Лексикофонетические особенности использования конглиш (на основе дорамы «Винченцо»)

Полный текст

Выпуск

№ 4 (49) 2025 г.

Авторы

Бердникова И. В. ¹, Петерс А. Е. ¹

Учреждения

Омский государственный педагогический университет

Рубрика

Филология

URL

https://vestnik-omgpu.ru/article/1877

DOI

10.36809/2309-9380-2025-49-80-84

УДК

811.5

Аннотация

В рамках настоящего исследования рассматривается парадигма трех концентрических кругов Б. Качру, а также проводится анализ различных взглядов на определение понятия корейского варианта английского языка. В статье сделан краткий исторический обзор событий, ставших предпосылками огромного влияния английского языка в Южной Корее. Распространение корейского варианта английского языка и классификация примеров на основе типологии заимствований Л. П. Крысина исследованы на материале корейской дорамы «Винченцо».

Ключевые слова

парадигма трех концентрических кругов Б. Качру, варианты английского языка, конглиш, заимствования, фонетико-лексические особенности, транскрипция

Об авторах

Бердникова Ирина Владимировна

Омский государственный педагогический университет

Email: iberdnikovy@gmail.com

кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры английского языка

Петерс Анастасия Евгеньевна

Омский государственный педагогический университет

Email: Nastushka.N@yandex.ru

магистрант

Список литературы

Chee S. P. Beyond the Three Сircles: A New Model for World Englishes. [S. l.] : National University of Singapore, 2009. 144 p. The electronic version. URL: https://www.academia.edu/31271017/BEYOND_THE_THREE_CIRCLES_A_NEW_MODEL_ FOR_WORLD_ENGLISHES (дата обращения: 12.01.2025).
Ильиш Б. А. История английского языка. 5-е изд., испр. и доп. М. : Высшая школа, 1968. 298 c.
Аракин В. Д. История английского языка. 3-е изд., испр. М. : Физматлит, 2011. 304 с.
Crystal D. English as a Global Language. Cambridge : Cambridge University Press, 2003. 212 р.
Швейцер А. Д. Литературный английский язык в США и Англии. М. : Едиториал URSS, 2020. 200 с.
Прошина З. Г., Нельсон С. Л. Варианты английского языка и Расширяющийся круг Качру // Russian Journal of Linguistics. 2020. № 24 (3). С. 523–550. DOI: 10.22363/2687-0088-2020-24-3-523-550
Беликова Л. Г. Варианты английского языка // Власть. 2015. № 11 (86). С. 138–142.
Игнатенко А. С. Система торговых договоров Кореи в конце XIX — начале XX вв. // Восточная Азия: прошлое, настоящее, будущее : материалы 7-й Междунар. конф. молодых востоковедов. М. : Ин-т Дальнего Востока Рос. акад. наук, 2020. С. 327–335. DOI: 10.24411/9999-043A-2020-10035
Курбанов С. О. История Кореи: с древности до начала XII в. 5-е изд., испр. и доп. СПб. : Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2024. 752 с.
Шевчук Н. М. Английский язык в Республике Корея // Вестн. Башк. ун-та. 2011. № 64. С. 1287–1288.
Kent D. B. Speaking in Tongues: Chinglish, Japlish and Konglish // The Second Pan Asian Conference. Seoul, 1999. P. 197– 210. The electronic version. URL: https://www.researchgate.net/publication/305637860_Speaking_in_Tongues_Chinglish_Japlish_ and_Konglish (дата обращения: 14.01.2025).
Jenkins J. Who Speaks English Today? // World Englishes. A Resource Book for Students. London : Routledge, 2009. Р. 15–24. The electronic version. URL: http://wwwhomes.uni-bielefeld.de/sgramley/Jenkins-2009-2.pdf (дата обращения: 14.01.2025).
Park J. S.-Y. Konglish as Cultural Practice: Reconsidering the English Language in South Korea // International Journal of TESOL Studies. 2021. Vol. 3 (3). P. 138–152. DOI: 10.46451/ijts.2021.10.05
Груенко С. Е. К вопросу классификации заимствованной лексики // Наука о человеке: гуманитарные исследования. 2016. № 1 (23). С. 43–49. DOI: 10.17238/issn1998-5320.2016.23.43
Казак Е. А. Роль заимствований в формировании русского литературного языка // Русский язык в современном обществе: (Функциональные и статусные характеристики) : сб. обзоров / отв. ред.: Е. О. Опарина, Е. А. Казак. М. : Ин-т науч. информации по общественным наукам Рос. акад. наук, 2005. С. 185–192.
Naver Korean-English Dictionary : [site]. URL: https://korean.dict.naver.com/koendict/#/main (дата обращения: 14.01.2025).

