Русская классика как «трансцендентный Другой» в художественных мирах Х. Мураками

Полный текст

Выпуск

№ 1 (50) 2026 г.

Авторы

Добронравов К. О. ¹

Учреждения

Омский государственный университет им. Ф. М. Достоевского

Рубрика

Философия

URL

https://vestnik-omgpu.ru/article/1953

DOI

10.36809/2309-9380-2026-50-14-20

УДК

130.2

Аннотация

В статье рассматривается место русской классической литературы в творчестве Х. Мураками. Выявляется авторская специфика обращения к русским писателям, способы упоминания и цитирования их произведений, а также то, какую роль русская литература играет в жизни героев произведений. В центре внимания — поиск ответа на вопрос о том, для чего японский писатель включает отсылки на произведения русских классиков в свой художественный текст. Является ли обращение к русской литературе лишь игрой с читателем или репрезентирует значимые смыслы художественного мира Мураками? В статье определены основные способы обращения к русским авторам Х. Мураками, а также цель и причины цитирования классической литературы, которая выступает символом свободы, эталоном смысла, мерой глубины чувства и страдания.

Ключевые слова

Харуки Мураками, Достоевский, Толстой, Чехов, Тургенев, русская литература

Об авторах

Добронравов Кирилл Олегович

Омский государственный университет им. Ф. М. Достоевского

Email: kirilldobronravov07@gmail.com

Кандидат философских наук, доцент кафедры театрального искусства и социокультурных процессов

Список литературы

Репина А. А., Радаева Э. А. Экзистенциальные мотивы Ф. М. Достоевского в творчестве Х. Мураками // Изв. Самар. науч. центра Рос. акад. наук. Социальные, гуманитарные, медико-биологические науки. 2021. Т. 23, № 77. С. 91–97.
Кельтс Р. Там внизу, в темноте // Ежемесячник «КАНСАЙ Тайм-Аут». 1999. Электрон. версия. URL: https://susi.ru/HM/int2.html (дата обращения: 20.05.2025).
Коваленин Д. В. Суси-нуар 1 Х. Занимательное МуракамиЕдение от «Слушай Песню Ветра» до «Хроник Заводной Птицы». СПб. : Питер, 2020. 432 с.
Коваленин Д. В. Суси-нуар 2. Зомби нашего века. От «Подземки» до «1Q84». СПб. : Питер, 2020. 293 с.
Рубин Дж. Харуки Мураками и музыка слов. СПб. : Амфора, 2004. 410 с.
Миры Мураками : материалы Междунар. читат. конф., посвящ. 70-летию со дня рождения яп. писателя Харуки Мураками, 18 сентября 2019 года / сост. О. А. Пятницкая ; ред.: Т. Н. Арентова, Т. Б. Хлусович ; пер. с яп. А. В. Фетисов. ЮжноСахалинск : [б. и.], 2020. 89 с.
Перемыкина А. А. Безысходность как феномен на основании произведений Рю и Харуки Мураками // Евразийский журнал региональных и политических исследований. 2020. № 1. С. 45–52.
Куценко Н. Ю. Творчество Харуки Мураками в рамках проблемы межкультурной коммуникации // Евразийский союз ученых (ЕСУ). 2014. № 8–7. С. 50–52.
Боева С. А. Харуки Мураками как мастер межкультурной коммуникации // Вестн. Оренбург. гос. ун-та. 2008. № 6 (88). С. 4–9.
Боева С. А. Творчество Харуки Мураками в условиях глобализации межкультурной коммуникации : дис. … канд. культурологии. Владивосток, 2009. 226 с.
Мураками Х. Тысяча Невестьсот Восемьдесят Четыре. Кн. 3 : Октябрь-декабрь. М. : Эксмо, 2024. 512 с.
Мураками Х. Страна Чудес без тормозов и Конец Света. М. : Эксмо, 2024. 544 с.
Мураками Х. Кафка на пляже. М. : Эксмо, 2011. 672 с.
Мураками Х. Карнавал // Мураками Х. От первого лица : сб. рассказов. М. : Эксмо, 2022. С. 120–147.
Мураками Х. Слушай песню ветра; Пинбол 1973. М. : Эксмо, 2024. 352 с.
Мураками Х. Убийство Командора : в 2 кн. М. : Эксмо, 2018. Кн. 2. 500 с.
Murakami H. Hangendai de aruko to no gendaisei: Jon Ābingu no shōsetsu o megutte // Umi. 1982. Vol. 14, no. 2. P. 199– 207.
Shibata M. Nain intabyűzu: Shibata Motoyuki to 9nin no sakkatachi. Tokyo : ALC Press, 2004. 301 р.
Chikako N. Haruki Murakami Storytelling and Productive Distance. New York : Routledge, 2019. 182 р.
Kawamoto S. “Chandorā aruiwa toshi shōsetsu ni tsuite” // Kawamoto S. Toshi no fūkeigaku. Tokyo : Shinshindō shuppan, 1985. P. 6–59.
Мураками Х. Хроники Заводной Птицы. М. : Эксмо, 2024. 800 с.
Достоевский Ф. М. Записки из Мертвого дома // Собр. соч. : в 10 т. М. : Гос. изд-во худож. лит., 1956. Т. 3. С. 389– 704.
Гребер Д. Бредовая работа. Трактат о распространении бессмысленного труда. М. : Ад Маргинем Пресс, 2020. 440 с.
Мураками Х. Охота на овец. М. : Эксмо, 2023. 448 с.
Барт Р. Система моды. Статьи по семиотике культуры. М. : Изд-во им. Сабашниковых, 2003. 512 с.
Мураками Х. 1Q84. Тысяча Невестьсот Восемьдесят Четыре : в 2 кн. Кн. 1 : Апрель-июнь. М. : Эксмо, 2024. 496 с.
Мураками Х. 1Q84. Тысяча Невестьсот Восемьдесят Четыре : в 2 кн. Кн. 2 : Июль-сентябрь. М. : Эксмо, 2024. 432 с.

