Особенности референции внутри смежных ассоциативных полей

Об авторах

Максимюк Елена Валентиновна

Email: Grechko_EV@mail.ru

Список литературы

1. Арутюнова Н. Д. Лингвистические проблемы референции // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XIII. Логика и лингвистика (Проблемы референции). М. : Радуга, 1982. С. 5–40.
2. Падучева Е. В. О референции языковых выражений с непредметным значением // Научно-техническая информация. Сер. 2. 1986. № 1. С. 23–31. 109 ЯЗЫКОЗНАНИЕ
3. Апресян Ю. Д. Дейксис в лексике и грамматике и наивная модель мира // Апресян Ю. Д. Избранные труды. Т. II. Интегральное описание языка и системная лексикография. М. : Языки русской культуры, 1995. С. 629–650.
4. Апресян Ю. Д. Избранные труды. Т. I. Лексическая семантика. М. : Языки русской культуры, 1995. 472 с.
5. Шмелев А. Д. Референциальные механизмы языка // Шмелев А. Д. Русский язык и внеязыковая действительность. М. : Языки славянской культуры, 2002. С. 13–201.
6. Шмелева Т. В., Шмелев А. Д. Прагматические аспекты теории референции // Языковая деятельность в аспекте лингвистической прагматики : сб. обзоров. М. : Ин-т науч. информации по обществ. наукам, 1984. С. 97–136.
7. Гак В. Г. Высказывание и ситуация // Проблемы структурной лингвистики. 1972. М. : Наука, 1973. С. 349–372.
8. Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования. М. : Наука, 1981. 139 с.
9. Hyman H. H. “Reference Groups” // International Encyclopedia of the Social Sciences / ed. D. Sills. New York : Macmillan Company & Free Press, 1968. Vol. 13. Р. 353–359.
10. Newcomb Th. M. “Attitude Development as a function of Reference groups: The Bennington study” // Readings in social psychology / edited by E. Maccoby, T. Newcomb & E. Hartley. New York : Holt, Rinehart & Winston, 1958. Р. 56–88.
11. Shibutani T. “Reference groups as perspectives” // Readings in Reference group Theory and Research / eds.: H. Hyman, E. Singer. New York : Free Press, 1955. P. 103–114.
12. Merton R. K. Reference Group, Invisible colleges, and Deviant behavior in Science // Surveying Social Life / eds.: J. Hubert, O. Gorman. Middletown : Wesleyan University Press, 1998. P. 174–189.
13. Sherif M. An Outline of social psychology. New York : Harper & Brothers Publishers, 1948. 479 p.
14. Леонтьев А. Н. Избранные психологические произведения : в 2 т. М. : Педагогика, 1983. Т. I. 392 с.
15. Леонтьев А. Н. Психология образа // Вестн. Моск. гос. ун-та. Сер. 14. Психология. 1979. № 2. С. 3–13.
16. Асмолов А. Г. По ту сторону сознания. М. : Смысл, 2002. 480 с.
17. Василюк Ф. Е. Психология переживания. М. : Изд-во Моск. ун-та, 1984. 200 с.
18. Леонтьев А. А. Основы психолингвистики. М. : Смысл, 1997. 287 с.
19. Шапошникова И. В. Устойчивость и изменчивость вербальных ассоциаций русских как отражение процессов самоидентификации при нарушении целостности этнокультурной среды // Межэтническое общение: контакты и конфликты : сб. ст. М. : Ин-т языкознания Рос. акад. наук Моск. ин-та лингвистики, 2012. С. 171–193.
20. Палкин А. Д. Образ времени в языковом сознании русских и японцев // Вестн. Новосиб. гос. ун-та. Сер. : Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2018. Т. 16, № 4. С. 5–15. DOI: 10.25205/1818-7935-2018-16-4-5-15
21. Караулов Ю. Н. Показатели национального менталитета в ассоциативно-вербальной сети // Языковое сознание и образ мира : сб. ст. М. : Рос. акад. наук, 2000. С. 191–206.
