Особенности использования диалектного сегмента стилистически маркированной лексики в произведениях Михаила Матусовского

Об авторах

Дьякова Татьяна Алексеевна

Email: diako122@rambler.ru

Список литературы

1. Русский язык. Энциклопедия / гл. ред. Ю. Н. Караулов. 2-е изд., перераб. и доп. М. : Большая Российская энциклопедия : Дрофа, 1997. 703 с.
2. Словарь социолингвистических терминов / В. А. Кожемякина, Н. Г. Колесник, Т. Б. Крючкова [и др.] ; отв. ред. В. Ю. Михальченко. М. : [б. и.], 2006. 312 с.
3. Шмелев Д. Н. Современный русский язык. Лексика. М. : URSS, 2017. 336 с.
4. Малышева И. Ю. Ярославско-костромская диалектная лексика в произведениях Н. А. Некрасова как отражение фрагментов региональной языковой картины мира : автореф. дис. … канд. филол. наук. Ярославль, 2005. 28 с.
5. Кудинова Т. А. Просторечие и диалект в языке А. П. Чехова (к характеристике языковой личности писателя) : автореф. дис. … канд. филол. наук. Краснодар, 2000. 24 с.
6. Крюков Ю. Ю. Субстантивная диалектная лексика в произведениях И. А. Бунина : автореф. дис. … канд. филол. наук. Орел, 2009. 25 с.
7. Евдокимов А. Н. Диалектная и просторечная лексика в художественном дискурсе Е. И. Носова (на материале рассказов писателя) : автореф. дис. … канд. филол. наук. Курск, 2005. 20 с.
8. Романова О. И. Диалектизмы в лексической структуре художественного текста (на материале произведений Б. Екимова) // Научный диалог. 2016. № 9 (57). С. 83–96.
9. Верба И. П. Костромская диалектная лексика и особенности ее лексикографического описания в «Материалах для словаря русского народного языка» А. Н. Островского : автореф. дис. … канд. филол. наук. Орел, 2006. 24 с.
10. Курносова И. М. Словарь народного языка произведений И. А. Бунина. 2-е изд., перераб. и доп. Елец : ЕГУ им. И. А. Бунина, 2012. 420 с.
11. Васильев Н. Л., Жаткин Д. Н. Словарь поэтического языка Н. М. Карамзина : моногр. М. : ФЛИНТА : Наука, 2016. 80 с.
12. Елистратов В. С. Словарь языка И. С. Тургенева. М. : Вече, 2018. 432 с.
13. Афанасьева-Медведева Г. В. Народное слово в рассказах и повестях Валентина Распутина : слов. : в 2 т. Иркутск : [б. и.], 2017. Т. 1. 432 с.
14. Словарь немецкого языка М. В. Ломоносова: Научный проспект словаря / С. С. Волков, Л. Н. Григорьева, К. В. Манёрова [и др.] ; отв. ред.: С. С. Волков, К. А. Филиппов ; отв. секр. А. К. Филиппов. СПб. : Наука, 2019. 96 с.
15. Канкарданс беларускай мовы ХIХ стагоддзя / аўтар-складальнік Н. М. Сянкевіч. Мінск : Беларуская навука, 2019. 1 элетронны аптичны дыск.
16. Бук С., Ровенчак А. Онлайн-конкорданс роману Івана Франка «Перехресні стежки» // Іван Франко: дух, наука, думка, воля: Матеріали Міжнародного наукового конґресу, присвяченого 150-річчю від дня народження Івана Франка (Львів, 27 вересня — 1 жовтня 2006 р.). Львів : Видавничий центр Львівського національного університету імені Івана Франка, 2010. Т. 2. С. 203–211. URL: http://ktf.franko.lviv.ua/users/andrij/science/Franko/concordance.html (дата обращения: 19.04.2020).
17. Зиянгиров Р. О. Конкорданс произведений С. Т. Аксакова: актуальные контексты изучения : дис. … канд. филол. наук. Уфа, 2016. 184 с.
