Эпонимические термины ветеринарного дискурса: лингвокогнитивный аспект

Полный текст

Выпуск

№ 2 (43) 2024 г.

Авторы

Абросимова Е. А. ¹

Учреждения

Омский государственный аграрный университет им. П. А. Столыпина

Рубрика

Филология

URL

https://vestnik-omgpu.ru/article/1637

DOI

10.36809/2309-9380-2024-43-73-77

УДК

81’373.46

Аннотация

Статья посвящена лингвокогнитивным особенностям ветеринарных терминов, мотивированных именами собственными. Ветеринарные эпонимы рассматриваются как профессиональные номинации, реализующие метафорические и метонимические концептуальные модели, в которых отражаются понятия ветеринарного дискурса в их связи с историко-культурным контекстом. Делаются выводы о специфике ветеринарных эпонимов, которая заключается в одновременном сближении с медицинскими терминами и отталкивании от них, в иных понятиях и ценностях ветеринарного дискурса по сравнению с медицинским; в продуктивности рациональных, метонимических моделей; влиянии сельскохозяйственного дискурса.

Ключевые слова

эпонимы, ветеринарная терминология, ветеринарный дискурс, концептуальная модель, прецедентность

Об авторах

Абросимова Екатерина Алексеевна

Омский государственный аграрный университет им. П. А. Столыпина

Email: abrosimova@inbox.ru

кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков

Список литературы

Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград : Перемена, 2002. 477 с.
Лейчик В. С. Обсуждение проблем эпонимии в современной науке // Язык и право: актуальные проблемы взаимодействия : материалы Междунар. науч.-практ. интернет-конф. Ростов н/Д. : Донское книжное издательство, 2011. Вып. 1. С. 134–143.
Голованова Е. И. Категория профессионального деятеля: Формирование. Развитие. Статус в языке. Челябинск : Челяб. гос. ун-т, 2004. 330 с.
Коваленко А. С. Реализация образного компонента в терминологии клинических нейронаук // Вестн. Моск. гос. обл. ун-та. Сер. : Лингвистика. 2022. № 6. С. 16–24.
Ветеринарная энциклопедия : в 6 т. / глав. ред. К. И. Скрябин. М. : Сов. энциклопедия, 1968–1972. Т. 6 : Токсикологический анализ кормов — ящур. 1976. 1030 с.
Лэйн Д., Гутри С. Краткий толковый словарь ветеринарных терминов / пер. с англ. Ю. М. Кеда. М. : Софион, 2007. 504 с.
Орлов Ф. М. Словарь ветеринарных клинических терминов. 3-е изд., перераб. и доп. М. : Россельхозиздат, 1983. 367 с.
Новинская Н. В. Термины-эпонимы в языке науки // Вестн. Рос. ун-та дружбы народов. Сер. : Русский и иностранные языки и методика их преподавания. 2013. № 4. С. 34–38.
Woywodt A., Matteson E. Should eponyms be abandoned? Yes // BMJ. 2007. Vol. 335 (7617). P. 424. DOI: 10.1136/ bmj.39308.342639.AD
Ольшки А. История научной литературы на новых языках : в 2 т. Т. 2 : Образование и наука в эпоху Ренессанса в Италии / пер. с нем. Е. А. Косминского. М. ; Л. : Гостехтеоретиздат, 1934. 212 с.
Сложеникина Ю. В. Терминология в лексической системе: функциональное варьирование : автореф. дис. … д-ра филол. наук. М., 2006. 35 с.
Whitworth J. A. Should eponyms be abandoned? No // BMJ. 2007. Vol. 335 (7617). P. 425. DOI: 10.1136/ bmj.39308.380567.AD
Strous R. D., Edelman M. C. Eponyms and the Nazi Era: Time to Remember and Time for Change // Isr Med Assoc J. 2007. No. 9 (3). P. 207–214.
Варнавская Е. В. Статус и функционирование эпонимов в медицинской терминологии испанского языка : автореф. дис. ... канд. филол. наук. Воронеж, 2009. 23 с.
Коннотативный потенциал терминов-эпонимов / О. В. Кисель, А. И. Дубских, Е. А. Ломакина, Г. А. Босик // Изв. Волгогр. гос. пед. ун-та. 2019. № 4 (137). С. 148–151.
Какзанова Е. М. Лингвокогнитивные и культурологические особенности научного дискурса (на материале математических и медицинских терминов-эпонимов) : автореф. дис. … д-ра филол. наук. М., 2011. 46 с.
Комарова Л. Н. Эпонимы в ветеринарной медицине на английском языке // Приоритетные направления развития науки и образования. 2016. № 4–2 (11). С. 119–121.
Хакимова Г. А. Эпонимические термины в немецкой ветеринарной терминологии // Научные исследования: от теории к практике : материалы VI Междунар. науч.-практ. конф. Чебоксары : Интерактив плюс, 2015. Вып. 5 (6). С. 314–315.
Гарипова Г. Р. Сравнительный анализ эпонимов в медицинской и ветеринарной терминологии // Классические языки в современном профессиональном образовании : сб. ст. Всерос. науч.-метод. конф. (с междунар. участием). Казань : Казан. гос. мед. ун-т, 2022. С. 48–54.
Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка: 13 560 слов : в 2 т. 2-е изд., стереотип. М. : Русский язык, 1994. Т. 2. 560 с.
Jackowe D. J., Biener M. G. Atlas and Talus // Journal of Anatomy. 2022. No. 240 (6). P. 1174–1178. DOI: 10.1111/joa.13613


