Лексико-семантическая сочетаемость как критерий омонимичности терминологических словосочетаний и фразеологизмов
Аннотация
Статья представляет собой описание особенностей лексической сочетаемости внешних фразеологических омонимов с терминологическими словосочетаниями. На основании анализа окружения в тексте терминологических словосочетаний и омонимичных им фразеологизмов предметного, процессуального, призначного и качественно-обстоятельственного типов семантики было установлено, что морфологические, структурные и семантические различия между ними объективно проявляются только в контексте. Выявлено, что фразеологические единицы обладают большей синтаксической активностью и лексической сочетаемостью. Сделан вывод о том, что лексико-семантическая сочетаемость является достоверным критерием для разграничения омонимов данного типа.
Ключевые слова
терминологическое словосочетание, омонимия, фразеологизм, лексико-семантическая сочетаемость
Об авторах
Лаухина Светлана Сергеевна
Омский государственный педагогический университет
Email: svetlau@mail.ru
кандидат филологических наук, доцент кафедры дефектологического образования
Список литературы
- Тихонов А. Н., Ковалева Н. А. Учебный фразеологический словарь русского языка : около 2000 единиц. М. : АСТ : Астрель, 2007. 520 с.
- Фразеологический словарь русского литературного языка : в 2 т. Т. 1 : А — М / сост. А. И. Федоров. М. : Цитадель, 1997. 391 с.
- Молотков А. И. Основы фразеологии русского языка. Л. : Наука, 1977. 283 с.
- Павлова Н. А. Омонимические отношения фразеологизмов. Омск : Ом. гос. пед. ин-т, 1990. 82 с.
- Чепасова А. М. Семантические и грамматические свойства именных фразеологизмов : автореф. дис. … д-ра филол. наук. Л., 1985. 28 с.
- Истомина В. В. Омонимические соответствия фразем и переменных словосочетаний в русском языке : автореф. дис. … канд. филол. наук. Ростов н/Д., 1968. 16 с.
- Варлакова Т. В. Многочленные омонимические фразеологические ряды в структурном и семантическом аспектах : дис. … канд. филол. наук. Омск, 2002. 316 с.
- Климова Е. Н. Омонимия во фразеологическом составе русского языка // Русская фразеология и фразеография: К 100-летию А. И. Молоткова. Иваново : Иван. гос. ун-т, 2016. С. 201–238.
- Шевелева Т. Н., Лаухина С. С. К вопросу о критериях разграничения внутрикатегориальных фразеологических омонимов // Донецкие чтения 2022: образование, наука, инновации, культура и вызовы современности : материалы VII Междунар. науч. конф., посвящ. 85-летию Донец. нац. ун-та. Донецк : Донец. нац. ун-т, 2022. С. 148–150.
- Мигранова Л. Ш. Фразеологическая омонимия русского языка // Русский язык: история и современное функционирование : сб. науч. тр. Стерлитамак : Башкир. гос. ун-т, 2018. С. 35–51.
- Шмелев Д. Н. Современный русский язык. Лексика. 3-е изд., стер. М. : Едиториал УРСС, 2004. 336 с.
- Словарь фразеологических омонимов современного русского языка / под ред. Н. А. Павловой. М. : Флинта : Наука, 2010. 304 с.