Фреймовое моделирование терминологии сферы делового общения (на материале английского языка)
Аннотация
В статье предпринимается попытка построения фреймовой модели терминологии сферы делового общения на
материале английского языка. Актуальность выбранной тематики обусловлена динамичным развитием терминологии сферы делового общения и непрерывным пополнением ее состава. Учитывая когнитивную природу термина, релевантным представляется
обращение к теории фрейма, которая предполагает создание схематизированной модели терминологии, отражающей концептуальную структуру исследуемой сферы. Автором предложена модель фрейма «Business Sphere / Сфера делового общения»,
в рамках которой было выделено 5 узловых слотов и 16 иерархически выстроенных субслотов, обладающих семантической связанностью. Метод фреймового анализа позволил упорядочить и структурировать терминологию сферы делового общения, заложив в основу систематизацию терминов на логико-понятийном уровне и позволив представить стройную, иерархичную модель.
Ключевые слова
фрейм, фреймовое моделирование, терминология, термин, когнитивное терминоведение, деловая сфера, деловой английский
Об авторах
Схаляхо Елена Нальбиевна
Адыгейский государственный университет
Email: shn01@yandex.ru
кандидат филологических наук, доцент кафедры английской филологии
Список литературы
- Дьяченко И. А. Языковые особенности деловой коммуникации в англоязычной культуре // Гуманитарный научный вестник. 2021. № 1. C. 88–94. DOI: 10.5281/zenodo.4495039
- Петрушова Е. В. Фразеологическая терминология в английском деловом дискурсе // Russian Linguistic Bulletin. 2023. № 9 (45). С. 1–5. DOI: 10.18454/RULB.2023.45.5
- Назарова Т. Б. Динамические процессы в словарном составе английского языка делового общения // Ученые записки Орл. гос. ун-та. Сер. : Гуманитарные и социальные науки. 2014. № 1 (57). С. 271–275.
- Нечина Е. Н. Языковые аспекты успешной деловой коммуникации на английском языке // Мир науки, культуры, образования. 2023. № 2 (99). С. 454–456. DOI: 10.24412/1991-5497-2023-299-454-456
- Zolota S. Business English — An Overview of Studies // Journal of Education and Humanities. 2019. Vol. 2 (1). P. 64–72. DOI: 10.14706/jeh2019215
- Oxford Business English Dictionary: for Learners of English / ed. by D. Parkinson ; assisted by J. Noble. Oxford ; New York : Oxford University Press, 2005. 616 p.
- Mascull B. Business Vocabulary in Use: Intermediate. Cambridge : Oxford University Press, 2017. 176 p.
- Лейчик В. М. Терминоведение: предмет, методы, структура. М. : Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2009. 256 с.
- Чиганаева В. С. Фреймовое моделирование терминологии трансплантологии (на материале русского и английского языков) // Вестн. Башк. ун-та. 2022. № 1 (27). С. 191–196. DOI: 10.33184/bulletin-bsu-2022.1.34
- Филатьева Т. В. Семантический фрейм как элемент смыслообразования // Изв. Сарат. ун-та. Новая серия. Сер. Философия. Психология. Педагогика. 2023. № 2 (23). С. 169–174. DOI: 10.18500/1819-7671-2023-23-2-169-174
- Самкова М. А. Тематические фреймы в конструировании образа города зарубежными СМИ // Коммуникативные исследования. 2023. № 2 (10). С. 350–364. DOI: 10.24147/2413-6182.2023.10(2).350-364
- Löbner S. Frames at the Interface of Language and Cognition // Annual Review of Linguistics. 2021. Vol. 1, no. 7. P. 261– 284. DOI: 10.1146/annurev-linguistics-042920-030620
- Faber P., Linares C., Expósito M. Framing Terminology: A Process-Oriented Approach // Meta: Journal des traducteurs. 2005. Vol. 50, no. 6. P. 1–10. DOI: 10.7202/019916ar
- Минский М. Фреймы для представления знаний. М. : Энергия, 1979. 152 с.
- Болдырев Н. Н. Язык и система знаний. Когнитивная теория языка. М. : ЯСК, 2018. 480 с.
- Новодранова В. Ф. Когнитивное терминоведение // Общее терминоведение : энцикл. слов. / под ред. В. А. Татаринова. М. : Московский Лицей, 2006. С. 82–84.