Английский термин normcore: трансформация в моде и проблемы перевода

Полный текст

Выпуск

№ 1 (42) 2024 г.

Авторы

Долгова Т. В. ¹, Охотникова Е. П. ²

Учреждения

Рубрика

Филология

URL

https://vestnik-omgpu.ru/article/1603

DOI

10.36809/2309-9380-2024-42-70-73

УДК

811

Аннотация

Цель работы — исследовать английский термин normcore, являющийся неологизмом в терминосистеме индустрии моды; выявить причины его появления и структурный состав, а также подобрать адекватный вариант перевода на русский язык. Авторы приводят примеры других терминоединиц моды с морфемой -core в постпозиции.

Ключевые слова

нормкор, кэжуал, стиль, стилевое направление, тренд, эстетика, неологизмы

Об авторах

Долгова Татьяна Васильевна

Омский государственный технический университет

Email: dolgova_nauka@mail.ru

кандидат филологических наук, доцент кафедры «иностранные языки»

Охотникова Елена Петровна

Колледж Омского государственного технического университета

Email: ohotniky@mail.ru

преподаватель

Список литературы

Casual // Online Etymology Dictionary : [сайт]. URL: https://clck.ru/392Urj (дата обращения: 08.04.2023).
How to Get the “Casual Look” // Pinky Cloud : [сайт]. 2016. March 7. URL: https://clck.ru/392UsV (дата обращения: 08.04.2023).
Casual // MEN Magazine : [сайт]. 2022. March 30. URL: https://clck.ru/392UtM (дата обращения: 09.04.2023).
Multitran English-Russian Dictionary : [сайт]. URL: https://clck.ru/392Utw (дата обращения: 10.04.2023).
Longman Dictionary of Contemporary English. London : Longman, 2003. 1949 p.
Cambridge Dictionary : [сайт]. URL: https://clck.ru/392Uub (дата обращения: 10.04.2023).
Urban Dictionary : [сайт]. URL: https://clck.ru/392UvW (дата обращения: 10.04.2023).
Dictionary.сom : [сайт]. URL: https://clck.ru/392Uvx (дата обращения: 19.04.2023).
Normcore’s Influence Is Still Alive and Well in 2024 // Highsnobiety : [сайт]. URL: https://clck.ru/392UyB (дата обращения: 11.03.2024).
A Glossary of ‘core’ style aesthetics // Fashionista : [сайт]. 2022. August 2. URL: https://clck.ru/392UzG (дата обращения: 19.04.2023).
15 most popular types of core aesthetics // Kresent : [сайт]. 2023. February 8. URL: https://clck.ru/392Uzv (дата обращения: 06.07.2023).
Gorpcore и еще четыре нашумевших тренда этого года // Nuself : [сайт]. 2022. 23 дек. URL: https://clck.ru/392V2x (дата обращения: 16.08.2023).
Малярова Е. Бохо стиль в одежде: традиции и трендовые концепции женской моды // Glamurnenko.ru : [сайт]. URL: https://clck.ru/392V3t (дата обращения: 16.08.2023).
Ортис Т. Cottagecore, goblincore, traumacore: что такое internet aesthetics и какие они бывают // Осторожно Media : [сайт]. 2022. 31 мая. URL: https://clck.ru/392V4y (дата обращения: 11.07.2023).
Что такое тренд? Модные тенденции и тренды // Businessman.ru : [сайт]. 2016. 28 марта. URL: https://clck.ru/392V5j (дата обращения: 10.08.2023).
Мансурова А. Be in: что такое микротренд // Designers from Russia : [сайт]. 2019. 17 мая. URL: https://clck.ru/392V67 (дата обращения: 17.08.2023).
Ожегов С. И. Словарь русского языка. 25-е изд., испр. и доп. М. : Оникс, 2007. 976 с.


