Статус суеверий в Китае: лингвистический и экстралингвистический аспекты

Об авторах

Дмитриева Ольга Александровна

Email: dmoa@yandex.ru

Чжан Ш.

Список литературы

1. Зиганьшин Р. М. «Эволюция» магии в конфуцианство // Общество и государство в Китае. 2012. Т. 42, № 1. С. 392–395.
2. Кравцова М. Е. Представление о верховной власти и правителе // Духовная культура Китая : энцикл. : в 5 т. Т. 2 : Мифология. Религия / ред.: М. Л. Титаренко, Б. Л. Рифтин, А. И. Кобзев [и др.]. М. : Вост. лит., 2007. С. 90–99.
3. Кравцова М. Е. Народные верования и государственные культы // Духовная культура Китая : энцикл. : в 5 т. Т. 2 : Мифология. Религия / ред.: М. Л. Титаренко, Б. Л. Рифтин, А. И. Кобзев [и др.]. М. : Вост. лит., 2007. С. 78–89.
4. Малявин В. В. Народные верования // Духовная культура Китая : энцикл. : в 5 т. Т. 2 : Мифология. Религия / ред.: М. Л. Титаренко, Б. Л. Рифтин, А. И. Кобзев [и др.]. М. : Вост. лит., 2007. С. 100–109.
5. 杨明晨.迷信作为 “知识”: 江绍原的迷信研究与学科话语的跨文化实践 [J]. 文化遗产, 2019 (06): 69–75. = Ян Минчэнь. Суеверие как «знание»: исследование Цзян Шаоюаня о суеверии и межкультурной практике дисциплинарного дискурса [J]. Культурное наследие. 2019. № 6. С. 69–75.
6. 为什么农村人那么迷信 (论二十世纪上半期中国农村迷信活动的特点及其成因) = Почему сельские жители такие суеверные (О характеристиках и причинах суеверной деятельности китайских сельских жителей в первой половине 20 века) // 百度文库 = Библиотека Байду : [сайт]. URL: https://wenku.baidu.com/view/8eb4281d74232f60ddccda38376baf1ffd4fe37b. html?_wkts_=1684663988890&bdQuery (дата обращения: 24.01.2023).
7. 陈永艳, 张进辅, 李建. 迷信心理研究述评[J]. 心理科学进展, 2009,17(01): 218–226. = Чэнь Юнянь, Чжан Цзиньфу, Ли Цзянь. Обзор исследований в области психологии суеверий [J]. Достижения психологической науки, 2009. Т. 17, № 1. С. 218–226. 101 ЯЗЫКОЗНАНИЕ
8. Сяобо С. Развитие законодательства о религии в КНР: опыт, проблемы, противоречия // Азиатско-Тихоокеанский регион: экономика, политика, право. 2017. Т. 19, № 2–3. С. 118–131.
9. Цзян Ц., Степанов А. В., Индуцкая О. И. Обзор системы управления религиозными делами в Китае // Вестн. Иркут. гос. ун-та. Сер. : Политология. Религиоведение. 2020. Т. 31. С. 114–127. DOI: 10.26516/2073-3380.2020.31.114
10. Гусакова Т. Ф. Предрассудок как предмет философского исследования : автореф. дис. ... канд. филос. наук. Екатеринбург, 1994. 20 с.
11. 在线汉语字典 = Китайский онлайн-словарь : [сайт]. URL: http://xh.5156edu.com/html5/z69m28j327871.html (дата обращения: 24.01.2023).
12. 现代汉语词典 = Словарь современного китайского языка : [сайт]. URL: http://www.hydcd.com/cd/htm_a/22520.htm (дата обращения: 24.01.2023).
13. 百度汉语词典 = Китайский словарь Baidu : [сайт]. URL: https://hanyu.baidu.com/s?wd=%E8%BF%B7%E4%BF%A1& from=zici (дата обращения: 24.01.2023).
14. 汉语词典 = Китайский словарь : [сайт]. URL: https://cidian.qianp.com/ci/%E8%BF%B7%E4%BF%A1 (дата обращения: 24.01.2023).