22. Языковая картина мира и системная лексикография : моногр. / под ред. Ю. Д. Апресяна. М. : Языки славянских культур, 2006. 910 с.
23. Попова З. Д., Стернин И. А. Язык и национальная картина мира : моногр. Воронеж : Истоки, 2003. 59 с.
24. Солсо Р. Когнитивная психология / пер. с англ. 6-е изд. СПб. : Питер, 2006. 589 с.
25. Андреева Е. А. Аксиологическое поле фразеологии (на материале русского и немецкого языков) // Науч.-метод. электрон. журн. «Концепт». 2014. № Т20. С. 866–870.
26. Петрикова Е. П. Гендерный гештальт и категории художественного текста // Вестн. Каз. нац. ун-та. Сер. филологическая. 2010. № 1–2 (125–126). С. 126–131.
27. Ходоренко А. В. Лингвистический гештальт: проблемы дефиниции, принципы конструирования // Учен. зап. Тавр. нац. ун-та им. В. И. Вернадского. Сер. «Филология. Социальные коммуникации». 2011. Т. 24 (63), № 1-1. С. 192–198.
28. Дункер К. Качественное (экспериментальное и теоретическое) исследование продуктивного мышления // Психология мышления : сб. переводов с нем. и англ. М. : Прогресс, 1965. С. 21–86.
29. Залевская А. А. Ментальный лексикон: конструкт, метафора, миф? // GISAP: Philological Sciences. 2015. № 8. С. 42– 44.
30. Зарипов Р. И. Метафорическое моделирование образа России в современном французском политическом дискурсе : моногр. М. : Валент, 2016. 220 с.
31. Овчинникова И. Г. Синтагматические сбои в русской речи: интерпретация в свете актуальных моделей ментального лексикона // Вопросы психолингвистики. 2018. № 2 (36). С. 84–98.
32. Борисова Ю. А. Ассоциативный эксперимент в современных психолингвистических исследованиях // Психология. Историко-критические обзоры и современные исследования. 2019. Т. 8, № 1А. С. 265–275. DOI: 10.25799/AR.2019.43.1.074
33. Русский ассоциативный словарь : [в 2 т.] / под ред. Ю. Н. Караулова, Г. А. Черкасовой, Н. В. Уфимцевой [и др.]. М. : АСТ, 2002. T. 1. 781 c. T. 2. 992 c.
34. Словарь ассоциативных норм русского языка / под ред. А. А. Леонтьева. М. : Изд-во Моск. ун-та, 1977. 192 с.
35. Уфимцева Н. В. Ассоциативный словарь как модель языковой картины мира // Вестн. Иркут. гос. техн. ун-та. 2014. № 9 (92). С. 340–346.
36. Залевская А. А. Интерфейсная теория значения слова: психолингвистический подход. Лондон : Междунар. акад. наук и высшего образования, 2014. 180 с.
37. Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность. М. : ЛКИ, 2010. 264 с. 110 ЯЗЫКОЗНАНИЕ
38. Черкасова Г. А. Сопоставительные статистические исследования характеристик русских ассоциативных тезаурусов // Вопросы психолингвистики. 2015. № 2 (24). С. 272–287.