18. Федотова К. С. Онимная лексика в языке писателя: поэтонимографический аспект (на материале творчества Н. С. Гумилева) : автореф. дис. … канд. филол. наук. Волгоград, 2018. 25 с.
19. Шайхутдинова Р. И. Язык поэзии Д. В. Веневитинова: лингвографический и историко-лексикологический аспекты : автореф. дис. … канд. филол. наук. Казань, 2020. 18 с.
20. Словарь русских народных говоров. М. ; Л. ; СПб. : Наука, 1965–2014. Вып. 1–47.
21. Большой академический словарь русского языка : в 30 т. / под. ред. К. С. Горбачевича, А. С. Гердта [и др.]. СПб. : Наука, 2004–2012. Т. 1–20.
22. Даль В. И. Толковый словарь живаго великорускаго языка : в 4 т. URL: http://enc.biblioclub.ru/Encyclopedia/87_Dal_V_ I__Tolkovyy_slovar_zhivogo_velikorusskogo_yazyka__V_4_t (дата обращения: 03.10.2020).
23. Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. М. : Сов. энцикл. : ОГИЗ, 1935–1940. URL: http:// feb-web.ru/feb/ushakov/ush-abc/default.asp (дата обращения: 20.04.2020).
24. Словарь русского языка : в 4 т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований ; под ред. А. П. Евгеньевой. 4-е изд., стер. М. : Рус. яз. : Полиграфресурсы, 1999. URL: http://feb-web.ru/feb/mas/mas-abc/default.asp (дата обращения: 05.10.2020).
25. Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений. 4-е изд., доп. М. : А ТЕМП, 2006. 944 с.
26. Большой толковый словарь русского языка / сост. и гл. ред. С. А. Кузнецов. СПб. : Норинт, 2000. 1536 с.
27. Словарь современного русского литературного языка : в 17 т. / ред. В. И. Чернышов. М. ; Л. : Изд-во АН СССР, 1950–1965. 98 ЯЗЫКОЗНАНИЕ
28. Даль В. И. О наречіяхъ рускага языка // Даль В. И. Толковый словарь живаго великорускаго языка : в 4 т. М. : Рус. яз., 1999. Т. 1. С. XLIX–XCIII. references Afanas’eva-Medvedeva G. V. (2017) Narodnoe slovo v rasskazakh i povestyakh Valentina Rasputina [The Folk Word in the Stories and Stories of Valentin Rasputin]*. Irkutsk, vol. 1, 432 p. (in Russian) Buk S., Rovenchak A. (2010) Onlain-konkordans romanu Іvana Franka “Perekhresnі stezhki” [Online Concordance of Ivan Franko’s Novel “Crossroads”]*, Іvan Franko: dukh, nauka, dumka, volya: Materіali Mіzhnarodnogo naukovogo kongresu, prisvyachenogo 150-rіchchyu vіd dnya narodzhennya Іvana Franka (L’vіv, 27 veresnya — 1 zhovtnya 2006 r.) [Ivan Franko: Spirit, Science, Thought, Will (Proceedings of the International Scienti昀椀c Congress dedicated to the 150th anniversary (Lviv, 27 September — 1 October 2006)]*. Lviv, Lviv University Press, vol. 2, pp. 203–211. Available at: http://ktf.franko.lviv.ua/users/andrij/science/Franko/ concordance.html (accessed: 19.04.2020). (in Ukrainian) Chernyshov V. I. (ed.) (1950–1965) Slovar’ sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka [Dictionary of the Modern Russian Literary Language]*. Moscow, Leningrad, Academy of Science of the USSR Publ. (in Russian) Dal’ V. I. (1999) O narechіyakh” ruskaga yazyka [About the Dialect of the Russian Language]*, Dal’ V. I. Tolkovyi slovar’ zhivago velikoruskago yazyka [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language]. Moscow, Russian language