Аббревиатура в грамматике говорящего: экспериментальное исследование

Об авторах

Гуц Елена Николаевна

Email: egoots@yandex.ru

Плотникова Д. В.

Список литературы

1. Борисов В. В. Аббревиация и акронимия. Военные и научно-технические сокращения в иностранных языках. М. : Воениздат, 1972. 320 с.
2. Кочарян Ю. А. Аббревиация как лингвистический феномен (на примере английской военной лексики) // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2007. № 3. С. 26–38.
3. Журавлёв А. Ф. Технические возможности русского языка в области предметной номинации // Способы номинации в современном русском языке. M. : Наука, 1982. С. 45–109.
4. Лингвистический энциклопедический словарь / под ред. В. Н. Ярцевой. 1990. URL: http://tapemark.narod.ru/les/index. html (дата обращения: 01.05.2021).
5. Кубрякова Е. С. Типы языковых значений. Семантика производного слова. М. : Наука, 1981. 200 с.
6. Инфантова Г. Г. Об экономии в языке // Филологические этюды. Языкознание. Ростов н/Д. : Изд-во Рост. ун-та, 1976. Вып. 2. С. 145–155.
7. Иванов Л. Ю. Язык интернета: заметки лингвиста. 2000. URL: http://www.faq -www.ru/lingv.htm (дата обращения: 24.04.2021). 89 ЯЗЫКОЗНАНИЕ
8. Виноградова Н. В. Компьютерный жаргон в аспекте гендер-лингвистических исследований // Исследования по славянским языкам. 2002. № 7. C. 111–124. URL: http://www. philology.ru/linguistics2/vinogradova-02.htm (дата обращения: 15.03.2021).
9. Кувшинская Ю. М. Аббревиация в речи интернет-форумов // Современный русский язык в интернете. М. : Языки славянской культуры, 2014. С. 23–38.
10. Пыриков Е. Г. Сокращенные слова в языках с иероглифической и алфавитной системами письма (на материале русского и японского языков) : автореф. дис. ... канд. филол. наук. М., 1984. 20 с.
11. Бабарыкин В. С., Денисов К. М. К вопросу об аббревиатурах в современном американском варианте английского языка // Вопросы лингвистики и преподавания иностранных языков. Курск : КГТУ, 1996. Ч. 1. С. 187–188.
12. Шевчук В. Н. Военно-терминологическая система в статике и динамике : дис. … д-ра филол. наук. М., 1985. 488 с.
13. Ганшина К. А., Петерсон М. Н. Современный французский язык. М. : Советская наука, 1947. 207 с.
14. Леонтьев А. А. Общие сведения об ассоциациях и ассоциативных нормах // Словарь ассоциативных норм русского языка. М. : Изд-во МГУ, 1977. С. 5–16.
15. Караулов Ю. Н. Активная грамматика и ассоциативно-вербальная сеть. М. : ИРЯ РАН, 1999. 180 с.
16. Караулов Ю. Н. Ассоциативная грамматика русского языка. М. : Издательство ЛКИ, 2010. 328 с.
17. Фрумкина Р. М. Психолингвистика: что мы делаем, когда говорим и думаем. М. : ГУ ВШЭ, 2004. 23 с.
18. Горошко Е. И. Интегративная модель свободного ассоциативного эксперимента. Харьков ; М. : РА-Каравелла, 2001. 320 с.
19. Залевская А. А. Введение в психолингвистику : учеб. М. : Рос. гос. гуманитар. ун-т, 2000. 382 с.
20. Тарасов Е. Ф. Межкультурное общение — новая онтология анализа языкового сознания // Этнокультурная специфика языкового сознания : сб. ст. М. : Ин-т языкознания РАН, 1996. С. 7–22.
21. Уфимцева Н. В. Языковое сознание и образ мира славян // Языковое сознание и образ мира. М. : Ин-т языкознания РАН, 2000. С. 207–219.
22. Жеребило Т. В. Словарь лингвистических терминов. URL: https://rus-lingvistics-dict.slovaronline.com/411-ассоциация (дата обращения: 26.03.2021).