39. Степыкин Н. И. Ассоциативное поле вежливый: динамика психологически актуального содержания в лексиконе индивида // Science for Education Today. 2020. Т. 10, № 2. С. 151–163. DOI: 10.15293/2658-6762.2002.10
40. Дмитрюк Н. В. Ассоциативные словари в Казахстане и казахстанские психолингвистические исследования // Вопросы психолингвистики. 2020. № 1 (43). С. 140–161. DOI: 10.30982/2077-5911-2020-43-1-140-161 References Andreeva E. A. (2014) Aksiologicheskoe pole frazeologii (na materiale russkogo i nemetskogo yazykov) [Axiological field of phraseology (based on Russian and German Languages)], Nauchno-metodicheskii ehlektronnyi zhurnal “Kontsept” [Scienti昀椀c and Methodological electronic journal “Concept”], no. T20, pp. 866–870. (in Russian) Apresyan Yu. D. (1995) Deiksis v leksike i grammatike i naivnaya model’ mira [Deixis in Vocabulary and grammar and the naive Model of the World], Apresyan Yu. D. Selected Works. Vol. II. Integral’noe opisanie yazyka i sistemnaya leksikogra昀椀ya [Integral description of the language and System lexicography]*. Moscow, Yazyki russkoi kul’tury Publ., pp. 629–650. (in Russian) Apresyan Yu. D. (1995) Selected Works. Vol. I. Leksicheskaya semantika [Lexical Semantics]*. Moscow, Yazyki russkoi kul’tury Publ., 472 p. (in Russian) Apresyan Yu. D. (ed.) (2006) Yazykovaya kartina mira i sistemnaya leksikogra昀椀ya [Linguistic picture of the world and Systemic lexicography]*. Moscow, Yazyki slavyanskikh kul’tur Publ., 910 p. (in Russian) Arutyunova N. D. (1982) Lingvisticheskie problemy referentsii [Linguistic problems of Reference], Novoe v zarubezhnoi lingvistike [New in Foreign linguistics]. Issue XIII. Logika i lingvistika (Problemy referentsii) [Logic and Linguistics (Problems of Reference)]*. Moscow, Raduga Publ., pp. 5–40. (in Russian) Asmolov A. G. (2002) Po tu storonu soznaniya [On the other Side of Consciousness]*. Moscow, Smysl Publ., 480 p. (in Russian) Borisova Yu. A. (2019) Assotsiativnyi ehksperiment v sovremennykh psikholingvisticheskikh issledovaniyakh [Association experiment in the Modern psycholinguistic Research], Psikhologiya. Istoriko-kriticheskie obzory i sovremennye issledovaniya [Psychology. Historical-Critical Reviews and Current Researches], vol. 8, no. 1A, pp. 265–275, doi: 10.25799/AR.2019.43.1.074 (in Russian) Cherkasova G. A. (2015) Sopostavitel’nye statisticheskie issledovaniya kharakteristik russkikh assotsiativnykh tezaurusov [Contrastive statistical investigations of the Russian associative Thesauruses], Voprosy psikholingvistiki [Journal of Psycholinguistics], no. 2 (24), pp. 272–287. (in Russian) Dmitryuk N. V. (2020) Assotsiativnye slovari v Kazakhstane i kazakhstanskie psikholingvisticheskie issledovaniya [Associative Dictionaries in Kazakhstan and Kazakh psycholinguistic Research], Voprosy psikholingvistiki [Journal of Psycholinguistics], no. 1 (43), pp. 140–161, doi: 10.30982/2077-5911-2020-43-1-140-161 (in Russian) Dunсker K. (1965) [А Qualitative (experimental and Theoretical) study of productive Thinking], Psikhologiya myshleniya [Psychology of thinking]*. Moscow, Progress Publ., pp. 21–86. (in Russian) Gak V. G. (1973) Vyskazyvanie i situatsiya [Statement and situation], Problemy strukturnoi lingvistiki. 1972 [Problems of Structural linguistics. 