Французский как второй иностранный: историко-лингвистический аспект

Полный текст

Выпуск

№ 1 (50) 2026 г.

Авторы

Квашнина О. М. ¹, Белая Е. Н. ¹

Учреждения

Омский государственный университет им. Ф. М. Достоевского

Рубрика

Филология

URL

https://vestnik-omgpu.ru/article/1934

DOI

10.36809/2309-9380-2026-50-84-88

УДК

81’373.45

Аннотация

Статья посвящена изучению лингвоисторической общности трех языков, мотивирующему выбор французского как второго иностранного после английского языка для русскоговорящих студентов. В работе рассматриваются галлицизмы в английском и русском языках, англицизмы и русизмы во французском языке в разные исторические периоды, анализируются способы их ассимиляции. Огромное количество галлицизмов в английском и русском языках является мотивом в пользу выбора изучения французского как второго иностранного языка.

Ключевые слова

заимствование, ассимиляция, галлицизм, англицизм, русизм

Об авторах

Квашнина Ольга Михайловна

Омский государственный университет им. Ф. М. Достоевского

Email: kvashninaom@mail.ru

старший преподаватель кафедры теории и методики обучения иностранным языкам

Белая Елена Николаевна

Омский государственный университет им. Ф. М. Достоевского

Email: elena555-90@mail.ru

кандидат филологических наук, доцент кафедры теории и методики обучения иностранным языкам

Список литературы

Добродомов И. Г. Заимствование // Языкознание. Большой энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. М. : Большая Российская энциклопедия, 1998. С. 158–159.
Гак В. Г. Слово // Языкознание. Большой энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. М. : Русский язык, 1998. С. 464–467.
Аракин В. Д. История английского языка. М. : ФИЗМАТЛИТ, 2003. 272 с.
Бродель Ф. Что такое Франция? : в 2 кн. Кн. 2 : Люди и вещи. М. : Изд-во им. Сабашниковых, 1997. 511 с.
Аракин В. Д. Очерки по истории английского языка. М. : Гос. учеб.-пед. изд-во М-ва просвещения РСФСР, 1955. 334 с.
Арнольд И. В. Лексикология современного английского языка. М. : Флинта, 2012. 376 с.
Багана Ж., Бондаренко Е. В. Ассимиляция заимствований из французского языка в среднеанглийских диалектах. М. : ИНФРА-М, 2012. 149 с.
Чекалина Е. М., Ушакова Т. М. Лексикология французского языка. СПб. : Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1998. 236 с.
Гак В. Г. Введение во французскую филологию. М. : Просвещение, 1986. 184 с.

Дополнительные файлы

JATS файл


ISSN: 2309-9380
Основная навигация О журнале Главный редактор Редакционная коллегия Этика публикации статей Правила направления, рецензирования и опубликования научных статей Выпуски Аннотация статей и ключевые слова Контакты Учредитель: ФГБОУ ВО «Омский государственный педагогический университет» Свидетельство о регистрации средства массовой информации (PDF, 3 Мб)	Французский как второй иностранный: историко-лингвистический аспект Полный текст Выпуск № 1 (50) 2026 г. Авторы Квашнина О. М. ¹, Белая Е. Н. ¹ Учреждения Омский государственный университет им. Ф. М. Достоевского Рубрика Филология URL https://vestnik-omgpu.ru/article/1934 DOI 10.36809/2309-9380-2026-50-84-88 УДК 81’373.45 Аннотация Статья посвящена изучению лингвоисторической общности трех языков, мотивирующему выбор французского как второго иностранного после английского языка для русскоговорящих студентов. В работе рассматриваются галлицизмы в английском и русском языках, англицизмы и русизмы во французском языке в разные исторические периоды, анализируются способы их ассимиляции. Огромное количество галлицизмов в английском и русском языках является мотивом в пользу выбора изучения французского как второго иностранного языка. Ключевые слова заимствование, ассимиляция, галлицизм, англицизм, русизм Об авторах Квашнина Ольга Михайловна Омский государственный университет им. Ф. М. Достоевского Email: kvashninaom@mail.ru старший преподаватель кафедры теории и методики обучения иностранным языкам Белая Елена Николаевна Омский государственный университет им. Ф. М. Достоевского Email: elena555-90@mail.ru кандидат филологических наук, доцент кафедры теории и методики обучения иностранным языкам Список литературы Добродомов И. Г. Заимствование // Языкознание. Большой энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. М. : Большая Российская энциклопедия, 1998. С. 158–159. Гак В. Г. Слово // Языкознание. Большой энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. М. : Русский язык, 1998. С. 464–467. Аракин В. Д. История английского языка. М. : ФИЗМАТЛИТ, 2003. 272 с. Бродель Ф. Что такое Франция? : в 2 кн. Кн. 2 : Люди и вещи. М. : Изд-во им. Сабашниковых, 1997. 511 с. Аракин В. Д. Очерки по истории английского языка. М. : Гос. учеб.-пед. изд-во М-ва просвещения РСФСР, 1955. 334 с. Арнольд И. В. Лексикология современного английского языка. М. : Флинта, 2012. 376 с. Багана Ж., Бондаренко Е. В. Ассимиляция заимствований из французского языка в среднеанглийских диалектах. М. : ИНФРА-М, 2012. 149 с. Чекалина Е. М., Ушакова Т. М. Лексикология французского языка. СПб. : Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1998. 236 с. Гак В. Г. Введение во французскую филологию. М. : Просвещение, 1986. 184 с. Дополнительные файлы JATS файл
	© 2006– Омский государственный педагогический университет. Разработка и поддержка сайта — Информационно-вычислительный центр. Направляйте комментарии по адресу webmaster@omgpu.ru.