Особенности перевода когнитивных признаков субконцепта «зрелость», вербализованного в произведениях Ч. Диккенса

Полный текст

Выпуск

№ 3 (28) 2020 г.

Авторы

Иванова Ю. В.

Рубрика

Филология

URL

https://vestnik-omgpu.ru/article/1128

DOI

10.36809/2309-9380-2020-28-73-77

УДК

81’37: 81’255.4

Об авторах

Иванова Ю. В.

Список литературы

Чернова И. В. Концептуализация понятия «отель» в индивидуально-авторской картине мира (на материале романа А. Хейли «Отель») : автореф. дис. ... канд. филол. наук. Майкоп, 2015. 25 с.
Шутова А. В. Концептуальный анализ художественного текста как основа формирования текстовой компетенции // Вестн. Том. гос. пед. ун-та. 2017. № 11 (188). С. 41–45.
Акетина О. С. Концептуальный анализ художественного текста и художественный концепт // Вестн. Адыг. гос. унта. Серия 2: Филология и искусствоведение. 2013. № 2 (121). С. 13–18.
Булгакова Н. О., Седельникова О. В. Концептосфера романа Ф. М. Достоевского «Бесы»: к определению базового концепта и его функции в поэтике романа // Вестн. Том. гос. ун-та. Филология. 2018. № 54. С. 125–146.
Добряева И. С. Семиотическое развитие семантической структуры индивидуально-авторского концепта Г. Лоусона “Mate/Mateship” // Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки. 2016. № 3 (9). С. 625–636.
Болотнова Н. С. О вариативном потенциале художественного концепта в поэтических текстах // Вестн. Том. гос. пед. ун-та (TSP� Bulletin). 2015. № 6 (159). С. 118–125.
Грехнева Л. В. Концепт «Чувствительность» в творчестве Н. М. Карамзина // Вестн. Нижегород. ун-та им. Н. И. Лобачевского. 2014. № 2 (2). С. 130–133.
Булыгина Е. Ю., Трипольская Т. А., Ференц П. Художественные концепты зависть и ревность в повести Ю. Олеши «Зависть» и ее переводе на польский язык // Русин. 2017. № 2 (48). С. 51–68.
Костарева Е. В., Стринюк С. А. Концепт «Североирландский конфликт» («The Troubles»): методика исследования и репрезентация на материале медийного и художественного дискурсов // Вестн. Том. гос. ун-та. Филология. 2017. № 48. C. 19–47.
Киселева Я. В. Концепт «мораль» и его модальное отражение в романе Чарльза Диккенса «Оливер Твиcт» // Вестн. Моск. ун-та. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2017. № 4. С. 96–101.
Потанина Н. Л. Диккенс в современной России: актуальные итоги и перспективы исследования (к 200-летию со дня рождения писателя) // Вестн. Тамбов. гос. ун-та. Гуманитарные науки. 2012. № 5 (109). С. 9–16.
Бондаренко М. И. Использование метода проблемного обучения при изучении «Рождественской песни в прозе» Ч. Диккенса в вузе с целью формирования профессиональных компетенций учителя-словесника // Научно-методический электронный журнал «Концепт». 2019. № 1 (январь). �RL: http://e-koncept.ru/2019/191005.htm (дата обращения: 12.02.2020).
Бабук А. В. Мотив детского страдания в контексте англикано-протестантской этики Ч. Диккенса и христологии Ф. М. Достоевского // Вестн. Новгор. гос. ун-та. Гуманитарные науки: Материалы XV Международной научной конференции «Духовные начала русского искусства и просвещения» («Никитские чтения»). 2016. № 3 (94). С. 31–34.
Мухаммедова Х. Э. Женские образы в произведениях Ч. Диккенса // В мире науки и искусства: вопросы филологии, искусствоведения и культурологии : сб. ст. по материалам XXIII Междунар. науч.-практ. конф. Новосибирск : СибАК, 2013. С. 158–164.
Бячкова В. А. О парадоксе женских и детских образов в романах Ч. Диккенса: к постановке проблемы // Вестн. Перм. ун-та. Российская и зарубежная филология. 2016. № 1 (33) С. 86–92.
Кончакова С. В. «Лики ангелов»: изображение женских характеров в позднем творчестве Ч. Диккенса // Вестн. Тамбов. гос. ун-та. Гуманитарные науки. 2011. № 1 (93). С. 32–42.
Попова З. Д., Стернин И. А. Семантико-когнитивный анализ языка : моногр. Воронеж : Истоки, 2007. 250 с.
Авдеева О. А. Средства выражения концепта «возраст» в английском языке : дис. ... канд. филол. наук. СПб., 2007. 220 с.
Dickens Ch. The complete works. London : Chapman & Hall ; New York : Oxford �niversity Press Collection, 1900– 1923.
Cambridge Dictionary Online. �RL: https://dictionary. cambridge.org (дата обращения: 21.08.2020).
Merriam-Webster Dictionary Online. �RL: https://www. merriam-webster.com (дата обращения: 21.08.2020).
Oxford Dictionary Online. �RL: https://www.lexico.com (дата обращения: 21.08.2020).
Чмель А. В. Англо-русский словарь бухгалтерских терминов. М. : Финансы и статистика, 1998. 176 с. Гуманитарные исследования • 2020 • № 3 (28) 77


