Семантические компоненты фразеологизмов как маркеры национальной языковой картины мира
Аннотация
В статье выделяются отдельные группы фразеологических единиц по наличию определенного компонента, проводится сравнительный анализ внутри этих групп единиц разных языков. Выделяются семантические компоненты, которые можно считать универсальными, и компоненты, которые в большей степени передают культурно-национальную коннотацию, обусловленную отражением во фразеологических единицах многовековых наблюдений человека за внешним миром: явлениями природы, внешним видом и повадками животных, за их взаимоотношениями друг с другом и за отношением людей к тем или иным событиям или явлениям.
Ключевые слова
фразеологическая единица, семантический компонент, языковая картина мира, особенности национального менталитета, коннотация
Об авторах
Косякова Юлия Геннадиевна
Омский государственный педагогический университет
Email: ukos333@yandex.ru
кандидат филологических наук; доцент, доцент кафедры иностранных языков (межфак)
Список литературы
- Косякова Ю. Г. Фразеологические единицы эмотивной семантики как фрагмент национальной языковой картины мира : дис. ... канд. филол. наук. Челябинск, 2006. 218 с.
- Почему могилы светятся ночью // Рамблер : [сайт]. 2022. 18 окт. URL: https://horoscopes.rambler.ru/fortunearticles/44151127-pochemu-mogily-svetyatsya-nochyu (дата обращения: 10.10.2025).
- Немецко-русский фразеологический словарь: 15 000 фразеологических единиц / сост. Л. Э. Бинович ; под ред. С. И. Константиновой. М. : Аквариум, 1995. 766 с.
- Фразеологический словарь русского литературного языка: более 12 000 фразеологических единиц : в 2 т. / сост. А. И. Федоров. Новосибирск : Наука, 1995.
- Гак В. Г. Новый большой французско-русский фразеологический словарь. М. : Русский язык — Медиа, 2005. 1624 с.
- Rat M. Dictionnaire des locutions françaises. Paris : Larousse, 1957. 573 р.