Фонетико-интонационные особенности «страшных рассказов» как жанра детского фольклора (на материале русского и английского языков)
Аннотация
Статья посвящена анализу фоностилистических и ритмико-интонационных особенностей детских «страшных рассказов» на примере отдельных русскоязычных и англоязычных произведений. Дан краткий аналитический обзор научных трудов по исследуемой проблеме: по теории детского фольклора и речевым особенностям детских фоклорных произведений. Выявлены и описаны приемы звуковой организации анализируемых рассказов с целью создания страха у читателя или слушателя. Описаны такие явления звуковой организации текста, как ассонанс, аллитерация, интонационные конструкции, темп повествования. Рассмотрена этнокультурная специфика детских «страшных рассказов» на русском и английском языках, обусловленная как строем русского и английского языков, так и фольклорными традициями народов. Установлено, что в использовании звуковой организации рассказов наблюдаются общие и различные приемы выразительности.
Ключевые слова
фольклор, детские «страшные рассказы», аллитерация, интонация, звукоподражание, звукопись, ассонанс
Об авторах
Далимова Наргиса Зарифжоновна
Башкирский государственный педагогический университет им. М. Акмуллы
Email: dalimova84@inbox.ru
аспирант, аспирант кафедры русского языка, теоретической и прикладной лингвистики
Яковлева Евгения Андреевна
Башкирский государственный педагогический университет им. М. Акмуллы
Email: e_yakov@mail.ru
доктор филологических наук, профессор, доктор филологических наук, профессор, главный научный сотрудник международного центра продвижения русского языка и литературы им. м. карима при кафедре русского языка, теоретической и прикладной лингвистики
Список литературы
- Зуева Т. В., Кирдан Б. П. Русский фольклор : учеб. для высших учебных заведений. М. : Флинта : Наука, 2002. 400 с.
- Пчелина Т. М. Изучение фонетической категории «речевой голос» в современных лингвистических исследованиях // Вестн. Костром. гос. ун-та. 2018. № 3. С. 219–222.
- Егорова А. А. Звукоизобразительность в традиционной английской детской поэзии (на материале Nursery Rhymes) : автореф. дис. ... канд. филол. наук. М., 2008. 26 с.
- Токпаева Л. С. Речевые особенности детского фольклора (на материале русского, казахского и английского языков) : дис. … канд. филол. наук. Уфа, 2019. 156 с.
- Мельников М. Н. Русский детский фольклор. М. : Просвещение, 1987. 239 с.
- Науменко Г. М. Русские детские страшилки. М. : Классика Плюс, 1997. Электрон. версия. URL: https://4italka.site/folklor/detskiy_folklor/489944/fulltext.htm?ysclid=m0at9rk7te621763954 (дата обращения: 25.10.2024).
- McMahon J. The Mill Girl. New York : Del Rey, 2018. 78 р.
- Чередникова М. П. Голос детства из дальней дали… (Игра, магия, миф в детской культуре). М. : Лабиринт, 2002. 210 с.