Ненормативное написание лексической единицы как маркер ее семантической специализации (на материале эрративов жоский и жоско в неофициальной интернет-коммуникации)

Об авторах

Шипилов М. Ю.

Список литературы

1. Ким И. Е. Письмо и правописание, графика и орфография: где проходит граница между системой и нормой // Вестн. Новосиб. гос. ун-та. Сер. : История, филология. 2014. Т. 13, № 9. С. 12–15.
2. Сиротинина О. Б. Современное состояние русской речи и его соотношение с нормами и системой языка // Вопросы культуры речи : сб. ст. М. : Ин-т русского языка им. В. В. Виноградова Рос. акад. наук, 2011. С. 54–58.
3. Гусейнов Г. Ч. Берлога веблога. Введение в эрратическую семантику // Архивы форума «Говорим по-русски». 2005. URL: http://speakrus.ru/gg/microprosa_erratica-1.htm (дата обращения: 11.06.2022).
4. Карасева А. И. Роль и функции эрратива в интернет-сленге // Мониторинг общественного мнения: экономические и социальные перемены. 2008. № 2 (86). С. 129–141.
5. Карнуп Е. В. Искажение орфографического облика слова как результат синтеза устной и письменной речи при русскоязычной коммуникации в Twitter // Научное мнение. 2014. № 3. С. 141–146.
6. Нам Х. Х. Узус, норма и система в контексте современного русского языка: на материале интернет-коммуникации // Мир русского слова. 2013. № 3. С. 33–42.
7. Сон Л. П. Лексико-семантические особенности интернет-коммуникации // Вестн. Пятигор. гос. лингв. ун-та. 2009. № 1. С. 194–197.
8. Шутилова Н. Н., Ахметьянова Н. А. Эрративы в современном русском языке // Актуальные проблемы современной татарской филологии : материалы III Всерос. науч.-практ. конф. Уфа : Башк. гос. ун-т, 2016. С. 420–422.
9. Уткин Ю. В. Эрратография: аспекты изучения // Вестн. Челяб. гос. ун-та. 2011. № 37 (252). С. 136–139.
10. Макарова П. М. Интернет-коммуникация в лингвистических описаниях // Вестн. Моск. гос. лингв. ун-та. 2009. № 557. С. 219–230.
11. Шипилов М. Ю., Горбунова Л. И. Изменение орфографического облика языковой единицы типа как отражение ее функциональной специализации // Вестн. Иркут. ун-та. 2018. № 21. С. 178–179.
12. Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений. 4-е изд., доп. М. : А ТЕМП, 2006. 944 с.
13. Горбов А. А. К вопросу о семантическом калькировании и «вторичном заимствовании» в русском языке рубежа XX–XXI веков // Вопросы языкознания. 2015. № 1. С. 87–101.
14. Толковый словарь русского языка начала XXI века. Актуальная лексика / под ред. Г. Н. Скляревской. М. : Эксмо, 2006. 1136 с.
15. Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание / пер. с англ. М. А. Кронгауза. М. : Русские словари, 1996. 416 с.
16. Апресян Ю. Д. Избранные труды. Т. 1. Лексическая семантика. Синонимические средства языка. М. : Школа «Языки русской культуры» : Восточная литература Рос. акад. наук, 1995. 472 с.
17. Телия В. Н. Экспрессивность как проявление субъективного фактора в языке и ее прагматическая ориентация // Человеческий фактор в языке: языковые механизмы экспрессивности : моногр. / Т. А. Графова, О. В. Латина, Н. А. Лукьянова [и др.]. ; под ред. В. Н. Телия. М. : Наука, 1991. С. 8–35.
18. Крючкова Т. М. Понятие экспрессивности в современной лингвистике // Науч. вестн. Воронеж. гос. архитек.-строит. ун-та. Сер. : Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2006. № 1. С. 48–51.
19. Лукьянова Н. А. Экспрессивная лексика разговорного употребления в семантическом аспекте // Вестн. Новосиб. гос. ун-та. Сер. : История, филология. 2015. Т. 14, № 9. С. 183–200.
