Взаимодействие терминологии и профессионального просторечия (к вопросу о проблемах специальной коммуникации)

Об авторах

Елисеева Елена Петровна

Email: ep.eliseeva@yandex.ru

Ходюк А. А.

Список литературы

1. Филин Ф. П. О структуре современного русского литературного языка // Вопросы языкознания. 1973. № 2. С. 3–12.
2. Мощенко О. Профессиональный словарь CG терминов и сленга // DTF : [сайт]. 2020. 8 июля. URL: https://dtf.ru/ gamedev/167345-professionalnyy-slovar-cg-terminov-i-slenga (дата обращения: 17.11.2021).
3. Патологическая анатомия. Терминологический словарь : учеб. пособие / под ред. Т. А. Федориной и Т. И. Мустафина. Самара : АсГард, 2010. 166 с.
4. Справочник практического врача / под ред. А. И. Воробьева. М. : Медицина, 1981. 656 с.
5. Татуировочный толковый словарь // TattoOmsk : сайт. URL: http://tattooomsk.ru/index/tatuirovochnyj_tolkovyj_slovar/0-39 (дата обращения: 28.11.2021).
6. Танцевальный словарь: танцы балов и дискотек. URL: http://dance123.ru/o (дата обращения: 11.11.2021).
7. Бородин П. М. Кошки и гены. 3-е изд. М. : ЛИБРОКОМ, 2004. 136 с.
8. Бородин П., Малиновская Л. Кошки и гены: 40 лет спустя // Наука из первых рук. 2019. № 4 (84). С. 6–31.
9. Похлебкин В. В. Кулинарный словарь. М. : Центрполиграф, 2000. 507 с.
10. Краткий словарь кулинарного жаргона. URL: https://kulinarartel.ru/spravochnik/spravka (дата обращения: 28.11.2021).
11. Неофициальный словарь. Терминология баскетбола // ВКонтакте : соц. сеть. URL: https://vk.com/topic-174611230_ 39797133 (дата обращения: 02.12.2021). References Borodin P. M. (2004) Koshki i geny [Cats and Genes]*. 3rd еd. Moscow, LIBROKOM Publ., 136 p. (in Russian) Borodin P., Malinovskaya L. (2019) Koshki i geny: 40 let spustya [Cats and genes: 40 Years Later], Nauka iz pervykh ruk [Science First Hand], no. 4 (84), pp. 6–31. (in Russian) Fedorina T. A., Musta昀椀n T. I. (eds.) (2010) Patologicheskaya anatomiya. Terminologicheskii slovar’ [Pathological Anatomy. Terminological dictionary]*. Samara, AsGard Publ., 166 p. (in Russian) Filin F. P. (1973) O strukture sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka [On the structure of the Modern Russian Literary Language], Voprosy yazykoznaniya [Questions of linguistics], no. 2, pp. 3–12. (in Russian) Kratkii slovar’ kulinarnogo zhargona [A Short dictionary of Culinary jargon]. Available at: https://kulinarartel.ru/spravochnik/ spravka (accessed: 28.11.2021). (in Russian) Moshchenko O. Professional’nyi slovar’ CG terminov i slenga [Professional Dictionary of CG Terms and slang] (2020) (DTF), July 8. Available at: https://dtf.ru/gamedev/167345-professionalnyy-slovar-cg-terminov-i-slenga (accessed: 17.11.2021). (in Russian) Neo昀椀tsial’nyi slovar’. Terminologiya basketbola [Unof昀椀cial Dictionary. Basketball Terminology], VKontakte. Available at: https:// vk.com/topic-174611230_39797133 (accessed: 02.12.2021). (in Russian) Pokhlebkin V. V. (2000) Kulinarnyi slovar’ [Culinary dictionary]*. Moscow, Tsentrpoligraf Publ., 507 p. (in Russian) Tantseval’nyi slovar’: tantsy balov i diskotek [Dance dictionary: dancing Scores and discos]*. Available at: http://dance123.ru/o (accessed: 11.11.2021). (in Russian) 85 ЯЗЫКОЗНАНИЕ Tatuirovochnyi tolkovyi slovar’ [Tattoo explanatory Dictionary] TattoOmsk. Available at: http://tattooomsk.ru/index/tatuirovochnyj_ tolkovyj_slovar/0-39 (accessed: 28.11.2021). (in Russian) Vorob’ev A. I. (ed.) (1981) Spravochnik prakticheskogo vracha [Handbook of a practical doctor]*. Moscow, Meditsina Publ., 656 p. (in Russian) Перевод названий источников выполнен авторами статьи / Translated by the authors of the article. 86