Дополнительные файлы

JATS файл


ISSN: 2309-9380
Основная навигация О журнале Главный редактор Редакционная коллегия Этика публикации статей Правила направления, рецензирования и опубликования научных статей Выпуски Аннотация статей и ключевые слова Контакты Учредитель: ФГБОУ ВО «Омский государственный педагогический университет» Свидетельство о регистрации средства массовой информации (PDF, 3 Мб)	Русская классика как «трансцендентный Другой» в художественных мирах Х. Мураками Полный текст Выпуск № 1 (50) 2026 г. Авторы Добронравов К. О. ¹ Учреждения Омский государственный университет им. Ф. М. Достоевского Рубрика Философия URL https://vestnik-omgpu.ru/article/1953 DOI 10.36809/2309-9380-2026-50-14-20 УДК 130.2 Аннотация В статье рассматривается место русской классической литературы в творчестве Х. Мураками. Выявляется авторская специфика обращения к русским писателям, способы упоминания и цитирования их произведений, а также то, какую роль русская литература играет в жизни героев произведений. В центре внимания — поиск ответа на вопрос о том, для чего японский писатель включает отсылки на произведения русских классиков в свой художественный текст. Является ли обращение к русской литературе лишь игрой с читателем или репрезентирует значимые смыслы художественного мира Мураками? В статье определены основные способы обращения к русским авторам Х. Мураками, а также цель и причины цитирования классической литературы, которая выступает символом свободы, эталоном смысла, мерой глубины чувства и страдания. Ключевые слова Харуки Мураками, Достоевский, Толстой, Чехов, Тургенев, русская литература Об авторах Добронравов Кирилл Олегович Омский государственный университет им. Ф. М. Достоевского Email: kirilldobronravov07@gmail.com Кандидат философских наук, доцент кафедры театрального искусства и социокультурных процессов Список литературы Репина А. А., Радаева Э. А. Экзистенциальные мотивы Ф. М. Достоевского в творчестве Х. Мураками // Изв. Самар. науч. центра Рос. акад. наук. Социальные, гуманитарные, медико-биологические науки. 2021. Т. 23, № 77. С. 91–97. Кельтс Р. Там внизу, в темноте // Ежемесячник «КАНСАЙ Тайм-Аут». 1999. Электрон. версия. URL: https://susi.ru/HM/int2.html (дата обращения: 20.05.2025). Коваленин Д. В. Суси-нуар 1 Х. Занимательное МуракамиЕдение от «Слушай Песню Ветра» до «Хроник Заводной Птицы». СПб. : Питер, 2020. 432 с. Коваленин Д. В. Суси-нуар 2. Зомби нашего века. От «Подземки» до «1Q84». СПб. : Питер, 2020. 293 с. Рубин Дж. Харуки Мураками и музыка слов. СПб. : Амфора, 2004. 410 с. Миры Мураками : материалы Междунар. читат. конф., посвящ. 