Амбивалентность как одна из категорий семантики эмотивных фразеологических единиц
Аннотация
В данной статье рассматривается такое семантическое свойство эмотивных фразеологических единиц, как амбивалентность, т. е. их способность выражать различные, иногда прямо противоположные, эмоциональные оттенки значения в зависимости от контекста.Также отмечается, что эта особенность характерна не только для русского языка, но и для французского, в сопоставлении с которым проводилось исследование русской эмотивной фразеологии, и обращается внимание на целесообразность изучения категории амбивалентности в лингвистике, с учетом данных других гуманитарных дисциплин.
Ключевые слова
фразеологическая единица, семантическое свойство, языковая картина мира, языковая личность, особенности национального менталитета, семантическая амбивалентность, коннотация
Об авторах
Косякова Юлия Геннадиевна
Омский государственный педагогический университет
Email: ukos33@mail.ru
кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры иностранных языков (межфак)
Список литературы
- Алефиренко Н. Ф., Золотых Л. Г. Проблемы фразеологического значения и смысла: (в аспекте межуровневого взаимодействия языковых единиц) : моногр. Астрахань : Астрах. ун-т, 2004. 296 с.
- Гаврин С. Г. Фразеология современного русского языка (В аспекте теории отражения). Пермь : Перм. гос. пед. ин-т, 1974. 269 с.
- Косякова Ю. Г. Фразеологические единицы эмотивной семантики как фрагмент национальной языковой картины мира : дис. ... канд. филол. наук. Челябинск, 2006. 218 с.
- Краснова Т. И. Субъективность — модальность: (Материалы актив. грамматики). СПб. : Изд-во С.-Петерб. гос. ун-та экономики и финансов, 2002. 189 с.
- Исламов Р. С. Лексическая амбивалентность естественного языка в среде систем машинного перевода: на материале английской официально-деловой документации : автореф. дис. ... канд. филол. наук. Кемерово, 2015. 23 с.