Publ., vol. 1, pp. 409–903. (in Russian) Dal’ V. I. Tolkovyi slovar’ zhivago velikoruskago yazyka [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language]*. Available at: http://enc.biblioclub.ru/Encyclopedia/87_Dal_V_I__Tolkovyy_slovar_zhivogo_velikorusskogo_yazyka__V_4_t (accessed: 03.10.2020). (in Russian) Elistratov V. S. (2018) Slovar’ yazyka I. S. Turgeneva [Dictionary of the Language of I. S. Turgenev]*. Moscow, Veche Publ., 432 p. (in Russian) Evdokimov A. N. (2005) Dialektnaya i prostorechnaya leksika v khudozhestvennom diskurse E. I. Nosova (na materiale rasskazov pisatelya) [Dialect and Vernacular Vocabulary in the Artistic Discourse of E. I. Nosov (Based on the Writer’s Stories)]*, Cand. philol. sci. diss. Abstr. Kursk, 20 p. (in Russian) Evgen’eva A. P. (ed.) (1999) Slovar’ russkogo yazyka [Dictionary of the Russian Language]*. 4th ed. Moscow, Russkii yazyk Publ., Poligrafresursy Publ. Available at: http://feb-web.ru/feb/mas/mas-abc/default.asp (accessed: 05.10.2020). (in Russian) Fedotova K. S. (2018) Onimnaya leksika v yazyke pisatelya: poehtonimogra昀椀cheskii aspekt (na materiale tvorchestva N. S. Gumileva) [Onimic Vocabulary in the Language of the Writer: The Poetic and Onomatological Aspect (Based on the Work of N. S. Gumilyov]*, Cand. philol. sci. diss. Abstr. Volgograd, 25 p. (in Russian) Gorbachevich K. S., Gerdt A. S., Balakhonova L. I., Solov’ev N. V., Pankov D. I., Marina A. S., Kruglikova L. E., Belyaeva E. A. (2004–2012) Bol’shoi akademicheskii slovar’ russkogo yazyka [A Large Academic Dictionary of the Russian Lnguage]. Saint Petersburg, Nauka Publ., vol. 1–20. (in Russian) Karaulov Yu. N. (ed.) (1997) Russkii yazyk. Ehntsiklopediya [Russian Language. Encyclopedia]*. 2nd ed. Moscow, Bol’shaya Rossiiskaya ehntsiklopediya Publ., Drofa Publ., 703 p. (in Russian) Kozhemyakina V. A., Kolesnik N. G., Kryuchkova T. B., Parfenova O. S., Trushkova Yu. V., Bitkeeva A. N., Goryacheva M. A. (2006) Slovar’ sotsiolingvisticheskikh terminov [Dictionary of Sociolinguistic Terms]. Moscow, 312 p. (in Russian) Kryukov Yu. Yu. (2009) Substantivnaya dialektnaya leksika v proizvedeniyakh I. A. Bunina [Substantive Dialectal Vocabulary in the Works of I. A. Bunin]*, Cand. philol. sci. diss. Abstr. Orel, 25 p. (in Russian) Kudinova T. A. (2000) Prostorechie i dialekt v yazyke A. P. Chekhova (k kharakteristike yazykovoi lichnosti pisatelya) [Common Speech and Dialect in the Language of A. P. Chekhov (To the Characteristic of the Linguistic Personality of the Writer)]*, Cand. philol. sci. diss. Abstr. Krasnodar, 24 p. (in Russian) Kurnosova I. M. (2012) Slovar’ narodnogo yazyka proizvedenii I. A. Bunina [Dictionary of the Folk Language of I. A. Bunin’s Works]*. 