23. Овчинникова И. Г. Ассоциации и высказывание: структура и семантика : учеб. пособие по спецкурсу. Пермь : Перм. гос. ун-т, 1994. 124 с.
24. Белянин В. П. Психолингвистика : учеб. для вузов. 2-е изд. М. : Флинта : Моск. психол.-соц. ин-т, 2003. 232 с.
25. Румянцев Г. Г. Опыт применения метода «незаконченных предложений» в психиатрической практике // Исследования личности в клинике и в экстремальных условиях. Л. : [б. и.], 1969. С. 266–275.
26. Солнцева Л. С., Галкина Т. В. Метод исследования личности учащегося. М. : ИПАН, 1997. 41 с.
27. Гуц Е. Н., Худякова Н. О. Метод дополнения языкового знака как инструмент изучения аксиологического языкового сознания (на материале эксперимента с детьми 10−12 лет) // Жизнь языка в культуре и социуме — 6 : материалы конф. (Москва, 26–27 мая 2017 г.). М. : Канцлер, 2017. С. 83–84.
28. Бутакова Л. О., Гуц Е. Н., Козловская Е. А. Детство в дискурсивном пространстве региона: комплексный анализ ценностных фрагментов языкового сознания и институциональных коммуникаций. Омск : Издат. дом «Наука», 2018. 446 с.
29. Пахомов А. П. Методика «незаконченные предложения» Сакса-Леви как учебное пособие // Экспериментальная психология. 2012. Т. 5, № 4. С. 99–116.
30. Норман Б. Ю. Грамматика говорящего: От замысла к высказыванию. М. : Либроком, 2011. 232 с.
31. Сеть словесных ассоциаций : [сайт]. URL: https://wordassociations.net/ru (дата обращения: 02.03.2021).
32. Словарь ассоциаций : [сайт]. URL: https://wordassociation.ru (дата обращения: 02.03.2021). references Babarykin V. S., Denisov K. M. (1996) K voprosu ob abbreviaturakh v sovremennom amerikanskom variante angliiskogo yazyka [On the Issue of Abbreviations in the Modern American Version of the English Language]*, Voprosy lingvistiki i prepodavaniya inostrannykh yazykov [The Issues of Linguistics and Foreign Languages Teaching]*. Kursk, KGTU Publ., part 1, pp. 187–188. (in Russian) Belyanin V. P. (2003) Psikholingvistika [Psycholinguistics]*. 2nd ed. Moscow, Flinta Publ., Moscow Psychological and Social Institute Publ., 232 p. (in Russian) Borisov V. V. (1972) Abbreviatsiya i akronimiya. Voennye i nauchno-tekhnicheskie sokrashcheniya v inostrannykh yazykakh [Abbreviation and Acronym. Military and Scienti昀椀c and Technical Abbreviations in Foreign Languages]*. Moscow, Voenizdat Publ., 320 p. (in Russian) Butakova L. O., Guts E. N., Kozlovskaya E. A. (2018) Detstvo v diskursivnom prostranstve regiona: kompleksnyi analiz tsennostnykh fragmentov yazykovogo soznaniya i institutsional’nykh kommunikatsii [Childhood in the Region’s Discursive Space: A Comprehensive Analysis of the Value Fragments of Linguistic Consciousness and Institutional Communications]*. Omsk, Izdatel’skii dom Nauka Publ., 446 p. (in Russian) Frumkina R. M. (2004) Psikholingvistika: chto my delaem, kogda govorim i dumaem [Psycholinguistics: What We Do When We Speak and Think]*. Moscow, State University Higher School of Economics Publ., 23 p. (in Russian) 90 ЯЗЫКОЗНАНИЕ Ganshina K. A., Peterson M. N. (1947) Sovremennyi frantsuzskii yazyk [Modern French Language]*. Moscow, Sovetskaya nauka Publ., 207 p. (in Russian) Goroshko E. I. (2001) Integrativnaya model’ svobodnogo assotsiativnogo ehksperimenta [An Integrative Model of a Free Associative