ISSN: 2309-9380
Основная навигация О журнале Главный редактор Редакционная коллегия Этика публикации статей Правила направления, рецензирования и опубликования научных статей Выпуски Аннотация статей и ключевые слова Контакты Учредитель: ФГБОУ ВО «Омский государственный педагогический университет» Свидетельство о регистрации средства массовой информации (PDF, 3 Мб)	Эпонимические термины ветеринарного дискурса: лингвокогнитивный аспект Полный текст Выпуск № 2 (43) 2024 г. Авторы Абросимова Е. А. ¹ Учреждения Омский государственный аграрный университет им. П. А. Столыпина Рубрика Филология URL https://vestnik-omgpu.ru/article/1637 DOI 10.36809/2309-9380-2024-43-73-77 УДК 81’373.46 Аннотация Статья посвящена лингвокогнитивным особенностям ветеринарных терминов, мотивированных именами собственными. Ветеринарные эпонимы рассматриваются как профессиональные номинации, реализующие метафорические и метонимические концептуальные модели, в которых отражаются понятия ветеринарного дискурса в их связи с историко-культурным контекстом. Делаются выводы о специфике ветеринарных эпонимов, которая заключается в одновременном сближении с медицинскими терминами и отталкивании от них, в иных понятиях и ценностях ветеринарного дискурса по сравнению с медицинским; в продуктивности рациональных, метонимических моделей; влиянии сельскохозяйственного дискурса. Ключевые слова эпонимы, ветеринарная терминология, ветеринарный дискурс, концептуальная модель, прецедентность Об авторах Абросимова Екатерина Алексеевна Омский государственный аграрный университет им. П. А. Столыпина Email: abrosimova@inbox.ru кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков Список литературы Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград : Перемена, 2002. 477 с. Лейчик В. С. Обсуждение проблем эпонимии в современной науке // Язык и право: актуальные проблемы взаимодействия : материалы Междунар. науч.-практ. интернет-конф. Ростов н/Д. : Донское книжное издательство, 2011. Вып. 1. С. 134–143. Голованова Е. И. Категория профессионального деятеля: Формирование. Развитие. Статус в языке. Челябинск : Челяб. гос. ун-т, 2004. 330 с. Коваленко А. С. Реализация образного компонента в терминологии клинических нейронаук // Вестн. Моск. гос. обл. ун-та. Сер. : Лингвистика. 2022. № 6. С. 16–24. Ветеринарная энциклопедия : в 6 т. / глав. ред. К. И. Скрябин. М. : Сов. энциклопедия, 1968–1972. Т. 6 : Токсикологический анализ кормов — ящур. 1976. 1030 с. Лэйн Д., Гутри С. Краткий толковый словарь ветеринарных терминов / пер. с англ. Ю. М. Кеда. М. : Софион, 2007. 504 с. Орлов Ф. М. Словарь ветеринарных клинических терминов. 3-е изд., перераб. и доп. М. : Россельхозиздат, 1983. 367 с. Новинская Н. В. Термины-эпонимы в языке науки // Вестн. Рос. ун-та дружбы народов. Сер. : Русский и иностранные языки и методика их преподавания. 2013. № 4. С. 34–38. Woywodt A., Matteson E. Should eponyms be abandoned? Yes // BMJ. 2007. Vol. 335 (7617). P. 424. DOI: 10.1136/ bmj.39308.342639.AD Ольшки А. История научной литературы на новых языках : в 2 т. Т. 2 : Образование и наука в эпоху Ренессанса в Италии / пер. с нем. Е. А. Косминского. М. ; Л. : Гостехтеоретиздат, 1934. 212 с. Сложеникина Ю. В. Терминология в лексической системе: функциональное варьирование : автореф. дис. … д-ра филол. наук. М., 2006. 35 с. Whitworth J. A. Should eponyms be abandoned? No // BMJ. 2007. Vol. 335 (7617). P. 425. DOI: 10.1136/ bmj.39308.380567.AD Strous R. D., Edelman M. C. Eponyms and the Nazi Era: Time to Remember and Time for Change // Isr Med Assoc J. 2007. No. 9 (3). P. 207–214. Варнавская Е. В. Статус и функционирование эпонимов в медицинской терминологии испанского языка : автореф. дис. ... канд. филол. наук. Воронеж, 2009. 23 с. Коннотативный потенциал терминов-эпонимов / О. В. Кисель, А. И. Дубских, Е. А. Ломакина, Г. А. Босик // Изв. Волгогр. гос. пед. ун-та. 2019. № 4 (137). С. 148–151. Какзанова Е. М. Лингвокогнитивные и культурологические особенности научного дискурса (на материале математических и медицинских терминов-эпонимов) : автореф. дис. … д-ра филол. наук. М., 2011. 46 с. Комарова Л. Н. Эпонимы в ветеринарной медицине на английском языке // Приоритетные направления развития науки и образования. 2016. № 4–2 (11). С. 119–121. Хакимова Г. А. Эпонимические термины в немецкой ветеринарной терминологии // Научные исследования: от теории к практике : материалы VI Междунар. науч.-практ. конф. Чебоксары : Интерактив плюс, 2015. Вып. 5 (6). С. 314–315. Гарипова Г. Р. Сравнительный анализ эпонимов в медицинской и ветеринарной терминологии // Классические языки в современном профессиональном образовании : сб. ст. Всерос. науч.-метод. конф. (с междунар. участием). Казань : Казан. гос. мед. ун-т, 2022. С. 48–54. Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка: 13 560 слов : в 2 т. 2-е изд., стереотип. М. : Русский язык, 1994. Т. 2. 560 с. Jackowe D. J., Biener M. G. Atlas and Talus // Journal of Anatomy. 2022. No. 240 (6). P. 1174–1178. DOI: 10.1111/joa.13613
	© 2006– Омский государственный педагогический университет. Разработка и поддержка сайта — Информационно-вычислительный центр. Направляйте комментарии по адресу webmaster@omgpu.ru.