1972]*. Moscow, Nauka Publ., pp. 349–372. (in Russian) Gal’perin I. R. (1981) Tekst kak ob”ekt lingvisticheskogo issledovaniya [Text As an object of Linguistic research]*. Moscow, Nauka Publ., 139 p. (in Russian) Hyman H. H. (1968) “Reference Groups”, Sills D. (еd.) International Encyclopedia of the Social Sciences. New York, Macmillan Company & Free Press, vol. 13, pp. 353–359. (in English) Karaulov Yu. N. (2000) Pokazateli natsional’nogo mentaliteta v assotsiativno-verbal’noi seti [Indicators of national Mentality in the associative-Verbal network], Yazykovoe soznanie i obraz mira [Linguistic Consciousness and the Image of the world]*. Moscow, Rossiiskaya akademiya nauk Publ., pp. 191–206. (in Russian) Karaulov Yu. N. (2010) Russkii yazyk i yazykovaya lichnost’ [Russian language and linguistic personality]*. Moscow, LKI Publ., 264 p. (in Russian) Karaulov Yu. N., Karaulov Yu. N., Cherkasova G. A., U昀椀mtseva N. V., Sorokin Yu. A., Tarasov E. F. (eds.) (2002) Russkii assotsiativnyi slovar’ [Russian Associative dictionary]*. Moscow, AST Publ., vol. 1, 781 p., vol. 2, 992 p. (in Russian) Khodorenko A. V. (2011) Lingvisticheskii geshtal’t: problemy de昀椀nitsii, printsipy konstruirovaniya [The Linguistic geshtalt: problem of De昀椀nition, principals of construction], Uchenye zapiski Tavricheskogo natsional’nogo universiteta imeni V. I. Vernadskogo. Seriya “Filologiya. Sotsial’nye kommunikatsii” [Uchenye zapiski Taurida National University named After Vernadsky. Issue “Philology. Social Communications”]*, vol. 24 (63), no. 1-1, pp. 192–198. (in Russian) Leont’ev A. A. (1997) Osnovy psikholingvistiki [Fundamentals of psycholinguistics]*. Moscow, Smysl Publ., 287 p. (in Russian) Leont’ev A. A. (ed.) (1977) Slovar’ assotsiativnykh norm russkogo yazyka [Dictionary of Associative norms of the Russian language]*. Moscow, Moskovskii universitet Publ., 192 p. (in Russian) Leont’ev A. N. (1979) Psikhologiya obraza [Psychology of the image], Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 14. Psikhologiya [Bulletin of the Moscow University. Series 14. Psychology]*, no. 2, pp. 3–13. (in Russian) 111 ЯЗЫКОЗНАНИЕ Leont’ev A. N. (1983) Izbrannye psikhologicheskie proizvedeniya [Selected psychological works]*. Moscow, Pedagogika Publ., vol. I, 392 p. (in Russian) Merton R. K. (1998) Reference Group, Invisible colleges, and Deviant behavior in Science, Hubert J. & Gorman O. (eds.) Surveying Social Life. Middletown, Wesleyan University Press, pp. 174–189. (in English) Newcomb Th. M. (1958) “Attitude Development as a function of Reference groups: The Bennington study”, Maccoby E., Newcomb T. & Hartley E. (eds.) Readings in Social psychology. Holt, Rinehart & Winston Publ., pp. 56–88. (in English) Ovchinnikova I. G. (2018) Sintagmaticheskie sboi v russkoi rechi: interpretatsiya v svete aktual’nykh modelei mental’nogo leksikona [Syntagmatic Mistakes in Russian speech in the aspect of the Mental Lexicon structure], Voprosy psikholingvistiki [Journal of Psycholinguistics], no. 2 (36), pp. 84–98. (in Russian) Paducheva E. V. (1986) O referentsii yazykovykh vyrazhenii s nepredmetnym znacheniem [On the Reference of Linguistic expressions with non-Objective Meaning], Nauchno-tekhnicheskaya informatsiya. Seriya 2 [Scienti昀椀c and technical Information. Series 2]*, no. 1, pp. 23–31. (in Russian) Palkin A. D. (2018) Obraz vremeni v yazykovom soznanii russkikh i yapontsev [Image of Time in Language consciousness of Russians and the Japanese], Vestnik Novosibirskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Lingvistika i mezhkul’turnaya kommunikatsiya [NSU Vestnik. Series: Linguistics and Intercultural Communication], vol. 16, no. 4, pp. 5–15, doi: 10.25205/18187935-2018-16-4-5-15 (in Russian) Petrikova E. P. (2010) Gendernyi geshtal’t i kategorii