Experiment]*. Kharkiv, Moscow, RA-Karavella Publ., 320 p. (in Russian) Guts E. N., Khudyakova N. O. (2017) Metod dopolneniya yazykovogo znaka kak instrument izucheniya aksiologicheskogo yazykovogo soznaniya (na materiale ehksperimenta s det’mi 10–12 let) [The Method of Complementing a Linguistic Sign As a Tool for Studying Axiological Linguistic Consciousness (Based on an Experiment with 10−12 Years Old Children)]*, Zhizn’ yazyka v kul’ture i sotsiume — 6 [Life of Language in Culture and Society — 6]*. Moscow, Chancellor Publ., pp. 83–84. (in Russian) Infantova G. G. (1976) Ob ehkonomii v yazyke [About Economy in Language]*, Filologicheskie ehtyudy. Yazykoznanie [Philological Studies. Linguistics]*. Rostov-on-Don, Rostov University Publ., issue 2, pp. 145–155. (in Russian) Ivanov L. Yu. (2000) Yazyk interneta: zametki lingvista [Language of the Internet: Notes of a Linguist]*. Available at: http://www. faq-www.ru/lingv.htm (accessed: 24.04.2021). (in Russian) Karaulov Yu. N. (1999) Aktivnaya grammatika i assotsiativno-verbal’naya set’ [Active Grammar and Associative-Verbal Network]*. Moscow, Russian Language Institute of the Russian Academy of Sciences Publ., 180 p. (in Russian) Karaulov Yu. N. (2010) Assotsiativnaya grammatika russkogo yazyka [Associative Grammar of the Russian Language]*. Moscow, LKI Publishing House, 328 p. (in Russian) Kocharyan Yu. A. (2007) Abbreviatsiya kak lingvisticheskii fenomen (na primere angliiskoi voennoi leksiki) [Abbreviation. Linguistic Phenomenon (English Military Vocabulary)], Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 19: Lingvistika i mezhkul’turnaya kommunikatsiya [Bulletin of Moscow University. Series 19. Linguistics and Cross-Cultural Communication], 2007, no. 3, pp. 26–38. (in Russian) Kubryakova E. S. (1981) Tipy yazykovykh znachenii. Semantika proizvodnogo slova [Types of Linguistic Meanings. Derivative semantics]*. Moscow, Nauka Publ., 200 p. (in Russian) Kuvshinskaya Yu. M. (2014) Abbreviatsiya v rechi internet-forumov [Abbreviation in the Speech of Internet Forums]*, Sovremennyi russkii yazyk v internete [Modern Russian Language on the Internet]*. Moscow, Yazyki slavyanskoi kul’tury Publ., pp. 23–38. (in Russian) Leont’ev A. A. (1977) Obshchie svedeniya ob assotsiatsiyakh i assotsiativnykh normakh [General Information About Associations and Associative Norms]*, Slovar’ assotsiativnykh norm russkogo yazyka [Dictionary of Associative Norms of the Russian Language]*. Moscow, MGU Publ., pp. 5–16. (in Russian) Norman B. Yu. (2011) Grammatika govoryashchego: Ot zamysla k vyskazyvaniyu [Speaker Grammar: From Concept to Statement]*. Moscow, Librokom Publ., 232 p. (in Russian) Ovchinnikova I. G. (1994) Assotsiatsii i vyskazyvanie: struktura i semantika [Association and Utterance: Structure and Semantics]*. Perm, Permskii Gosudarstvennyi Universitet Publ., 124 p. (in Russian) Pakhomov A. P. (2012) Metodika “nezakonchennye predlozheniya” Saksa-Levi kak uchebnoe posobie [The Sentence Completion Test (Sacks & Levy) As a Training Manual], Ehksperimental’naya psikhologiya [Experimental Psychology], vol. 5, no. 4, pp. 99–116. (in Russian) Pyrikov E. G. (1984) Sokrashchennye slova v yazykakh s ierogli昀椀cheskoi i alfavitnoi sistemami pis’ma (na materiale