ISSN: 2309-9380
Основная навигация О журнале Главный редактор Редакционная коллегия Этика публикации статей Правила направления, рецензирования и опубликования научных статей Выпуски Аннотация статей и ключевые слова Контакты Учредитель: ФГБОУ ВО «Омский государственный педагогический университет» Свидетельство о регистрации средства массовой информации (PDF, 3 Мб)	Особенности перевода когнитивных признаков субконцепта «зрелость», вербализованного в произведениях Ч. Диккенса Полный текст Выпуск № 3 (28) 2020 г. Авторы Иванова Ю. В. Рубрика Филология URL https://vestnik-omgpu.ru/article/1128 DOI 10.36809/2309-9380-2020-28-73-77 УДК 81’37: 81’255.4 Об авторах Иванова Ю. В. Список литературы Чернова И. В. Концептуализация понятия «отель» в индивидуально-авторской картине мира (на материале романа А. Хейли «Отель») : автореф. дис. ... канд. филол. наук. Майкоп, 2015. 25 с. Шутова А. В. Концептуальный анализ художественного текста как основа формирования текстовой компетенции // Вестн. Том. гос. пед. ун-та. 2017. № 11 (188). С. 41–45. Акетина О. С. Концептуальный анализ художественного текста и художественный концепт // Вестн. Адыг. гос. унта. Серия 2: Филология и искусствоведение. 2013. № 2 (121). С. 13–18. Булгакова Н. О., Седельникова О. В. Концептосфера романа Ф. М. Достоевского «Бесы»: к определению базового концепта и его функции в поэтике романа // Вестн. Том. гос. ун-та. Филология. 2018. № 54. С. 125–146. Добряева И. С. Семиотическое развитие семантической структуры индивидуально-авторского концепта Г. Лоусона “Mate/Mateship” // Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки. 2016. № 3 (9). С. 625–636. Болотнова Н. С. О вариативном потенциале художественного концепта в поэтических текстах // Вестн. Том. гос. пед. ун-та (TSP� Bulletin). 2015. № 6 (159). С. 118–125. Грехнева Л. В. Концепт «Чувствительность» в творчестве Н. М. Карамзина // Вестн. Нижегород. ун-та им. Н. И. Лобачевского. 2014. № 2 (2). С. 130–133. Булыгина Е. Ю., Трипольская Т. А., Ференц П. Художественные концепты зависть и ревность в повести Ю. Олеши «Зависть» и ее переводе на польский язык // Русин. 2017. № 2 (48). С. 51–68. Костарева Е. В., Стринюк С. А. Концепт «Североирландский конфликт» («The Troubles»): методика исследования и репрезентация на материале медийного и художественного дискурсов // Вестн. Том. гос. ун-та. Филология. 2017. № 48. C. 19–47. Киселева Я. В. Концепт «мораль» и его модальное отражение в романе Чарльза Диккенса «Оливер Твиcт» // Вестн. Моск. ун-та. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2017. № 4. С. 96–101. Потанина Н. Л. Диккенс в современной России: актуальные итоги и перспективы исследования (к 200-летию со дня рождения писателя) // Вестн. Тамбов. гос. ун-та. Гуманитарные науки. 2012. № 5 (109). С. 9–16. Бондаренко М. И. Использование метода проблемного обучения при изучении «Рождественской песни в прозе» Ч. Диккенса в вузе с целью формирования профессиональных компетенций учителя-словесника // Научно-методический электронный журнал «Концепт». 2019. № 1 (январь). �RL: http://e-koncept.ru/2019/191005.htm (дата обращения: 12.02.2020). Бабук А. В. Мотив детского страдания в контексте англикано-протестантской этики Ч. Диккенса и христологии Ф. М. Достоевского // Вестн. Новгор. гос. ун-та. Гуманитарные науки: Материалы XV Международной научной конференции «Духовные начала русского искусства и просвещения» («Никитские чтения»). 2016. № 3 (94). С. 31–34. Мухаммедова Х. Э. Женские образы в произведениях Ч. Диккенса // В мире науки и искусства: вопросы филологии, искусствоведения и культурологии : сб. ст. по материалам XXIII Междунар. науч.-практ. конф. Новосибирск : СибАК, 2013. С. 158–164. Бячкова В. А. О парадоксе женских и детских образов в романах Ч. Диккенса: к постановке проблемы // Вестн. Перм. ун-та. Российская и зарубежная филология. 2016. № 1 (33) С. 86–92. Кончакова С. В. «Лики ангелов»: изображение женских характеров в позднем творчестве Ч. Диккенса // Вестн. Тамбов. гос. ун-та. Гуманитарные науки. 2011. № 1 (93). С. 32–42. Попова З. Д., Стернин И. А. Семантико-когнитивный анализ языка : моногр. Воронеж : Истоки, 2007. 250 с. Авдеева О. А. Средства выражения концепта «возраст» в английском языке : дис. ... канд. филол. наук. СПб., 2007. 220 с. Dickens Ch. The complete works. London : Chapman & Hall ; New York : Oxford �niversity Press Collection, 1900– 1923. Cambridge Dictionary Online. �RL: https://dictionary. cambridge.org (дата обращения: 21.08.2020). Merriam-Webster Dictionary Online. �RL: https://www. merriam-webster.com (дата обращения: 21.08.2020). Oxford Dictionary Online. �RL: https://www.lexico.com (дата обращения: 21.08.2020). Чмель А. В. Англо-русский словарь бухгалтерских терминов. М. : Финансы и статистика, 1998. 176 с. Гуманитарные исследования • 2020 • № 3 (28) 77
	© 2006– Омский государственный педагогический университет. Разработка и поддержка сайта — Информационно-вычислительный центр. Направляйте комментарии по адресу webmaster@omgpu.ru.