2nd ed. Yelets, YSU named after I. A. Bunina Publ., 420 p. (in Russian) Kuznetsov S. A. (ed.) (2000) Bol’shoi tolkovyi slovar’ russkogo yazyka [Big Explanatory Dictionary of the Russian Language]*. Saint Petersburg, Norint Publ., 1536 p. (in Russian) Malysheva I. Yu. (2005) Yaroslavsko-kostromskaya dialektnaya leksika v proizvedeniyakh N. A. Nekrasova kak otrazhenie fragmentov regional’noi yazykovoi kartiny mira [Yaroslavl-Kostroma Dialect Vocabulary in the Works of N. А. Nekrasov As a Re昀氀ection of Fragments of the Regional Linguistic Picture of the World]*, Cand. philol. sci. diss. Abstr. Yaroslavl, 28 p. (in Russian) Ozhegov S. I., Shvedova N. Yu. (2006) Tolkovyi slovar’ russkogo yazyka: 80 000 slov i frazeologicheskikh vyrazhenii [Explanatory Dictionary of the Russian Language]*. 4th ed. Moscow, A TEMP Publ., 944 p. (in Russian) Romanova O. I. (2016) Dialektizmy v leksicheskoi strukture khudozhestvennogo teksta (na materiale proizvedenii B. Ekimova) [Dialect Lexemes in Lexical Structure of Literary Text (By Example of Works by B. Ekimov)], Nauchnyi dialog [Scienti昀椀c Dialogue], no. 9 (57), pp. 83–96. (in Russian) Shaikhutdinova R. I. (2020) Yazyk poehzii D. V. Venevitinova: lingvograficheskii i istoriko-leksikologicheskii aspekty [The Language of Poetry by D. V. Venevitinov: Linguographic and Historical-Lexicological Aspects]*, Cand. philol. sci. diss. Abstr. Kazan, 18 p. (in Russian) 99 ЯЗЫКОЗНАНИЕ Shmelev D. N. (2017) Sovremennyi russkii yazyk. Leksika [Modern Russian Language. Vocabulary]*. Moscow, URSS Publ., 336 p. (in Russian) Slovar’ russkikh narodnykh govorov [Dictionary of Russian Folk Dialects]* (1965–2014) Moscow, Leningrad, Saint Petersburg, Nauka Publ., issue 1–47. (in Russian) Syankevіch N. M. (ed.) (2019) Kankardans belaruskai movy XIX stagoddzya [Concordance of the Belarusian Language of the 19th Century]*. Minsk, Belaruskaya navuka Publ., 1 electronic optical disk. (in Belarusian) Ushakov D. N. (ed.) (1935–1940) Tolkovyi slovar’ russkogo yazyka [Explanatory Dictionary of the Russian Language]*. Moscow, Soviet Encyclopedia Publ., Association of State Book and Magazine Publishing Houses. Available at: http://feb-web. ru/feb/ushakov/ush-abc/default.asp (accessed: 20.04.2020). (in Russian) Vasil’ev N. L., Zhatkin D. N. (2016) Slovar’ poehticheskogo yazyka N. M. Karamzina [Dictionary of the Poetic Language of N. M. Karamzin]*. Moscow, FLINTA Publ., Nauka Publ., 80 p. (in Russian) Verba I. P. (2006) Kostromskaya dialektnaya leksika i osobennosti ee leksikogra昀椀cheskogo opisaniya v “Materialakh dlya slovarya russkogo narodnogo yazyka” A. N. Ostrovskogo [Kostroma Dialect Vocabulary and Features of Its Lexicographic Description in “Materials for the Dictionary of the Russian Folk Language” of A. N. Ostrovsky]*, Cand. philol. sci. diss. Abstr. Orel, 24 p. (in Russian) Volkov S. S., Grigor’eva L. N., Manerova K. V., Filippov A. K., Filippov K. A. (2019) Slovar’ nemetskogo yazyka M. V. Lomonosova: Nauchnyi prospekt slovarya [Dictionary of the German Language by M. V. Lomonosov: Scienti昀椀c Prospectus of the Dictionary]*. Saint Petersburg, Nauka Publ., 96 p. (in Russian) Ziyangirov R. O. (2016) Konkordans proizvedenii S. T. Aksakova: aktual’nye konteksty izucheniya [Concordance of the Works of S. T. Aksakov: Actual Contexts of Study]*, Cand. philol. sci. diss. Ufa, 184 p. (in Russian) * Перевод названий источников выполнен автором статьи / Translated by author of the article. 100