20. Шипилов М. Ю. Эрративы в неофициальном интернет-общении: принципиальная инновация или закономерное проявление системности языка и письма? // Аспирантские чтения — 2021 : сб. материалов науч.-практ. конф. Казань : Казан. (Приволж.) федер. ун-т, 2021. С. 154–164. References Apresyan Yu. D. (1995) Selected works. Vol. 1. Leksicheskaya semantika. Sinonimicheskie sredstva yazyka [Lexical Semantics. Synonymic Means of Language]*. Moscow, Shkola “Yazyki russkoi kul’tury” Publ., Vostochnaya literatura Rossiiskoi akademii nauk Publ., 472 p. (in Russian) Gorbov A. A. (2015) K voprosu o semanticheskom kal’kirovanii i “vtorichnom zaimstvovanii” v russkom yazyke rubezha XX– XXI vekov [On Semantic Calquing and ‘Secondary Borrowing’ in Russian at the Turn of the 21st Century], Voprosy yazykoznaniya [Topics in the Study of Language], no. 1, pp. 87–101. (in Russian) Guseinov G. Ch. (2005) Berloga vebloga. Vvedenie v ehrraticheskuyu semantiku [Den of the Weblog. Introduction to Errative Semantics]*, Arkhivy foruma “Govorim po-russki” [Archives of the Forum “Speaking Russian”]*. Available at: http://speakrus.ru/gg/ microprosa_erratica-1.htm (accessed: 11.06.2022). (in Russian) Karaseva A. I. (2008) Rol’ i funktsii ehrrativa v internet-slenge [Role and Function of Erratives in Internet Slang]*, Monitoring obshchestvennogo mneniya: ehkonomicheskie i sotsial’nye peremeny [Monitoring of Public Opinion: Economic and Social changes], no. 2 (86), pp. 129–141. (in Russian) Karnup E. V. (2014) Iskazhenie orfogra昀椀cheskogo oblika slova kak rezul’tat sinteza ustnoi i pis’mennoi rechi pri russkoyazychnoi kommunikatsii v Twitter [Spelling Deviations Due to Oral Speech In昀氀uence on Russian-Language Written Communication on Twitter], Nauchnoe mnenie [The Scienti昀椀c Opinion], no. 3, pp. 141–146. (in Russian) 16 ЯЗЫКОЗНАНИЕ Kim I. E. (2014) Pis’mo i pravopisanie, gra昀椀ka i orfogra昀椀ya: gde prokhodit granitsa mezhdu sistemoi i normoi [Writing and Spelling, Graphics and Orthography: The Border Between System and Norm], Vestnik Novosibirskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Istoriya, 昀椀lologiya [Novosibirsk State University Journal. History, Philology]*, vol. 13, no. 9, pp. 12–15. (in Russian) Kryuchkova T. M. (2006) Ponyatie ehkspressivnosti v sovremennoi lingvistike [The Problem of Expressiveness in Modern Linguistics], Nauchnyi vestnik Voronezhskogo gosudarstvennogo arkhitekturno-stroitel’nogo universiteta. Seriya: Lingvistika i mezhkul’turnaya kommunikatsiya [Scienti昀椀c Journal of Voronezh State University of Architecture and civil Engineering. Linguistics and cross-cultural communication]*, no. 1, pp. 48–51. (in Russian) Luk’yanova N. A. (2015) Ehkspressivnaya leksika razgovornogo upotrebleniya v semanticheskom aspekte [Expressive Colloquial Lexis in Semantic Aspect], Vestnik Novosibirskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Istoriya, 昀椀lologiya [Novosibirsk State University Journal. History, Philology]*, vol. 14, no. 9, pp. 183–200. (in Russian) Makarova P. M. (2009) Internet-kommunikatsiya v lingvisticheskikh opisaniyakh [Computer-Mediated Communication in Linguistic Research], Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta [Vestnik of Moscow State Linguistic University. Humanities], no. 557, pp. 219–230. (in Russian) Nam Kh. Kh. (2013) Uzus, norma i sistema v kontekste sovremennogo russkogo yazyka: na materiale internet-kommunikatsii [Usage, Norms and System in the Context of Contemporary Russian Language: On the Material of the Internet Communication], Mir russkogo slova [The World of Russian Word], no. 3, pp. 33–42. (in Russian) Ozhegov S. I., Shvedova N. Yu. (2006) Tolkovyi slovar’ russkogo yazyka: 80 000 slov i frazeologicheskikh vyrazhenii [Dictionary of Russian Language: 80 000 Words and Idioms]*. 