khudozhestvennogo teksta [Gender gestalt and categories of Literary Text], Vestnik Kazakhskogo natsional’nogo universiteta. Seriya 昀椀lologicheskaya [KazNU Bulletin. Philology Series], no. 1–2 (125– 126), pp. 126–131. (in Russian) Popova Z. D., Sternin I. A. (2003) Yazyk i natsional’naya kartina mira [Language and national picture of the world]*. Voronezh, Istoki Publ., 59 p. (in Russian) Shaposhnikova I. V. (2012) Ustoichivost’ i izmenchivost’ verbal’nykh assotsiatsii russkikh kak otrazhenie protsessov samoidenti昀椀katsii pri narushenii tselostnosti ehtnokul’turnoi sredy [Stability and Variability of Russian Verbal associations as a Re昀氀ection of self-identi昀椀cation processes in Violation of the integrity of the ethno-cultural environment], Mezhehtnicheskoe obshchenie: kontakty i kon昀氀ikty [Interethnic Communication: Contacts and Con昀氀icts]*. Moscow, Institut yazykoznaniya Rossiiskoi akademii nauk Moskovskogo instituta lingvistiki Publ., pp. 171–193. (in Russian) Sherif M. (1948) An outline of Social psychology. New York, Harper & Brothers Publishers, 479 p. (in English) Shibutani T. (1955) “Reference groups as perspectives”, Hyman H., Singer E. (eds.) Readings in reference Group theory and research. New York, Free Press, pp. 103–114. (in English) Shmelev A. D. (2002) Referentsial’nye mekhanizmy yazyka [Referential Mechanisms of Language], Shmelev A. D. Russkii yazyk i vneyazykovaya deistvitel’nost’ [Russian language and extralinguistic reality]*. Moscow, Yazyki slavyanskoi kul’tury Publ., pp. 13–201. (in Russian) Shmeleva T. V., Shmelev A. D. (1984) Pragmaticheskie aspekty teorii referentsii [Pragmatic aspects of the Theory of Reference], Yazykovaya deyatel’nost’ v aspekte lingvisticheskoi pragmatiki [Language Activity in the Aspect of linguistic pragmatics]*. Moscow, Institut nauchnoi informatsii po obshchestvennym naukam Publ., pp. 97–136. (in Russian) Solso R. (2006) [Cognitive Psychology]. 6th ed. Saint Petersburg, Piter Publ., 589 p. (in Russian) Stepykin N. I. (2020) Assotsiativnoe pole vezhlivyi: dinamika psikhologicheski aktual’nogo soderzhaniya v leksikone individa [Associative field of the concept ‘polite’: Dynamics of psychologically Relevant content in speaker’s Lexicon], Science for Education Today, vol. 10, no. 2, pp. 151–163, doi: 10.15293/2658-6762.2002.10 (in Russian) U昀椀mtseva N. V. (2014) Assotsiativnyi slovar’ kak model’ yazykovoi kartiny mira [Associative Dictionary as a Model of Linguistic picture of the World], Vestnik Irkutskogo gosudarstvennogo tekhnicheskogo universiteta [Proceedings of Irkutsk State Technical University], no. 9 (92), pp. 340–346. (in Russian) Vasilyuk F. E. (1984) Psikhologiya perezhivaniya [Psychology of experience]*. Moscow, Moskovskii universitet Publ., 200 p. (in Russian) Zalevskaya A. A. (2014) Interfeisnaya teoriya znacheniya slova: psikholingvisticheskii podkhod [Interface Theory of Word Meaning: Psycholinguistic Approach]*. London, Mezhdunarodnaya akademiya nauk i vysshego obrazovaniya Publ., 180 p. (in Russian) Zalevskaya A. A. (2015) Mental’nyi leksikon: konstrukt, metafora, mif? [Mental Lexicon: construct, Metaphor, Myth?], GISAP: Philological Sciences, no. 8, pp. 42–44. (in Russian) Zaripov R. I. (2016) Metaforicheskoe modelirovanie obraza Rossii v sovremennom frantsuzskom politicheskom diskurse [Metaphorical Modeling of the Image of Russia in Contemporary French political discourse]*. Moscow, Valent Publ., 220 p. (in Russian) Перевод названий источников выполнен автором статьи / Translated by the author of the article. 112