариативных функций коммуникативных фразеологических единиц (на материале современного английского языка) // Язык и культура. 2018. № 41. С. 125–138.
Макшанцева Н. В., Королева С. Б. Преподавание РКИ сквозь призму теории концепта: культура, ментальность, аспекты языка // Язык и культура. 2019. № 47. С. 231–244.
Тхомпира Ч., Глушкова С. Ю., Хайрутдинов Р. Р. Лингвопрагматические аспекты перевода китайских идиом с компонентом зоонимом на русский и тайский языки // Казан. вестн. молодых ученых. 2019. Т. 3, № 3. С 8–15. Гуманитарные исследования • 2020 • № 2 (27) 71


ISSN: 2309-9380
Основная навигация О журнале Главный редактор Редакционная коллегия Этика публикации статей Правила направления, рецензирования и опубликования научных статей Выпуски Аннотация статей и ключевые слова Контакты Учредитель: ФГБОУ ВО «Омский государственный педагогический университет» Свидетельство о регистрации средства массовой информации (PDF, 3 Мб)	Особенности перевода китайских фразеологизмов (чэнъюев) на русский язык Полный текст Выпуск № 2 (27) 2020 г. Авторы Болдырева О. Н., Шуци Х. Рубрика Филология URL https://vestnik-omgpu.ru/article/1089 DOI 10.36809/2309-9380-2020-27-69-71 УДК 81’725 [811.161.1+811.581] Об авторах Болдырева Ольга Николаевна Email: olya.boldyreva2013@yandex.ru Шуци Хань Email: 542373902@qq.com Список литературы Тихонова Е. В., Атаманова Е. А. Обучение переводу фразеологических единиц китайского языка, основанных на образе дракона : учеб. пособие / под общ. ред. С. К. Гураль. Томск : Издат. дом Том. гос. ун-та, 2018. 103 с. Павлова О. В., Пань Яньхуа. Понятие «перевод» в китайской лингвистике // Картина мира в системно-структурном и антропоцентрическом аспектах: поиски общих закономерностей : материалы IV Междунар. науч.-практ. конф. Биробиджан : Приамур. гос. ун-т им. Шолом-Алейхема, 2016. С. 46–50. Ху Ешуан. Прием транслитерации в культурологическом аспекте (на примере русско-китайского и китайско-русского переводов) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2019. № 7. С. 280–284. Баско Н. В. Русская фразеология художественного текста в учебном пособии по чтению для иностранных учащихся // Преподавание естественнонаучных и гуманитарных дисциплин на русском языке в иноязычной аудитории : сб. материалов III Междунар. науч.-практ. конф. / под ред. Е. Н. Ковтун, Д. А. Пичугиной. М. : МАКС пресс, 2018. С. 121–126. Донченко А. В. Приемы перевода фразеологических единиц китайского языка // Молодой ученый. 2015. № 9. С. 1354–1357. �RL: https://moluch.ru/archive/89/18276 (дата обращения: 23.02.2020). Богаченко Н. Г., Павлова О. В., Сальникова Ю. Ф. Лексико-фразеологическая составляющая кросскультурной коммуникации : моногр. Ульяновск : Зебра, 2016. 189 с. Клюжева Н. В., Федуленкова Т. Н. Контекст в выявлении вариативных функций коммуникативных фразеологических единиц (на материале современного английского языка) // Язык и культура. 2018. № 41. С. 125–138. Макшанцева Н. В., Королева С. Б. Преподавание РКИ сквозь призму теории концепта: культура, ментальность, аспекты языка // Язык и культура. 2019. № 47. С. 231–244. Тхомпира Ч., Глушкова С. Ю., Хайрутдинов Р. Р. Лингвопрагматические аспекты перевода китайских идиом с компонентом зоонимом на русский и тайский языки // Казан. вестн. молодых ученых. 2019. Т. 3, № 3. С 8–15. Гуманитарные исследования • 2020 • № 2 (27) 71
	© 2006– Омский государственный педагогический университет. Разработка и поддержка сайта — Информационно-вычислительный центр. Направляйте комментарии по адресу webmaster@omgpu.ru.