russkogo i yaponskogo yazykov) [Abbreviated Words in Languages with Hieroglyphic and Alphabetic Writing Systems (Based on the Material of Russian and Japanese Languages)]*, Cand. philol. sci. diss. Abstr. Moscow, 20 p. (in Russian) Rumyantsev G. G. (1969) Opyt primeneniya metoda “nezakonchennykh predlozheniI” v psikhiatricheskoi praktike [Experience in Applying the Method of “Un昀椀nished Sentences” in Psychiatric Practice]*, Issledovaniya lichnosti v klinike i v ehkstremal’nykh usloviyakh [Research of Personality in the Clinic and in Extreme Conditions]*. Leningrad, pp. 266–275. (in Russian) Set’ slovesnykh assotsiatsii [Word Association Network]. Available at: https://wordassociations.net/ru (accessed: 02.03.2021). (in Russian) Shevchuk V. N. Voenno-terminologicheskaya sistema v statike i dinamike [Military Terminological System in Statics and Dynamics]*, Dr. philol. sci. diss. Moscow, 488 p. (in Russian) Slovar’ assotsiatsii [Dictionary of Associations]*. Available at: https://wordassociation.ru (accessed: 02.03.2021). (in Russian) Solntseva L. S., Galkina T. V. (1997) Metod issledovaniya lichnosti uchashchegosya [Method of Studying the Student’s Personality]*. Moscow, IPAN Publ., 41 p. (in Russian) Tarasov E. F. Mezhkul’turnoe obshchenie — novaya ontologiya analiza yazykovogo soznaniya [Intercultural Communication — a New Ontology of the Analysis of Linguistic Consciousness]*, Ehtnokul’turnaya spetsi昀椀ka yazykovogo soznaniya [Ethnocultural Speci昀椀city of Linguistic Consciousness]*. Moscow, Institut yazykoznaniya RAN Publ., pp. 7–22. (in Russian) U昀椀mtseva N. V. (2000) Yazykovoe soznanie i obraz mira slavyan [Linguistic Consciousness and the Image of the World of the Slavs]*, Yazykovoe soznanie i obraz mira [Linguistic Consciousness and the Image of the World]*. Moscow, Institut yazykoznaniya RAN Publ., pp. 207–219. (in Russian) Vinogradova N. V. (2002) Komp’yuternyi zhargon v aspekte gender-lingvisticheskikh issledovanii [Computer Jargon in the Aspect of Gender-Linguistic Research]*, Issledovaniya po slavyanskim yazykam [Studies in Slavic Languages]*, no. 7, p. 111–124. Available at: http://www. philology.ru/linguistics2/vinogradova-02.htm (accessed: 15.03.2021). (in Russian) 91 ЯЗЫКОЗНАНИЕ Yartseva V. N. (ed.) (1990) Lingvisticheskii ehntsiklopedicheskii slovar’ [Linguistic Encyclopedic Dictionary]*. Available at: http:// tapemark.narod.ru/les/index.html (accessed: 01.05.2021). (in Russian) Zalevskaya A. A. (2000) Vvedenie v psikholingvistiku [Introduction to Psycholinguistics]*. Moscow, Russian State University for the Humanities Publ., 382 p. (in Russian) Zherebilo T. V. Slovar’ lingvisticheskikh terminov [Dictionary of Linguistic Terms]*. Available at: https://rus-lingvistics-dict. slovaronline.com/411-assotsiatsiya (accessed: 26.03.2021). (in Russian) Zhuravlev A. F. (1982) Tekhnicheskie vozmozhnosti russkogo yazyka v oblasti predmetnoi nominatsii [Technical Capabilities of the Russian Language in the Field of Subject Nomination]*, Sposoby nominatsii v sovremennom russkom yazyke [Methods of Nomination in the Modern Russian Language]*. Moscow, Nauka Publ., pp. 45–109. (in Russian) * Перевод названий источников выполнен автором статьи / Translated by author of the article. 92