15. 汉语词典 = Китайский словарь : [сайт]. URL: https://www.baidu.com/link?url=c7mnVEdf2昀氀0PMf6ntELp4GR-pRkqYfjD0r zVd2CZmSM0HyU3diMJztP0U9MsWMOceBb0nDmEUkFaTKPz85pB_&wd=&eqid=eb854718001b54900000000263b4354f (дата обращения: 24.01.2023).
16. 在线汉语字典 = Китайский онлайн-словарь : [сайт]. URL: http://xh.5156edu.com/html5/32908.html (дата обращения: 24.01.2023).
17. Саад Джумаа Альсаиди, Позднякова А. А. Сравнительный лингвокультурологический анализ русских и арабских примет и суеверий с анималистическим компонентом // Наука и школа. 2013. № 3. С. 100–104. References Gusakova T. F. (1994) Predrassudok kak predmet 昀椀losofskogo issledovaniya [Prejudice as a Subject of Philosophical Research]*, Cand. philos. sci. diss. Abstr. Еkaterinburg, 20 p. (in Russian) Kravtsova M. E. (2007) Narodnye verovaniya i gosudarstvennye kul’ty [Folk Beliefs and State Cults]*, Titarenko M. L., Riftin B. L., Kobzev A. I., Luk’yanov A. E., Glaveva D. G., Anikeeva S. M. (eds.) Dukhovnaya kul’tura Kitaya [Spiritual Culture of China]*. Vol. 2. Mifologiya. Religiya [Mythology. Religion]*. Moscow, Vostochnaya literatura Publ., pp. 78–89. (in Russian) Kravtsova M. E. (2007) Predstavlenie o verkhovnoi vlasti ipravitele [Conception of Sovereignty and Ruler]*, Titarenko M. L., Riftin B. L., Kobzev A. I., Luk’yanov A. E., Glaveva D. G., Anikeeva S. M. (eds.) Dukhovnaya kul’tura Kitaya [Spiritual Culture of China]*. Vol. 2. Mifologiya. Religiya [Mythology. Religion]*. Moscow, Vostochnaya literatura Publ., pp. 90–99. (in Russian) Malyavin V. V. (2007) Narodnye verovaniya [Folk Beliefs]*, Titarenko M. L., Riftin B. L., Kobzev A. I., Luk’yanov A. E., Glaveva D. G., Anikeeva S. M. (eds.) Dukhovnaya kul’tura Kitaya [Spiritual Culture of China]*. Vol. 2. Mifologiya. Religiya [Mythology. Religion]*. Moscow, Vostochnaya literatura Publ., pp. 100–109. (in Russian) Saad Dzhumaa Al’saidi, Pozdnyakova A. A. (2013) Sravnitel’nyi lingvokul’turologicheskii analiz russkikh i arabskikh primet i sueverii s animalisticheskim komponentom [Comparative Linguocultural Analysis of Russian and Arabic Omens and Superstitious Beliefs with Animal Component]*, Nauka i shkola [Science and School]*, no. 3, pp. 100–104. (in Russian) Syaobo S. (2017) Razvitie zakonodatel’stva o religii v KNR: opyt, problemy, protivorechiya [Development of Legislation on Religion in the People’s Republic of China: Experience, Problems, Contradictions], Aziatsko-tikhookeanskii region: ehkonomika, politika, pravo [Asia-Paci昀椀c Region: Economics, Politics, Law]*, vol. 19, no. 2–3, pp. 118–131. (in Russian) Tszyan Ts., Stepanov A. V., Indutskaya O. I. (2020) Obzor sistemy upravleniya religioznymi delami v Kitae [Overview of the Religious Affairs Management System in China], Vestnik Irkutskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Politologiya. Religiovedenie [The Bulletin of Irkutsk State University. Series: Political Science and Religion Studies], vol. 31, pp. 114–127, doi: 10.26516/20733380.2020.31.114 (in Russian) Zigan’shin R. M. (2012) “Ehvolyutsiya” magii v konfutsianstvo [The “Evolution” of Magic into Confucianism]*, Obshchestvo i gosudarstvo v Kitae [Society and State in China]*, vol. 42, no. 1, pp. 392–395. (in Russian) 陈永艳, 张进辅, 李建. 