Моделирование языкового сознания через ассоциативный эксперимент (на примере словосочетания-стимула «вороний день»)

Об авторах

Челак Е. А.

Руссу Ксения Ринатовна

Email: vaganova1988@mail.ru, k_russu@ugrasu.ru

Список литературы

1. Савельева Е. А. Ассоциативный эксперимент как метод реконструкции концептов польза/вред и их когнитивных признаков // European Social Science journal. 2013. Т. 1, № 9. С. 157–162.
2. Челак (Савельева) Е. А. Медвежьи игрища: экспериментальное исследование реакций на словосочетание-стимул // Динамика и константа в югорском языковом сознании : коллектив. моногр. Ханты-Мансийск : Сектор редакционноиздательской работы ЮГУ, 2019. С. 113–123.
3. Исламова Э. А., Болгарова Р. М. Человек в зеркале ассоциативного эксперимента // Филология и культура. 2019. № 1 (55). С. 13–17.
4. Григорьева И. В., Туманова А. Б. Из опыта концептуального анализа: свободный ассоциативный эксперимент // Неофилология. 2019. Т.. 5, № 17. С.. 6–13.
5. Andrews D. R. Similarities and Differences Between American-Immigrant Russian of the 1970s and 1980s and postSoviet Russian in the Motherland // The Russian language Outside the Nation. Edinburgh : Edinburgh �niversity Press, 2014. P. 209–224.
6. Nelson D. L., Mcеvoy еvoy voy C. L. Encoding context and Set Size // Journal of Experimental Psychology: Human Learning & Memory. 1979. Vol. 5. P. 292–314.
7. Nelson D. L., Mcеvoy еvoy voy C. L., Dennis S. What is free association and what Does it Measure? // Memory & Сognition. ognition. 2000. Vol. 28. P. 887–899.
8. Nelson D. L., Goodmon L. B. Experiencing a word canprime its accessibility and its associative connections to УДК 81’371 Науч. спец. 10.02.01 DOI: 10.36809/2309-9380-2020-29-90-93 related words // Memory & Cognition. 2002. Vol. 30. P. 380– 398.
9. Souleimanova О. А., Fomina М. А. The potential of the semantic experiment for testing hypotheses // Scienti昀椀c journal Modern linguistic and Methodical-and-Didactic researches. 2017. Vol.. 2. Р. 8–19.
10. Самсонова М. В. Традиционный праздник обских угров «вороний день»: опыт ретрансляции в исторической перспективе // Север России: стратегии и перспективы развития : материалы II Всерос. науч.-практ. конф. Сургут : Изд-во Сургут. гос. ун-та, 2016. С. 143–146.
11. Албин А. И. Традиционный праздник обских угров «вороний день» // Теоретические и практические аспекты развития научной мысли в современном мире : сб. ст. Междунар. науч.-практ. конф. Уфа : АЭТЕРНА, 2017. С. 201– 203.
12. Волошина К. Б. Элементы обрядовой культуры в театрализованных представлениях Югры // Общество — Наука — Инновации : сб. ст. по итогам Всерос. науч.-практ. конф. Уфа : Агентство международных исследований, 2019. С. 195–202.
13. Гаврилов М. А., Адамецкая Т. Н. Праздничная культура и декоративно-прикладное искусство обских угров // XXI Всерос. студ. науч.-практ. конф. Нижневарт. гос. ун-та. Нижневартовск : Изд-во Нижневарт. гос. ун-та, 2019. С. 15–17. Н. Н. Щербакова, Т. Н. Шевелева N. N. �hcherbakova, T. N. �heveleva ФРАЗЕОЛОГИЗМ В ГАЗЕТНОМ ЗАГОЛОВКЕ: ТРАНСФОРМАЦИЯ ЯЗЫКОВОГО СТЕРЕОТИПА PHRASEOLOGICAL UNITS IN THE NEWSPAPER HEADLINE: TRANSFORMATION OF LANGUAGE STEREOTYPE В статье анализируются газетные заголовки, в состав которых входят как узуальные, так и трансформированные фразеологические единицы. На основе проведенного исследования сделан вывод об изменении их структурно-семантических особенностей как проявлении разных языковых антиномий: трансформация смысла приводит к активизации антиномии кода и текста, а трансформация структуры демонстрирует действие антиномии информационной и экспрессивной функций языка. Ключевые слова: заголовок, фразеологизм, внутренняя форма фразеологизма, языковая игра. The article analyses newspaper headlines, which include both conventional and transformed phraseological units. Based on the study, it was concluded that the structural and semantic features change as an impact of different linguistic antinomies: the transformation of meaning leads to the activation of the antinomy of the code and text, and the transformation of the structure demonstrates the action of the antinomy of the information and expressive functions of the language. Keywords: headline, phraseological unit, internal form of phraseological unit, language game. Важная составляющая любого текста — его заголовок. Находясь в препозиции, он «…активизирует восприятие читателя и направляет его внимание к тому, что будет изло- жено далее» [1, с. 168]. Отметим особенное назначение заголовка в публицистическом стиле, поскольку данный стиль выполняет информационную и воздействующую функ- 90 Гуманитарные исследования • 2020 • № 4 (29)