Ассимиляция новейших заимствований: лингвоэкологический аспект

Полный текст

Выпуск

№ 3 (44) 2024 г.

Авторы

Шмидт Д. С. ¹

Учреждения

Иркутский государственный университет

Рубрика

Филология

URL

https://vestnik-omgpu.ru/article/1690

DOI

10.36809/2309-9380-2024-44-140-144

УДК

81’373.45

Аннотация

В статье в лингвоэкологическом аспекте изучается адаптация новейших заимствований, вошедших в русский язык в начале XXI в. Рассматривается вопрос о дублетности англицизмов и русскоязычных синонимов. Анализируются шесть заимствований, часто используемых в интернет-сообществах, текстах средств массовой информации, указываются их значения. Установлено, что употребление названных новейших англицизмов является мотивированным, в их значении имеются семантические компоненты, отсутствующие у имеющегося в языке синонима.

Ключевые слова

заимствования, освоение иноязычной лексики, эколингвистика, лингвоэкология, англицизмы

Об авторах

Шмидт Дарья Сергеевна

Иркутский государственный университет

Email: chikacheva@list.ru

аспирант факультета теоретической и прикладной филологии

Список литературы

Шагалова Е. Н. Словарь новейших иностранных слов. М. : АСТ-ПРЕСС ШКОЛА, 2023. 576 с.
Коновалова И. В., Терехова М. М. Англицизмы как одна из проблем экологии современного русского языка // Инновационные оздоровительные и реабилитационные технологии : материалы Всерос. науч.-практ. конф. с междунар. участием, Балашов, 10–11 октября 2016 г. / под общ. ред. Д. В. Воробьева, Н. В. Тимушкиной. Балашов : Саратовский источник, 2016. С. 235–241.
Брякин В. В. Экология языка и заимствованная лексика // Экопрофилактика, оздоровительные и спортивно-тренировочные технологии : материалы Междунар. науч.-практ. конф., Балашов, 01–03 октября 2015 г. Балашов : Саратовский источник, 2015. С. 209–211.
Федеральный закон от 28 февраля 2023 г. № 52-ФЗ «О внесении изменений в Федеральный закон “О государственном языке Российской Федерации”» // Президент России : [сайт]. URL: http://www.kremlin.ru/acts/bank/48976 (дата обращения: 11.10.2023).
Haugen E. The Ecology of Language. Stanford : Stanford University Press, 1972. 366 р.
Сковородников А. П. Экология русского языка : моногр. Красноярск : Изд-во Сиб. федер. ун-та, 2016. 385 с.
Пометелина С. М. Современные заимствования: обогащение русского языка или угроза нашей самобытности? // Вестн. Сиб. гос. ун-та путей сообщения: Гуманитарные исследования. 2018. № 1 (3). С. 54–60.
Потеряхина И. Н. Категория «лингвоэкологичность» в контексте современных лингвистических исследований // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов : Грамота, 2013. № 8 (26), ч. II. C. 142–147.
Пушина Н. И. Вопросы экологии языка и культуры и экотекст // Вестн. Удмурт. ун-та. Сер. : История и филология. 2017. Т. 27, вып. 5. С. 771–778.
Кравченко А. В. Два взгляда на экологию языка и экологическую лингвистику // Экология языка и коммуникативная практика. 2014. № 2. С. 90–99.
Сковородников А. П. О предмете эколингвистики применительно к состоянию современного русского языка // Экология языка и коммуникативная практика. 2013. № 1. С. 205–233.
Национальный корпус русского языка : [сайт]. URL: https://ruscorpora.ru (дата обращения: 08.09.2023).
Крысин Л. П. Современный словарь иностранных слов. М. : АСТ-ПРЕСС, 2014. 410 [1] c.
Академос : [сайт]. URL: https://orfo.ruslang.ru (дата обращения: 11.10.2023).
Фролова О. А. Семантическое освоение заимствований // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2010. № 12. С. 283–286.
Каверина Е. А. Феномен креатива и приемы создания креативных идей для специальных событий // Вопросы культурологии. 2009. № 12. С. 18–21.
Шагалова Е. Н. Самый новейший толковый словарь русского языка XXI века. М. : АСТ : Астрель, 2011. 416 с.
Творец или «креативный манагер»? // Литературная газета. 2014. № 14. URL: https://lgz.ru/article/tvorets-ili-kreativnyymanager-/ (дата обращения: 13.11.2023).
Козырев В. А., Черняк В. Д. Свое и чужое: заимствованное слово в современной речи // Вестн. Герцен. ун-та. 2007. № 3 (41). С. 54–59.