70-летию со дня рождения яп. писателя Харуки Мураками, 18 сентября 2019 года / сост. О. А. Пятницкая ; ред.: Т. Н. Арентова, Т. Б. Хлусович ; пер. с яп. А. В. Фетисов. ЮжноСахалинск : [б. и.], 2020. 89 с. Перемыкина А. А. Безысходность как феномен на основании произведений Рю и Харуки Мураками // Евразийский журнал региональных и политических исследований. 2020. № 1. С. 45–52. Куценко Н. Ю. Творчество Харуки Мураками в рамках проблемы межкультурной коммуникации // Евразийский союз ученых (ЕСУ). 2014. № 8–7. С. 50–52. Боева С. А. Харуки Мураками как мастер межкультурной коммуникации // Вестн. Оренбург. гос. ун-та. 2008. № 6 (88). С. 4–9. Боева С. А. Творчество Харуки Мураками в условиях глобализации межкультурной коммуникации : дис. … канд. культурологии. Владивосток, 2009. 226 с. Мураками Х. Тысяча Невестьсот Восемьдесят Четыре. Кн. 3 : Октябрь-декабрь. М. : Эксмо, 2024. 512 с. Мураками Х. Страна Чудес без тормозов и Конец Света. М. : Эксмо, 2024. 544 с. Мураками Х. Кафка на пляже. М. : Эксмо, 2011. 672 с. Мураками Х. Карнавал // Мураками Х. От первого лица : сб. рассказов. М. : Эксмо, 2022. С. 120–147. Мураками Х. Слушай песню ветра; Пинбол 1973. М. : Эксмо, 2024. 352 с. Мураками Х. Убийство Командора : в 2 кн. М. : Эксмо, 2018. Кн. 2. 500 с. Murakami H. Hangendai de aruko to no gendaisei: Jon Ābingu no shōsetsu o megutte // Umi. 1982. Vol. 14, no. 2. P. 199– 207. Shibata M. Nain intabyűzu: Shibata Motoyuki to 9nin no sakkatachi. Tokyo : ALC Press, 2004. 301 р. Chikako N. Haruki Murakami Storytelling and Productive Distance. New York : Routledge, 2019. 182 р. Kawamoto S. “Chandorā aruiwa toshi shōsetsu ni tsuite” // Kawamoto S. Toshi no fūkeigaku. Tokyo : Shinshindō shuppan, 1985. P. 6–59. Мураками Х. Хроники Заводной Птицы. М. : Эксмо, 2024. 800 с. Достоевский Ф. М. Записки из Мертвого дома // Собр. соч. : в 10 т. М. : Гос. изд-во худож. лит., 1956. Т. 3. С. 389– 704. Гребер Д. Бредовая работа. Трактат о распространении бессмысленного труда. М. : Ад Маргинем Пресс, 2020. 440 с. Мураками Х. Охота на овец. М. : Эксмо, 2023. 448 с. Барт Р. Система моды. Статьи по семиотике культуры. М. : Изд-во им. Сабашниковых, 2003. 512 с. Мураками Х. 1Q84. Тысяча Невестьсот Восемьдесят Четыре : в 2 кн. Кн. 1 : Апрель-июнь. М. : Эксмо, 2024. 496 с. Мураками Х. 1Q84. Тысяча Невестьсот Восемьдесят Четыре : в 2 кн. Кн. 2 : Июль-сентябрь. М. : Эксмо, 2024. 432 с. Дополнительные файлы JATS файл
	© 2006– Омский государственный педагогический университет. Разработка и поддержка сайта — Информационно-вычислительный центр. Направляйте комментарии по адресу webmaster@omgpu.ru.