迷信心理研究述评[J]. 心理科学进展, 2009, 17(01): 218–226 = Chen Yunyan, Zhang Jinfu, Li Jian. (2009) Obzor issledovanii v oblasti psikhologii sueverii [J]. Dostizheniya psikhologicheskoi nauki [A Review of Research in the Psychology of Superstition [J]. Achievements of Psychological Science]*, vol. 17, no. 1, pp. 218–226. (in Chinese) 汉语词典 = Kitaiskii slovar’ [Chinese Dictionary]*. Available at: https://cidian.qianp.com/ci/%E8%BF%B7%E4%BF%A1 (accessed: 24.01.2023). (in Chinese) 汉语词典 = Kitaiskii slovar’ [Chinese Dictionary]*. Available at: https://www.baidu.com/link?url=c7mnVEdf2昀氀0PMf6ntELp4GRpRkqYfjD0rzVd2CZmSM0HyU3diMJztP0U9MsWMOceBb0nDmEUkFaTKPz85pB_&wd=&eqid=eb854718001b54900000000263b 4354f (accessed: 24.01.2023). (in Chinese) 百度汉语词典 = Kitaiskii slovar’ Baidu [Baidu Chinese Dictionary]*. Available at: https://hanyu.baidu.com/s?wd=%E8%BF% B7%E4%BF%A1&from=zici (accessed: 24.01.2023). (in Chinese) 在线汉语字典 = Kitaiskii onlain-slovar’ [Chinese Online Dictionary]*. Available at: http://xh.5156edu.com/html5/z69m28j327871. html (accessed: 24.01.2023). (in Chinese) 102 ЯЗЫКОЗНАНИЕ 在线汉语字典 = Kitaiskii onlain-slovar’ [Chinese Online Dictionary]*. Available at: http://xh.5156edu.com/html5/32908.html (accessed: 24.01.2023). (in Chinese) 为什么农村人那么迷信(论二十世纪上半期中国农村迷信活动的特点及其成因) = Pochemu sel’skie zhiteli takie suevernye (O kharakteristikakh i prichinakh suevernoi deyatel’nosti kitaiskikh sel’skikh zhitelei v pervoi polovine 20 veka) [Why Rural People are So Superstitious (On the Characteristics and Causes of Chinese Rural Superstition Activities in the First Half of the 20th Century)]*, 百度文库 = Biblioteka Baidu [Baidu Library]*. Available at: https://wenku.baidu.com/view/ 8eb4281d74232f60ddccda38376baf1ffd4fe37b.html?_wkts_=1684663988890&bdQuery (accessed: 24.01.2023). (in Chinese) 现代汉语词典 = Slovar’ sovremennogo kitaiskogo yazyka [Dictionary of Modern Chinese]*. Available at: http://www.hydcd. com/cd/htm_a/22520.htm (accessed: 24.01.2023). (in Chinese) 杨明晨. 迷信作为 “知识”: 江绍原的迷信研究与学科话语的跨文化实践[J]. 文化遗产,2019(06): 69–75 = Yang Mingchen. (2019) Sueverie kak “znanie”: issledovanie Tszyan Shaoyuanya o sueverii i mezhkul’turnoi praktike distsiplinarnogo diskursa [J]. Kul’turnoe nasledie [Superstition as “Knowledge”: Jiang Shaoyuan’s Study of Superstition and the Cross-Cultural Practice of Disciplinary Discourse [J]. Cultural Heritage]*, no. 6, pp. 69–75. (in Chinese) * Перевод названий источников выполнен авторами статьи / Translated by the authors of the article. 103