Дополнительные файлы

JATS файл


ISSN: 2309-9380
Основная навигация О журнале Главный редактор Редакционная коллегия Этика публикации статей Правила направления, рецензирования и опубликования научных статей Выпуски Аннотация статей и ключевые слова Контакты Учредитель: ФГБОУ ВО «Омский государственный педагогический университет» Свидетельство о регистрации средства массовой информации (PDF, 3 Мб)	Лексикофонетические особенности использования конглиш (на основе дорамы «Винченцо») Полный текст Выпуск № 4 (49) 2025 г. Авторы Бердникова И. В. ¹, Петерс А. Е. ¹ Учреждения Омский государственный педагогический университет Рубрика Филология URL https://vestnik-omgpu.ru/article/1877 DOI 10.36809/2309-9380-2025-49-80-84 УДК 811.5 Аннотация В рамках настоящего исследования рассматривается парадигма трех концентрических кругов Б. Качру, а также проводится анализ различных взглядов на определение понятия корейского варианта английского языка. В статье сделан краткий исторический обзор событий, ставших предпосылками огромного влияния английского языка в Южной Корее. Распространение корейского варианта английского языка и классификация примеров на основе типологии заимствований Л. П. Крысина исследованы на материале корейской дорамы «Винченцо». Ключевые слова парадигма трех концентрических кругов Б. Качру, варианты английского языка, конглиш, заимствования, фонетико-лексические особенности, транскрипция Об авторах Бердникова Ирина Владимировна Омский государственный педагогический университет Email: iberdnikovy@gmail.com кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры английского языка Петерс Анастасия Евгеньевна Омский государственный педагогический университет Email: Nastushka.N@yandex.ru магистрант Список литературы Chee S. P. Beyond the Three Сircles: A New Model for World Englishes. [S. l.] : National University of Singapore, 2009. 144 p. The electronic version. URL: https://www.academia.edu/31271017/BEYOND_THE_THREE_CIRCLES_A_NEW_MODEL_ FOR_WORLD_ENGLISHES (дата обращения: 12.01.2025). Ильиш Б. А. История английского языка. 5-е изд., испр. и доп. М. : Высшая школа, 1968. 298 c. Аракин В. Д. История английского языка. 3-е изд., испр. М. : Физматлит, 2011. 304 с. Crystal D. English as a Global Language. Cambridge : Cambridge University Press, 2003. 212 р. Швейцер А. Д. Литературный английский язык в США и Англии. М. : Едиториал URSS, 2020. 200 с. Прошина З. Г., Нельсон С. Л. Варианты английского языка и Расширяющийся круг Качру // Russian Journal of Linguistics. 2020. № 24 (3). С. 523–550. DOI: 10.22363/2687-0088-2020-24-3-523-550 Беликова Л. Г. Варианты английского языка // Власть. 2015. № 11 (86). С. 138–142. Игнатенко А. С. Система торговых договоров Кореи в конце XIX — начале XX вв. // Восточная Азия: прошлое, настоящее, будущее : материалы 7-й Междунар. конф. молодых востоковедов. М. : Ин-т Дальнего Востока Рос. акад. наук, 2020. С. 327–335. DOI: 10.24411/9999-043A-2020-10035 Курбанов С. О. История Кореи: с древности до начала XII в. 5-е изд., испр. и доп. СПб. : Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2024. 752 с. Шевчук Н. М. Английский язык в Республике Корея // Вестн. Башк. ун-та. 2011. № 64. С. 1287–1288. Kent D. B. Speaking in Tongues: Chinglish, Japlish and Konglish // The Second Pan Asian Conference. Seoul, 1999. P. 197– 210. The electronic version. URL: https://www.researchgate.net/publication/305637860_Speaking_in_Tongues_Chinglish_Japlish_ and_Konglish (дата обращения: 14.01.2025). Jenkins J. Who Speaks English Today? // World Englishes. A Resource Book for Students. London : Routledge, 2009. Р. 15–24. The electronic version. URL: http://wwwhomes.uni-bielefeld.de/sgramley/Jenkins-2009-2.pdf (дата обращения: 14.01.2025). Park J. S.-Y. Konglish as Cultural Practice: Reconsidering the English Language in South Korea // International Journal of TESOL Studies. 2021. Vol. 3 (3). P. 138–152. DOI: 10.46451/ijts.2021.10.05 Груенко С. Е. К вопросу классификации заимствованной лексики // Наука о человеке: гуманитарные исследования. 2016. № 1 (23). С. 43–49. DOI: 10.17238/issn1998-5320.2016.23.43 Казак Е. А. Роль заимствований в формировании русского литературного языка // Русский язык в современном обществе: (Функциональные и статусные характеристики) : сб. обзоров / отв. ред.: Е. О. Опарина, Е. А. Казак. М. : Ин-т науч. информации по общественным наукам Рос. акад. наук, 2005. С. 185–192. Naver Korean-English Dictionary : [site]. URL: https://korean.dict.naver.com/koendict/#/main (дата обращения: 14.01.2025). Дополнительные файлы JATS файл
	© 2006– Омский государственный педагогический университет. Разработка и поддержка сайта — Информационно-вычислительный центр. Направляйте комментарии по адресу webmaster@omgpu.ru.