«Новые корни травы»: кросс-культурное восприятие метафоры

Об авторах

Таскаева Е. Б.

Список литературы

1. Теория познания : в 4 т. Т. 2 : Социально-культурная природа познания / под ред. В. А. Лекторского, Т. И. Ойзермана. М. : Мысль, 1991. 478 с.
2. Матурана У. Р., Варела Ф. Х. Древо познания. Биологические корни человеческого понимания / пер. с англ. Ю. А. Данилова. М. : Ленанд, 2019. 320 с.
3. Никифоров А. Л. Чувственно-вербальное построение предметного мира // Эпистемология и философия науки. 2011. № 1. С. 34–54.
4. Мартишина Н. И. Категория конструирования: за пределами технической интерпретации // Вестн. Сиб. гос. ун-та путей сообщения. 2011. Вып. 25. С. 25–31.
5. Eco U. Semiotics and the Philosophy of Language. Bloomington : Indiana University Press, 1986. 242 p. 53 ФИЛОСОФИЯ
6. Таскаева Е. Б. Роль философской метафоры в осмыслении взаимодействия языков и культур // Вестн. Ом. гос. пед. ун-та. Гуманитарные исследования. 2019. № 2 (23). С. 49–53.
7. Кордас О. М. Непонимание в герменевтическом опыте // Вестн. Ом. гос. пед. ун-та. Гуманитарные исследования. 2021. № 4 (33). С. 30–34. DOI: 10.36809/2309-9380-2021-33-30-34
8. Касавин И. Т. Текст, дискурс, контекст. Введение в социальную эпистемологию языка. М. : Канон+, 2008. 437 с.
9. Шарапов С. В. «Корни травы»: политические основания community organizing в США // Идеи и идеалы. 2019. Т. 11, № 4, ч. 1. С. 160–177. DOI: 10.17212/2075-0862-2019-11.4.1-160-177
10. Казаков О. И. Перекрестный год России и Японии (2018–2019): достижения и неудачи // Восточная Азия: факты и аналитика. 2019. № 2. С. 83–97. DOI: 10.24411/2686-7702-2019-10013
11. 草根//维基百科: [сайт]. = Корни травы // Вейцзи байкэ [Википедия на китайском языке]* : [сайт]. URL: https:// zh.wikipedia.org/wiki/ %E8 %8D %89 %E6 %A0 %B9 (дата обращения: 30.04.2023).
12. 草根阶层是什么意思? // Baidu知道 : [сайт]. = Что значит «слой корней травы»? // Байду чжидао [Байду знает]* : [сайт]. URL: https://zhidao.baidu.com/question/1859876495621029867.html (дата обращения: 30.04.2023).
13. 朱洪举. 草根文化在中国喜剧电影中的表现. 海峡人文学刊. 第1卷 第4期. 2021年12月. = Чжу Хунцзюй. Проявление культуры корней травы в китайских комедийных фильмах // Journal of Humanities Across the Straits [Гуманитарные исследования по обеим сторонам Тайваньского пролива]*. 2021. Декабрь. Т. 1, № 4.
14. 王富强. 网络表达视角下 “草根文化” 发展探析. 湖北社会科学. 2013年 第1期. = Ван Фуцян. Анализ развития «культуры корней травы» в аспекте проявления в интернете и соцсетях // Общественные науки провинции Хубэй. 2013. № 1. DOI: 10.13660/j.cnki.42-1112/c.011983
15. 刘艳东, 申红洲. MCN模式下 “新草根文化” 的文化内蕴及思考. 新闻传播. 2021. 7. = Лю Яньдун, Шэнь Хунчжоу. Культурный контент и анализ «новой культуры корней травы» в структуре многоканальной сети (MCN) // News Dissemination [Распространение новостей]*. 2021. № 7. С. 45–46.
16. Бо Цзюй-и. Написал при расставании о траве на древней равнине / пер. Л. З. Эйдлина // Китайская поэзия : [сайт]. URL: https://chinese-poetry.ru/poems.php?action=show&poem_id=4157 (дата обращения: 23.02.2023).
17. Лу Синь. Дикие травы // Лу Синь. Повести и рассказы / пер. с кит. М. : Художественная литература, 1971. 496 с.
18. Deleuze G., Guattari F. A Thousand Plateaus. Capitalism and Schizophrenia. Minneapolis : University of Minnesota Press, 2005. 629 p. References Bo Juyi. Napisal pri rasstavanii o trave na drevnei ravnine [Wrote About the Grass on the Ancient Plain When Seeing Оff]*, Kitaiskaya poehziya [Chinese Poetry]*. Available at: https://chinese-poetry.ru/poems.php?action=show&poem_id=4157 (accessed: 30.04.2023). (in Russian) Deleuze G., Guattari F. (2005) A Thousand Plateaus. Capitalism and Schizophrenia. Minneapolis, University of Minnesota Press, 629 p. (in English) Eco U. (1986) Semiotics and the Philosophy of Language. Bloomington, Indiana University Press, 242 p. (in English) Kasavin I. T. (2008) Tekst, diskurs, kontekst. Vvedenie v sotsial’nuyu ehpistemologiyu yazyka [Text, Discourse, Context. Introduction to Social Epistemology of Language]*. Moscow, Kanon+ Publ., 437 p. (in Russian) Kazakov O. I. (2019) Perekrestnyi god Rossii i Yaponii (2018–2019): dostizheniya i neudachi [Cross-Year of Russia and Japan (2018–2019): Achievements and Failures], Vostochnaya Aziya: fakty i analitika [East Asia: Facts and Analytics], no. 2, pp. 83–97, doi: 10.24411/2686-7702-2019-10013 (in Russian) Kordas O. M. (2021) Neponimanie v germenevticheskom opyte [Incomprehension in Hermeneutic Experience], Vestnik Omskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. Gumanitarnye issledovaniya [Review of Omsk State Pedagogical University. Humanitarian Research], no. 4 (33), pp. 30–34, doi: 10.36809/2309-9380-2021-33-30-34 (in Russian) Lektorskii V. A., Oizerman T. I. (eds.) (1991) Teoriya poznaniya [Theory of Cognition]*. Vol. 2. Sotsial’no-kul’turnaya priroda poznaniya [Socio-Cultural Nature of Cognition]*. Moscow, Mysl’ Publ., 478 p. (in Russian) Lu Xun. (1971) Dikie travy [Wild Grass]*, Lu Xun. Povesti i rasskazy [Tales and Short Stories]*. Moscow, Khudozhestvennaya literatura Publ., 496 p. (in Russian) Martishina N. I. (2011) Kategoriya konstruirovaniya: za predelami tekhnicheskoi interpretatsii [Category of Construction: Beyond the Technical Interpretation]*, Vestnik Sibirskogo gosudarstvennogo universiteta putei soobshcheniya [The Siberian Transport University Bulletin], issue 25, pp. 25–31. (in Russian) Maturana U. R., Varela F. Kh. (2019) [The Tree of Knowledge: The Biological Roots of Human Understanding]. Moscow, Lenand Publ., 320 p. (in Russian) Nikiforov A. L. (2011) Chuvstvenno-verbal’noe postroenie predmetnogo mira [Sensual and Verbal Construction of the Objective World]*, Ehpistemologiya i 昀椀loso昀椀ya nauki [Epistemology and Philosophy of Science], no. 1, pp. 34–54. (in Russian) Sharapov S. V. (2019) “Korni travy”: politicheskie osnovaniya community organizing v SShA [Grassroots: Political Foundations of Community Organizing in the USA], Idei i idealy [Ideas and Ideals], vol. 11, no. 4, part 1, pp. 160–177, doi: 10.17212/2075-08622019-11.4.1-160-177 (in Russian) 54 ФИЛОСОФИЯ Taskaeva E. B. (2019) Rol’ 昀椀losofskoi metafory v osmyslenii vzaimodeistviya yazykov i kul’tur [The Role of Philosophic Metaphor in Understanding the Interaction Between Languages and Cultures]*, Vestnik Omskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. Gumanitarnye issledovaniya [Review of Omsk State Pedagogical University. Humanitarian Research], no. 2 (23), pp. 49–53. (in Russian) 草根 = Cao gen [Grassroots]*, 维基百科 = Weiji baike. Available at: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%8D%89%E6%A0%B9 (accessed: 30.04.2023). (in Chinese) 草根阶层是什么意思? Caogen jieceng shi shenme yisi? [What Does “Grassroot Layer” Mean?]*, Baidu 知 道 Baidu zhidao. Available at: https://zhidao.baidu.com/question/1859876495621029867.html (accessed: 30.04.2023). (in Chinese) 刘艳东, 申红洲. MCN模式下“新草根文化”的文化内蕴及思考. 新闻传播. 2021. 7. = Liu Yandong, Shen Hongzhou. (2021) Kul’turnyi content i analiz “novoi kul’tury kornei travy” v strukture mnogokanal’noi seti (MCN) [Cultural Content and Analysis of the “New Grassroots Culture” in the Multi-channel Network Pattern]*, News Dissemination, no. 7, pp. 45–46. (in Chinese) 王富强. 网络表达视角下 “草根文化” 发展探析. 湖北社会科学. 2013年 第1期. = Wang Fuqiang. (2013) Analiz razvitiya “kul’tury kornei travy” v aspekte proyavleniya v internete i sotssetyakh [Analysis of the Development of Grassroots Culture in the Aspect of Manifestation in the Social Networks]*, Hubei shehui kexue [Journal of Social Sciences of Hubei Province]*, no. 1, doi: 10.13660/j.cnki.42-1112/c.011983 (in Chinese) 朱洪举. 草根文化在中国喜剧电影中的表现. 海峡人文学刊. 第1卷 第4期. 2021年12月. = Zhu Hongju. (2021) Caogen wenhua zai zhongguo xiju dianying zhong de biaoxian [On the Grassroots Culture in Chinese Comedy Movies], Haixia renwen xuekan [Journal of Humanities Across the Straits], December, vol. 1, no. 4. (in Chinese) * Перевод названий источников выполнен автором статьи / Translated by the author of the article. 55