4th ed. Moscow, A TEMP Publ., 944 p. (in Russian) Shipilov M. Yu. (2021) Ehrrativy v neo昀椀tsial’nom internet-obshchenii: printsipial’naya innovatsiya ili zakonomernoe proyavlenie sistemnosti yazyka i pis’ma? [Errativesin Informal Online Communication: A Fundamental Innovation or a Logical Display of Systemic Nature of Langage and Writing?], Aspirantskie chteniya — 2021 [Postgraguate readings — 2021]*. Kazan, Kazanskii (Privolzhskii) federal’nyi universitet Publ., pp. 154–164. (in Russian) Shipilov M. Yu., Gorbunova L. I. (2018) Izmenenie orfograficheskogo oblika yazykovoi edinitsy tipa kak otrazhenie ee funktsional’noi spetsializatsii [Change of Spelling of the Language Unit Tipa As Re昀氀ection of its Functional Specialization]*, Vestnik Irkutskogo universiteta [Irkutsk State University Journal]*, no. 21, pp. 178–179. (in Russian) Shutilova N. N., Akhmet’yanova N. A. (2016) Ehrrativy v sovremennom russkom yazyke [Erratives in Modern Russian Language]*, Aktual’nye problemy sovremennoi tatarskoi 昀椀lologii [Topical Problems of contemporary Tatar Philology]*. Ufa, Bashkirskii gosudarstvennyi universitet Publ., pp. 420–422. (in Russian) Sirotinina O. B. (2011) Sovremennoe sostoyanie russkoi rechi i ego sootnoshenie s normami i sistemoi yazyka [Current State of Russian Speech and its Relation to Norms and System of Language]*, Voprosy kul’tury rechi [Topics in the Study of Speech culture]*. Moscow, Institut russkogo yazyka imeni V. V. Vinogradova Rossiiskoi akademii nauk Publ., pp. 54–58. (in Russian) Sklyarevskaya G. N. (ed.) (2006) Tolkovyi slovar’ russkogo yazyka nachala XXI veka. Aktual’naya leksika [Dictionary of Russian Language of the Beginning of 21st century. Relevant Lexicon]*. Moscow, Ehksmo Publ., 1136 p. (in Russian) Son L. P. (2009) Leksiko-semanticheskie osobennosti internet-kommunikatsii [The lexico-Semantic Peculiarities of Internet Communication], Vestnik Pyatigorskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta [Pyatigorsk State Linguistic University Bulletin], no. 1, pp. 194–197. (in Russian) Teliya V. N. (1991) Ekspressivnost’ kak proyavlenie sub”ektivnogo faktora v yazyke i ee pragmaticheskaya orientatsiya [Expressiveness As a Manifestation of a Subjective Factor in Language and Its Pragmatic Orientation]*, Teliya V. N. (ed.) chelovecheskii faktor v yazyke: yazykovye mekhanizmy ehkspressivnosti [The Human Factor in Language: Language Mechanisms of Expressiveness]*. Moscow, Nauka Publ., pp. 8–35. (in Russian) Utkin Yu. V. (2011) Ehrratografiya: aspekty izucheniya [Erratography: Asepcts of the Study]*, Vestnik chelyabinskogo gosudarstvennogo universiteta [chelyabinsk State University Journal]*, no. 37 (252), pp. 136–139. (in Russian) Vezhbitskaya A. (1996) Yazyk. Kul’tura. Poznanie [Language. culture. cognition]*. Moscow, Russkie slovari Publ., 416 p. (in Russian) * Перевод названий источников выполнен автором статьи / Translated by the author of the article. 17