ISSN: 2309-9380
Основная навигация О журнале Главный редактор Редакционная коллегия Этика публикации статей Правила направления, рецензирования и опубликования научных статей Выпуски Аннотация статей и ключевые слова Контакты Учредитель: ФГБОУ ВО «Омский государственный педагогический университет» Свидетельство о регистрации средства массовой информации (PDF, 3 Мб)	Английский термин normcore: трансформация в моде и проблемы перевода Полный текст Выпуск № 1 (42) 2024 г. Авторы Долгова Т. В. ¹, Охотникова Е. П. ² Учреждения Омский государственный технический университет Колледж Омского государственного технического университета Рубрика Филология URL https://vestnik-omgpu.ru/article/1603 DOI 10.36809/2309-9380-2024-42-70-73 УДК 811 Аннотация Цель работы — исследовать английский термин normcore, являющийся неологизмом в терминосистеме индустрии моды; выявить причины его появления и структурный состав, а также подобрать адекватный вариант перевода на русский язык. Авторы приводят примеры других терминоединиц моды с морфемой -core в постпозиции. Ключевые слова нормкор, кэжуал, стиль, стилевое направление, тренд, эстетика, неологизмы Об авторах Долгова Татьяна Васильевна Омский государственный технический университет Email: dolgova_nauka@mail.ru кандидат филологических наук, доцент кафедры «иностранные языки» Охотникова Елена Петровна Колледж Омского государственного технического университета Email: ohotniky@mail.ru преподаватель Список литературы Casual // Online Etymology Dictionary : [сайт]. URL: https://clck.ru/392Urj (дата обращения: 08.04.2023). How to Get the “Casual Look” // Pinky Cloud : [сайт]. 2016. March 7. URL: https://clck.ru/392UsV (дата обращения: 08.04.2023). Casual // MEN Magazine : [сайт]. 2022. March 30. URL: https://clck.ru/392UtM (дата обращения: 09.04.2023). Multitran English-Russian Dictionary : [сайт]. URL: https://clck.ru/392Utw (дата обращения: 10.04.2023). Longman Dictionary of Contemporary English. London : Longman, 2003. 1949 p. Cambridge Dictionary : [сайт]. URL: https://clck.ru/392Uub (дата обращения: 10.04.2023). Urban Dictionary : [сайт]. URL: https://clck.ru/392UvW (дата обращения: 10.04.2023). Dictionary.сom : [сайт]. URL: https://clck.ru/392Uvx (дата обращения: 19.04.2023). Normcore’s Influence Is Still Alive and Well in 2024 // Highsnobiety : [сайт]. URL: https://clck.ru/392UyB (дата обращения: 11.03.2024). A Glossary of ‘core’ style aesthetics // Fashionista : [сайт]. 2022. August 2. URL: https://clck.ru/392UzG (дата обращения: 19.04.2023). 15 most popular types of core aesthetics // Kresent : [сайт]. 2023. February 8. URL: https://clck.ru/392Uzv (дата обращения: 06.07.2023). Gorpcore и еще четыре нашумевших тренда этого года // Nuself : [сайт]. 2022. 23 дек. URL: https://clck.ru/392V2x (дата обращения: 16.08.2023). Малярова Е. Бохо стиль в одежде: традиции и трендовые концепции женской моды // Glamurnenko.ru : [сайт]. URL: https://clck.ru/392V3t (дата обращения: 16.08.2023). Ортис Т. Cottagecore, goblincore, traumacore: что такое internet aesthetics и какие они бывают // Осторожно Media : [сайт]. 2022. 31 мая. URL: https://clck.ru/392V4y (дата обращения: 11.07.2023). Что такое тренд? Модные тенденции и тренды // Businessman.ru : [сайт]. 2016. 28 марта. URL: https://clck.ru/392V5j (дата обращения: 10.08.2023). Мансурова А. Be in: что такое микротренд // Designers from Russia : [сайт]. 2019. 17 мая. URL: https://clck.ru/392V67 (дата обращения: 17.08.2023). Ожегов С. И. Словарь русского языка. 25-е изд., испр. и доп. М. : Оникс, 2007. 976 с.
	© 2006– Омский государственный педагогический университет. Разработка и поддержка сайта — Информационно-вычислительный центр. Направляйте комментарии по адресу webmaster@omgpu.ru.