ISSN: 2309-9380
Основная навигация О журнале Главный редактор Редакционная коллегия Этика публикации статей Правила направления, рецензирования и опубликования научных статей Выпуски Аннотация статей и ключевые слова Контакты Учредитель: ФГБОУ ВО «Омский государственный педагогический университет» Свидетельство о регистрации средства массовой информации (PDF, 3 Мб)	Ассимиляция новейших заимствований: лингвоэкологический аспект Полный текст Выпуск № 3 (44) 2024 г. Авторы Шмидт Д. С. ¹ Учреждения Иркутский государственный университет Рубрика Филология URL https://vestnik-omgpu.ru/article/1690 DOI 10.36809/2309-9380-2024-44-140-144 УДК 81’373.45 Аннотация В статье в лингвоэкологическом аспекте изучается адаптация новейших заимствований, вошедших в русский язык в начале XXI в. Рассматривается вопрос о дублетности англицизмов и русскоязычных синонимов. Анализируются шесть заимствований, часто используемых в интернет-сообществах, текстах средств массовой информации, указываются их значения. Установлено, что употребление названных новейших англицизмов является мотивированным, в их значении имеются семантические компоненты, отсутствующие у имеющегося в языке синонима. Ключевые слова заимствования, освоение иноязычной лексики, эколингвистика, лингвоэкология, англицизмы Об авторах Шмидт Дарья Сергеевна Иркутский государственный университет Email: chikacheva@list.ru аспирант факультета теоретической и прикладной филологии Список литературы Шагалова Е. Н. Словарь новейших иностранных слов. М. : АСТ-ПРЕСС ШКОЛА, 2023. 576 с. Коновалова И. В., Терехова М. М. Англицизмы как одна из проблем экологии современного русского языка // Инновационные оздоровительные и реабилитационные технологии : материалы Всерос. науч.-практ. конф. с междунар. участием, Балашов, 10–11 октября 2016 г. / под общ. ред. Д. В. Воробьева, Н. В. Тимушкиной. Балашов : Саратовский источник, 2016. С. 235–241. Брякин В. В. Экология языка и заимствованная лексика // Экопрофилактика, оздоровительные и спортивно-тренировочные технологии : материалы Междунар. науч.-практ. конф., Балашов, 01–03 октября 2015 г. Балашов : Саратовский источник, 2015. С. 209–211. Федеральный закон от 28 февраля 2023 г. № 52-ФЗ «О внесении изменений в Федеральный закон “О государственном языке Российской Федерации”» // Президент России : [сайт]. URL: http://www.kremlin.ru/acts/bank/48976 (дата обращения: 11.10.2023). Haugen E. The Ecology of Language. Stanford : Stanford University Press, 1972. 366 р. Сковородников А. П. Экология русского языка : моногр. Красноярск : Изд-во Сиб. федер. ун-та, 2016. 385 с. Пометелина С. М. Современные заимствования: обогащение русского языка или угроза нашей самобытности? // Вестн. Сиб. гос. ун-та путей сообщения: Гуманитарные исследования. 2018. № 1 (3). С. 54–60. Потеряхина И. Н. Категория «лингвоэкологичность» в контексте современных лингвистических исследований // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов : Грамота, 2013. № 8 (26), ч. II. C. 142–147. Пушина Н. И. Вопросы экологии языка и культуры и экотекст // Вестн. Удмурт. ун-та. Сер. : История и филология. 2017. Т. 27, вып. 5. С. 771–778. Кравченко А. В. Два взгляда на экологию языка и экологическую лингвистику // Экология языка и коммуникативная практика. 2014. № 2. С. 90–99. Сковородников А. П. О предмете эколингвистики применительно к состоянию современного русского языка // Экология языка и коммуникативная практика. 2013. № 1. С. 205–233. Национальный корпус русского языка : [сайт]. URL: https://ruscorpora.ru (дата обращения: 08.09.2023). Крысин Л. П. Современный словарь иностранных слов. М. : АСТ-ПРЕСС, 2014. 410 [1] c. Академос : [сайт]. URL: https://orfo.ruslang.ru (дата обращения: 11.10.2023). Фролова О. А. Семантическое освоение заимствований // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2010. № 12. С. 283–286. Каверина Е. А. Феномен креатива и приемы создания креативных идей для специальных событий // Вопросы культурологии. 2009. № 12. С. 18–21. Шагалова Е. Н. Самый новейший толковый словарь русского языка XXI века. М. : АСТ : Астрель, 2011. 416 с. Творец или «креативный манагер»? // Литературная газета. 2014. № 14. URL: https://lgz.ru/article/tvorets-ili-kreativnyymanager-/ (дата обращения: 13.11.2023). Козырев В. А., Черняк В. Д. Свое и чужое: заимствованное слово в современной речи // Вестн. Герцен. ун-та. 2007. № 3 (41). С. 54–59.
	© 2006– Омский государственный педагогический университет. Разработка и поддержка сайта — Информационно-вычислительный центр. Направляйте комментарии по адресу webmaster@omgpu.ru.